wild : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives Adverbs

	German	English
	wild {adj} (unzivilisiert)	wild; ferocious; savage (uncivilized)
	wilde Tiere	wild animals; ferocious animals; savage beasts
	ein wilder Stamm	a wild/savage tribe
	eine wilde Landschaft	a wild/savage landscape
	wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig {adj}	wild
	wilder; ausgelassener; stürmischer; ungebärdiger	wilder
	am wildesten; am ausgelassensten; am stürmischten; am ungebärdigsten	wildest
	Geschichten von seinen wilden Jahren als Student in Paris	stories of his wild times in Paris as a student
	ausschweifend; zügellos; ungezügelt; flott; wild; exzessiv; von sinnlichen Genüssen geprägt; libertin [geh.] [veraltet] {adj} [soc.]	dissolute; dissipated; profligate; fast
	ein exzessiver Lebensstil	a fast lifestyle
	jds. flottes Leben	sb.'s fast life
	wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit {adj}	fierce (eager to fight)
	ein wilder Krieger	a fierce warrior
	ein wildes Raubtier	a fierce predator
	scharfe Wachhunde	fierce guard dogs
	wild; verbissen; fanatisch {adj}	rabid
	wilde Spekulationen	rabid speculations
	ein fanatischer Baseballfan	a rabid baseball fan
	wild; ungestüm {adj} (Person)	feral (of a person); hoydenish [dated] (of a girl)
	wild; verwildert {adj} [bot.] [zool.]	feral
	wild; grausam {adj}	tigerish
	wild; ungezügelt; heftig {adj} (Sache)	impetuous (of a thing)
	wildromantisch {adj}	wild and romantic
	wild entschlossen; verzweifelt {adj}; ohne Rücksicht auf Verluste (nachgestellt)	do-or-die
	"Koste es, was es wolle"-Mentalität	do-or-die attitude
	zum Äußersten entschlossen sein	to have a do-or-die attitude
	wild {adj}	rantipole
	wild gewickelt {adj} [electr.]	scramble-wound; random-wound
	lebhaft; ausgelassen; aufgedreht; aufgeräumt; wild; voller Elan; schwer zu bändigen; ungestüm [geh.]; ungebärdig [geh.] {adj} (Kinder, Gruppe, Publikum)	boisterous; exuberant; riotous; rumbustious [Br.]; rambunctious [Am.]; robustious [archaic] (of children, a group or an audience)
	aufgedrehte Fußballfans	rumbustious football fans
	ein Haufen wilder Jugendlicher	a bunch of exuberant youngsters
	Eine ausgelassene Gruppe strömte ins Lokal.	A boisterous crowd poured into the bar.
	Er war ein lebhaftes Kind.	He was exuberant as a child.
	verrückt; wild; unbedacht; toll {adj}	madcap
	eine ausgeflippte Idee	a madcap idea
	übermütige Streiche	madcap antics
	lärmend; laut; wild; johlend {adj}	raucous
	die johlende Menge	the raucous crowd
	ungestüm; wild; wahnsinnig {adj}	frenzied
	die aufgebrachte Menge	the frenzied crowd
	ausgedehnt; (wild) wuchernd; sich (unkontrolliert) ausbreitend; ausladend {adj}	sprawling
	ausgelassen; wild {adj}	rackety
	bacchantisch; ausschweifend; überschäumend; wild {adj} [geh.]	bacchanalian [formal]
	nicht domestiziert; wild {adj} [zool.]	undomesticated
	fetzig {adj} [ugs.]	crazy; wild; super; jiggy [Am.] [coll.]
	freilebend; wildlebend {adj} [bot.] [zool.]	wildlife; living in the wild
	räuberisch; raubgierig; beutegierig {adj} (wildes Tier)	rapacious; woolfish (of a wild animal)
	rauschhaft; ekstatisch; wild; dionysisch [geh.] {adj}	Dionysian; Dionysiac
	wildwachsend {adj} [bot.]	growing wild
	mit strengem Wildgeschmack; anbrüchig; angegangen {adj} (Fleisch) [cook.]	gamy; gamey; high (of meat)
	wildeln; streng nach Wild schmecken	to be gamy; to be high
	befehlshaberisch; gebieterisch; herrisch; kategorisch; keinen Widerspruch duldend {adj}	imperious; peremptory
	in ihrer befehlshaberischen Art	in that peremptory way of hers
	ein gebieterischer Blick	a peremptory glance
	im Befehlston	in a peremptory tone
	das kategorische Wegwischen dieser Bedenken als wilde Anschuldigungen	the peremptory dismissal of these concerns as wild accusations