L-Offizier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 similar results for L-Offizier

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Führungsoffizier {m} (eines Geheimagenten)	control (of a secret service agent)
	Führungsoffiziere {pl}	controls
	einsetzen; zuweisen {vt}	to post
	einsetzend; zuweisend	posting
	eingesetzt; zugewiesen	posted
	versetzt werden; abkommandiert werden	to be posted away
	einem Offizier eine Einheit zuweisen	to post an officer to a unit
	untergeordnet {adj}	junior
	rangniederer Offizier	junior officer
	Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)	mate
	Offiziere {pl}	mates
	erster Offizier	first mate
	Verbindungsoffizier {m} /VO/ [mil.]	liaison; liaison officer /LO/
	Verbindungsoffiziere {pl}	liaison officers
	Offizier {m}; Offizierin {f} [mil.]	officer
	Offiziere {pl}; Offizierinnen {pl}	officers
	höherer Offizier; Militär {m}	higher-ranking officer
	Reserveoffizier {m}; Offizier der Reserve	reserve officer
	Offizier werden	to become an (army) officer
	Offizier vom Dienst /OvD/	duty officer
	Ordonnanzoffizier {m}; Ordonnanz {f}	orderly officer; orderly
	leitender Offizier	Officer Commanding /OC/
	Offizier mittleren Ranges	warrant officer
	technischer Offizier	engineer officer
	Armeeoffizier {m}; Offizier in der Armee [mil.]	army officer
	Armeeoffiziere {pl}; Offiziere in der Armee	army officers
	Unteroffizier {m} /Uffz./ [Dt.]; Stabsunteroffizier {m} /StUffz./ [Dt.]; Wachtmeister /Wm./ [Ös.] [Schw.]; Oberwachtmeister /OWm./ [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Sergeant [Br.] [Am.] [Can.] /SGT/; Sarge [coll.]; Master Corporal [Can.] (rank)
	Unteroffizier ohne Portepee	junior NCO /JNCO/
	Unteroffizier mit Portepee (ab Feldwebel/Bootsmann)	senior NCO /SNCO/; Senior Enlisted [Am.]
	Unteroffizier (Luftwaffe)	corporal [Br.] /Corp./; staff sergeant [Am.]
	Unteroffizier vom Dienst (UvD)	sergeant on duty; duty NCO
	Geheimdienstoffizier {m}; Nachrichtenoffizier {m}	intelligence officer
	Geheimdienstoffiziere {pl}; Nachrichtenoffiziere {pl}	intelligence officers
	Verfassungsschützer {m}; Staatsschützer {m} [ugs.]	intelligence officer of a domestic intelligence service
	Ordonnanzdienst versehend {adj} [mil.]	orderly
	der Unteroffizier im Ordonnanzdienst	the orderly sergeant
	auf Ordonnanz sein	to be on orderly duty
	Sanitätsoffizier {m} [mil.]	medical officer /MO/
	Sanitätsoffiziere {pl}	medical officers
	Leitender Sanitätsoffizier	senior medical officer
	Berufsoffizier {m} [mil.]	regular officer
	Berufsoffiziere {pl}	regular officers
	Deckoffizier {m} [naut.]	deck officer
	Deckoffiziere {pl}	deck officers
	Einsatzoffizier {m} [mil.]	operations officer
	Einsatzoffiziere {pl}	operations officers
	Fernmeldeoffizier {m} [mil.]	chiffre officer
	Fernmeldeoffiziere {pl}	chiffre officers
	Musterungsoffizier {m} [mil.]	recruiting officer; military recruiter
	Musterungsoffiziere {pl}	recruiting officers; military recruiters
	Presseoffizier {m} [mil.]	information officer
	Presseoffiziere {pl}	information officers
	(nautischer) Schiffsoffizier {m} [naut.]	deck officer
	Schiffsoffiziere {pl}	deck officers
	Seeoffizier {m} [naut.]	naval officer
	Seeoffiziere {pl}	naval officers
	Stabsoffizier {m} [mil.]	staff officer; field officer; field-grade officer [Am.]
	Stabsoffiziere {pl}	staff officers; field officers; field-grade officers
	hoher Offizier {m}; hohes Tier {n} [ugs.] beim Militär [mil.]	high-ranking officer; brass hat [Br.]
	die hohen Tiere	the top brass
	Truppenoffizier {m} (Leutnant; Oberleutnant; Hauptmann) [mil.]	company-grade officer [Am.]
	Truppenoffiziere {pl}	company-grade officers
	Verladeoffizier {m}	embarkation officer
	Verladeoffiziere {pl}	embarkation officers
	Wachoffizier {m} [naut.] [mil.]	watch officer; officer of the watch
	Wachoffiziere {pl}	watch officers; officers of the watch
	Einsatzstabsoffizier {m}; Einsatzoffizier {m} (Luftwaffe) [mil.]	senior air traffic control officer
	Fähnrich {m} zur See; Maat {m}; Marineunteroffizier {m} [mil.]	petty officer
	Flaggoffizier {m}; Offizier im Generalsrang / Admiralsrang {m} [mil.]	flag officer
	Fliegerleitoffizier {m} [mil.]	Forward Air Controller /FAC/
	Fliegeroffizier {m}	pilot officer
	Flugverkehrskontrolloffizier {m} (militärischer Fluglotse) [aviat.] [mil.]	Air Traffic Control Officer
	Großoffizier {m}	Knight Commander [Br.] /KC/
	Mannschaften und Unteroffiziere {pl} [mil.]	enlisted [Am.]
	Marineoffizier {m}	naval officer
	Navigationsoffizier {m} /NO/ [mil.]	navigator
	Radarleitoffizier {m} [mil.] [aviat.]	intercept controller
	Stabsfeldwebel {m} /StFw./ [Dt.]; Offiziersstellvertreter {m} /OStv./ [Ös.]; Adjutant Unteroffizier {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Warrant Officer Class 2 /WO2/ [Br.]; Master Sergeant /MSG/ [Am.]; First Sergeant /1SG/ [Am.]; Master Warrant Officer [Can.] (rank)
	Unteroffizier {m} /Ufz./ (Kategorie von Dienstgraden) [mil.]	non-commissioned officer /NCO/; noncom [Am.]
	Waffensystemoffizier {m} (in einem Kampfjet) [mil.]	weapon systems officer; weapon systems operator; defense systems operator [Am.]
	jdn. zum Offizier in der Armee/Marine usw. bestellen/ernennen {vt} [mil.]	to commission sb. in/into the army/navy etc.
	Maat {m} (Offizier auf einem Handelsschiff) [naut.]	mate (officer on a merchant ship)
	Maate {pl}	mates
	Überwurf {m}; Übermantel {m}; Überzieher {m}; Überrock {m} [textil.] [hist.]	outercoat
	Überwürfe {pl}; Übermäntel {pl}; Überzieher {pl}; Überröcke {pl}	outercoats
	doppelreihiger Übermantel; Paletot {m}	double-breasted overcoat; paletot
	warmer Wettermantel	overcoat; greatcoat; watchcoat
	kurzer, leichter Übermantel	topcoat
	Überzieher für Kavallerieoffiziere; Surtout	outercoat for cavalry officers, surtout coat; surtout
	jdn. anreden; ansprechen; anschreiben {vt} (mit) [soc.]	to address sb. (as)
	anredend; ansprechend; anschreibend	addressing
	angeredet; angesprochen; angeschrieben	addressed
	Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit "Herr Doktor" an.	Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor".
	In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z. B. mit "Herr Major hat absolut recht".	In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as 'Herr Major is absolutely right.'
	Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da.	I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there.
	Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden.	In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name.