BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

bin [listen] Kasten {m}; Behälter {m}; Behältnis {n} [listen] [listen]

bins Kästen {pl}; Behälter {pl}; Behältnisse {pl} [listen]

bin-diver; dumpster diver [Am.] Mülltaucher {m} [envir.]

bin-divers; dumpster divers Mülltaucher {pl}

bin container; dustbin [Br.] (with lid); rubbish bin [Br.] (with lid); litter bin [Br.] (without lid); garbage can [Am.]; trash can [Am.]; trash bin [Am.] [listen] Mülltonne {f}; Abfalltonne {f}; Müllcontainer {m}; Dranktonne {f} [Norddt.]; Coloniakübel {f} [Ös.] (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr) [envir.]

bin containers; dustbins; rubbish bins; litter bins; garbage cans; trash cans; trash bins Mülltonnen {pl}; Abfalltonnen {pl}; Müllcontainer {pl}; Dranktonnen {pl}; Coloniakübel {pl}

wheelie bin [Br.]; mobile garbage bin /MGB/ [Am.] Mülltonne mit Rädern

bin bag; bin liner [Br.]; garbage bag; trash bag; garbage can liner [Am.]; Hefty bag ® Müllsack {m}; Müllbeutel {m}

bin bags; bin liners; garbage bags; trash bags; garbage can liners Müllsäcke {pl}; Müllbeutel {pl}

photodegradable bin liners umweltfreundliche Müllsäcke

to bin [listen] (in Behälter) lagern; einlagern {vt} [listen]

binning lagernd; einlagernd

binned gelagert; eingelagert

bin card Lagerentnahmeschein {m} [econ.]

bin cards Lagerentnahmescheine {pl}

bin location Lagerraum {m}

bin locations Lagerräume {pl}

bin taxes [Br.] Müllgebühren {pl}; Müllabfuhrgebühren {pl}

bin for reusable materials Wertstofftonne {f}

bins for reusable materials Wertstofftonnen {pl}

to bin sth. [coll.] etw. wegwerfen; etw. in den Mülleimer werfen {vt}

bin liner; binliner [Br.] Mülltüte {f}; Müllbeutel {m}

bottle rack; bin [listen] Flaschenregal {n}

bottle racks; bins Flaschenregale {pl}

wine rack; wine bin Weinregal {n}

sparkling wine rack; sparkling wine bin Sektregal {n}

to bin wine (bottles) Wein(flaschen) in einem Flaschenregal lagern

bargain counter; rummage table; bargain bin; basement bargain counter [Am.] (in a department store) Wühltisch {m}; Wühlkorb {m} (im Kaufhaus)

bargain counters; rummage tables; bargain bins; basement bargain counters Wühltische {pl}; Wühlkörbe {pl}

the bargain counter with reduced-price goods der Wühltisch mit preisgesenkter Ware

container bin; waste bin [Br.]; kitchen bin [Br.] Abfalleimer {m}; Mülleimer {m}; Abfallkübel {m}; Mistkübel {m} [Ös.]; Müllkübel {m} [Ös.]; Kehrichteimer {m} [Schw.] (kleinerer Behälter im Privatbereich) [envir.] [listen]

container bins; waste bins; kitchen bins Abfalleimer {pl}; Mülleimer {pl}; Abfallkübel {pl}; Mistkübel {pl}; Müllkübel {pl}; Kehrichteimer {pl} [listen]

dust bin; dustbin Abfalleimer {m}; Abfallbehälter {m}

dust bins; dustbins Abfalleimer {pl}; Abfallbehälter {pl}

sugar storage bin (sugar production) Absackbunker {m} (Zuckerherstellung) [agr.]

sugar storage bins Absackbunker {pl}

charging bin (metallurgy) Beschickungsbunker {m}; Überladebunker {m} (Metallurgie) [techn.]

charging bins Beschickungsbunker {pl}; Überladebunker {pl}

binary expansion Binärentwicklung {f} [math.]

binary coded decimal /BCD/ Binärcode {m} für Dezimalzahlen [comp.]

bread bin; bread box Brotkasten {m}

bread bins; bread boxes Brotkästen {pl}

disparity (in binary encoding) [listen] Disparität {f} (bei der Binärkodierung) [comp.]

egg tray; egg bin; egg bucket (in the fridge) Eiereinsatz {m} (im Kühlschrank)

egg trays; egg bins; egg buckets Eiereinsätze {pl}

ore bin; ore bunker Erzbunker {m}

ore bins; ore bunkers Erzbunker {pl}

overhead bin; overhead hopper; elevated bin; elevated hopper Hochbunker {m}

overhead bins; overhead hoppers; elevated bins; elevated hoppers Hochbunker {pl}

insane asylum; loony bin; booby hatch [Am.]; nuthouse [slang] Irrenanstalt {f}; Klapsmühle {f} [ugs.]

lime bin Kalksilo {n}

lime bins Kalksilos {pl}

rubbish bin Kehrichteimer {m}

rubbish bins Kehrichteimer {pl}

coal storage bin Kohlevorratsbehälter {m}

coal storage bins Kohlevorratsbehälter {pl}

storage bin Lagerbehälter {m}

storage bins Lagerbehälter {pl}

waste disposal room; bin store [Br.]; garbage room [Am.]; trash room [Am.] [coll.] (in a residential complex) Müllraum {m} (in einer Wohnhausanlage)

waste disposal rooms; bin stores; garbage rooms; trash rooms Müllräume {pl}

bin-diving; containering; skipping [Br.]; dumpster diving [Am.] Mülltauchen {n} [envir.]

wastepaper bin [Br.]; bin [Br.]; wastepaper basket [Br.]; waste basket [Am.] [listen] Papierkorb {m}

wastepaper bins; bins; wastepaper baskets; waste baskets Papierkörbe {pl}

waste-basket; recycle bin; trash can (elektronischer) Papierkorb {m} [comp.]

accumulation bin Sammelbehälter {m}

accumulation bins Sammelbehälter {pl}

pig bin Schweineimer {m} [Norddt.] [Westdt.]; Schweinekübel {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Drankeimer {m} [Norddt.]; Drankfass {n} [Norddt.] [agr.]

pig bins Schweineimer {pl}; Schweinekübel {pl}; Drankeimer {pl}; Drankfässer {pl}

binary state zweiwertiger Zustand {m}; binärer Zustand {m}; Binärzustand {m} [comp.]

binary (expressed as a binary number) [listen] binär; als Binärzahl ausgedrückt {adj} [math.]

binary coded decimal binär codierte Dezimalstelle

binary-coded binär verschlüsselt; dual verschlüsselt {adj}

binary-to-decimal binär-dezimal {adj} [comp.]

binary search binäres Suchen; dichotomisches Suchen

decimal-to-binary dezimal-binär {adj} [comp.]

binary coded decimal /BCD/ binär codierte Dezimalziffer

a sight for sore eyes [Br.] [iron.] ein Anblick für Götter; ein Bild für Götter

It was a sight for sore eyes to see him desparately trying to get out of the bin container. Es war ein Bild für Götter, wie er verzweifelt versuchte, aus der Mülltonne herauszukommen.

arithmetic; algorism (rare) [listen] Arithmetik {f}; Rechnen {n} mit (natürlichen) Zahlen [math.]

double-precision arithmetic Arithmetik mit doppelter Genauigkeit

significant digit arithmetic Arithmetik mit bedeutsamen Ziffern

binary arithmetic binäre Arithmetik

decimal arithmetic dezimale Arithmetik

extended arithmetic erweiterte Arithmetik

fixed-point arithmetic Festkommaarithmetik {f}; Festpunktarithmethik {f}

floating-point arithmetic Gleitkommaarithmetik {f}; Gleitpunktarithmethik {f}

modular arithmetic; clock arithmetic [coll.] modulare Arithmetik

Simple arithmetic will reveal that ... Wenn man eine einfache Rechnung anstellt, dann sieht man ...

Arithmetic has never been my strong point. Rechnen war nie meine Stärke.

It is not rocket science, just simple arithmetic. Das ist keine Geheimwissenschaft, sondern eine simple Rechenaufgabe.

The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished. Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen getrennt kämpfen könnte, hätte er eine Chance, würden sie sich zusammentun, wäre er erledigt.

binary output unit Binär-Ausgabeeinheit {f}

binary output units Binär-Ausgabeeinheiten {pl}

binary input unit Binär-Eingabeeinheit {f}

binary input units Binär-Eingabeeinheiten {pl}

binary tree Binärbaum {m}

binary trees Binärbäume {pl}

natural binary code Binärcode {m} [comp.]

natural binary code reiner Binärcode

binary field Binärfeld {n} [comp.]

binary fields Binärfelder {pl}

More results >>>