BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

verzweifelt; zum Äußersten entschlossen {adj} [listen] desperate; in desperation [listen]

verzweifelt; flehentlich; inständig; händeringend {adv} [listen] desperately; imploringly [listen]

verzweifelt; verbissen; krampfhaft {adj} (mit äußerstem Einsatz) [listen] frantic; distraught [listen] [listen]

ein verzweifelter / krampfhafter Rettungsversuch a frantic / distraught rescue effort

außer sich sein; ganz aufgelöst sein (vor Sorge/Angst etc. / wegen einer Sache) (Person) to be frantic; to be distraught (with worry/fear etc. / at/over sth.) (of a person)

einen verstörten Eindruck machen to appear distraught

außer sich geraten to go frantic

jdn. zur Verzweiflung treiben to drive sb. frantic

Ihre verzweifelte Mutter konnte nichts machen. Their frantic mother couldn't do anything.

verzweifelt; außer sich; bestürzt {adj} [listen] distraught [listen]

verzweifelt {adv} [listen] hopelessly

verzweifelt {adv} [listen] in anguish; in desperation

verzweifelt {adv} [listen] despairingly

verzweifelt {adj} [listen] in exasperation

aussichtslos; verzweifelt {adj} [listen] forlorn (unlikely to succeed) [listen]

eine aussichtlose Sache a forlorn cause

ein letzter, verzweifelter Versuch a last forlorn attempt

in der verzweifelten Hoffnung, den Frieden wiederherstellen zu können in the forlorn hope of restoring peace

bekümmert; leidvoll; verzweifelt {adj} [listen] distressed [listen]

bekümmert sein; verzweifelt sein to be distressed

völlig verzweifelt totally distressed

mutlos; verzagt; hoffnungslos; niedergeschlagen; verzweifelt {adj} [listen] [listen] despondent

niedergeschlagen sein; mutlos werden to become / get / grow despondent

mutlos sein; die Flügel hängen lassen to be despondent; to be dejected

verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies {adj} [listen] dire [listen]

ein Anblick für Götter; ein Bild für Götter a sight for sore eyes [Br.] [iron.]

Es war ein Bild für Götter, wie er verzweifelt versuchte, aus der Mülltonne herauszukommen. It was a sight for sore eyes to see him desparately trying to get out of the bin container.

nach etw. Ausschau halten; sich nach etw. umsehen; nach etw. suchen; etw. suchen {vt} to hunt for sth.

Ausschau haltend; sich umsehend; suchend hunting for

Ausschau gehalten; sich umgesehen; gesucht [listen] hunted for

nach Aktionen Ausschau halten; auf Schnäppchenjagd gehen to hunt for bargains

Wie hielten nach unserem Fahrer Ausschau. We hunted for our driver.

Ich sah mich im Internet nach freien Bildern um. I hunted for free pictures on the Internet.

Die Eindringlinge suchten nach Bargeld. The intruders hunted for cash.

Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen. Children love to hunt for hidden treasures.

Sie sucht verzweifelt eine neue Wohnung. She is desperately hunting for a new flat.

aufstöhnen {vi} to give a moan; to give a groan

aufstöhnend giving a moan; giving a groan

aufgestöhnt given a moan; given a groan

vor Lust aufstöhnen to give a moan of lust

verzweifelt aufstöhnen to give a groan of dispair

verzweifeln {vi} (an) to despair (of) [listen]

verzweifelnd despairing

verzweifelt [listen] despaired

verzweifelt [listen] despairs

verzweifelte despaired