 English |
 German |
|
|---|---|---|
| do-or-die | wild entschlossen; verzweifelt {adj}; ohne Rücksicht auf Verluste (nachgestellt) ![[listen]](/pics/s1.png "verzweifelt"){kind=small} |
|
| do-or-die attitude | "Koste es, was es wolle"-Mentalität | |
| to have a do-or-die attitude | zum Äußersten entschlossen sein | |
| all-or-nothing; do-or-die (of a situation) | zugespitzt {adj} (Situation) | |
| all-or-nothing situation; do-or-die situation | Situation, wo es heißt "Friß Vogel oder stirb"; Situation, die einen Kopf und Kragen kosten kann | |
| It was either all or nothing.; It was either do or die. | Es ging hart auf hart. | |
| It's all or nothing now. It's do or die now | Jetzt geht's um alles oder nichts.; Jetzt geht's ums Ganze.; Es geht ums Ganze.; Jetzt geht's um die Wurst. [ugs.]; Es geht um die Wurst. [ugs.] |