English | German | |
---|---|---|
to groan | ächzen {vi} | |
groaning | ächzend | |
groaned | geächzt | |
to moan; to groan (with sth. / under sth.) | stöhnen {vi} (vor etw. / unter etw.) | |
moaning; groaning | stöhnend | |
moaned; groaned | gestöhnt | |
moans; groans | stöhnt | |
moaned; groaned | stöhnte | |
to moan with pain/pleasure | vor Schmerz/Behagen stöhnen | |
to groan under the financial burden [fig.] | unter der finanziellen Belastung stöhnen/ächzen [übtr.] | |
to give a moan; to give a groan | aufstöhnen {vi} | |
giving a moan; giving a groan | aufstöhnend | |
given a moan; given a groan | aufgestöhnt | |
to give a moan of lust | vor Lust aufstöhnen | |
to give a groan of despair | verzweifelt aufstöhnen | |
moan; groan | Stöhnen {n}; Ächzen {n} | |
The farmer/the sofa let out a groan as the full weight of the dog dropped on him/it. | Der Bauer/Das Sofa ächzte, als das volle Gewicht des Hundes auf ihn/darauf fiel. | |
sigh | Seufzer {m} | |
sighs | Seufzer {pl} | |
deep sigh; heartfelt sigh; heartfelt groan | Stoßseufzer {m} | |
to heave a sigh | einen Seufzer ausstoßen |