German | English | |
---|---|---|
Anschlagen {n} (eines Hundes) [zool.] | challenge (of a dog) | |
Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt | poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area) | |
Kreiseln {n} des Hundes (Bewegungsmuster) [zool.] | dog spinning (movement pattern) | |
"Forschungen eines Hundes" (von Kafka / Werktitel) [lit.] | 'Investigations of a Dog' (by Kafka / work title) | |
Hundebellen {n}; Bellen {n} | dog's bark; woof | |
das Bellen eines Hundes in der Ferne | the distant woof of a dog | |
Stöhnen {n}; Ächzen {n} | moan; groan | |
Der Bauer/Das Sofa ächzte, als das volle Gewicht des Hundes auf ihn/darauf fiel. | The farmer/the sofa let out a groan as the full weight of the dog dropped on him/it. |