BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

katastrophal; verheerend; desaströs {adj} disastrous; catastrophic [listen]

katastrophaler more disastrous; more catastrophic

am katastrophalsten most disastrous; most catastrophic

verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies {adj} [listen] dire [listen]

verheerend; desaströs {adj} baleful

die verheerenden Wirkungen der Wasserverschmutzung the baleful effects of water pollution

verheerend wirken (auf) to wreak havoc (on); to make havoc (of); to play havoc (with)

verheerend {adv} devastatingly

katastrophal; verheerend; dramatisch {adj} cataclysmic

schrecklich; furchtbar; verheerend; gräulich; greulich [alt] {adj} [listen] [listen] frightful

schrecklich; furchtbar; verheerend {adv} [listen] [listen] frightfully

Das ist verheerend! That's awful!

Tagesordnung {f} (das Übliche) [übtr.] the usual business; the order of the day [pej.]; par for the course [pej.]

zur Tagesordnung übergehen to get back to business as usual; to get back to normal

Aber einfach wieder zur Tagesordnung überzugehen wäre verheerend. But simply returning to business-as-usual would be disastrous.

aufs Tapet bringen to put on the order of the day

Sexuelle Freizügigkeit ist in den Medien an der Tagesordnung. Sexual explicitness is the order of the day in the media.

Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung. Long hours are par for the course in the food service trade.