 German |
 English |
|
|---|---|---|
| ausschweifend; zügellos; ungezügelt; flott; wild; exzessiv; von sinnlichen Genüssen geprägt; libertin [geh.] [veraltet] {adj} [soc.] | dissolute; dissipated; profligate; fast | |
| ein exzessiver Lebensstil | a fast lifestyle | |
| jds. flottes Leben | sb.'s fast life | |
| Freigeist {m}; Freidenker {m}; Libertin {m} [phil.] [soc.] [hist.] | free thinker; freethinker [Am.] | |
| Freigeister {pl}; Freidenker {pl}; Libertine {pl} | free thinkers; freethinkers | |
| Playboy {m}; Lebemann {m}; Bonvivant {m} [veraltet]; Salonheld {m} [veraltet]; Salonlöwe {m} [veraltet]; Libertin {m} [geh.] [veraltet] (leichtlebiger Mann) | playboy; loose-liver; debaucher; debauchee; profligate; rake [dated]; roué [dated] (dissolute man) ![[listen]](/pics/s1.png "rake"){kind=small} |
|
| Playboys {pl}; Lebemänner {pl}; Bonvivante {pl}; Salonhelden {pl}; Salonlöwen {pl}; Libertine {pl} | playboys; loose-livers; debauchers; debauchees; profligates; rakes; roués |