 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Stöhnen {n}; Ächzen {n} | moan; groan | |
| Der Bauer/Das Sofa ächzte, als das volle Gewicht des Hundes auf ihn/darauf fiel. | The farmer/the sofa let out a groan as the full weight of the dog dropped on him/it. | |
stöhnen {vi} (vor etw. / unter etw.) ![[listen]](/pics/s1.png "stöhnen"){kind=small} |
to moan; to groan (with sth. / under sth.) |
|
| stöhnend | moaning; groaning |
|
| gestöhnt | moaned; groaned | |
| stöhnt | moans; groans | |
| stöhnte | moaned; groaned | |
| vor Schmerz/Behagen stöhnen | to moan with pain/pleasure | |
| unter der finanziellen Belastung stöhnen/ächzen [übtr.] | to groan under the financial burden [fig.] | |
| Schock {m} über den hohen Preis / die hohen Preise | sticker shock [Am.] [coll.] | |
| über die hohen Preise stöhnen | to suffer from sticker shock | |
| jdn. umhauen (Preis) | to send sb. into sticker shock; to cause/create sticker shock for sb. (of a price) | |
| Der Preis hat mich umgehauen. | I went into sticker shock at the price. |