BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

grooving chisel Nutenmeißel {m} [techn.]

grooving chisels Nutenmeißel {pl}

grooving plane; plough plane; plow plane Nuthobel {m} [mach.]

grooving planes; plough planes; plow planes Nuthobel {pl}

channeling; grooving; fluting Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) [constr.]

stair saw; stair-builder's saw; arris saw; grooving saw Gratsäge {f} [mach.]

stair saws; stair-builder's saws; arris saws; grooving saws Gratsägen {pl}

cord grooving Kordlösung {f} (Reifen)

parting tool; part-off tool; recessing tool; cut-off tool; grooving tool; knife tool Stechdrehmeißel {m}; Seitendrehmeißel {m}; Abstechmeißel {m}; Abstechstahl {m} [techn.]

parting tools; part-off tools; recessing tools; cut-off tools; grooving tools; knife tools Stechdrehmeißel {pl}; Seitendrehmeißel {pl}; Abstechmeißel {pl}; Abstechstähle {pl}

to groove [listen] einstechen; einkerben; nuten; kehlen {vt}

grooving einstechend; einkerbend; nutend; kehlend

grooved eingestochen; eingekerbt; genutet; gekehlt

to groove [listen] falzen {vt}

grooving falzend

grooved gefalzt

grooves falzt

grooved falzte

to groove sth.; to flute sth. etw. rillen; etw. furchen; etw. auskehlen; etw. kannelieren {vt}

grooving; fluting rillend; furchend; auskehlend; kannelierend

grooved; fluted gerillt; gefurcht; ausgekehlt; kanneliert