brauchen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

brauchen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir brauchen nähere Angaben.

We need fuller details / more background information.

Sie brauchen unsere Unterstützung, nicht nur unsere Anteilnahme.

They need our assistance, not just our commiseration.

Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Daten.

Apropos (of) the proposed changes, I think more information is needed.

Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft.

We need an environment agency that really has teeth.

Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region.

In order for that to happen, we need training centres in every region.

Patienten brauchen Einfühlungsvermögen von Seiten des Arztes.

Patients need compassion from their physicians.

Säuglinge und Kleinkinder brauchen mütterliche Fürsorge.

Babies and young children need mothering.

Langhaarige Hunde brauchen viel Körperpflege.

Long-haired dogs need a lot of grooming.

Manche Küchengeräte sind Geschenke, die man nicht brauchen kann.

Some kitchen appliances make unwelcome gifts.

Säuglinge erhalten die Nahrung, die sie brauchen, zur Gänze aus der Muttermilch.

Young babies obtain all the nourishment they need from their mother's milk.

Was wir brauchen sind mehr Polizisten auf der Straße.

What we need is more policemen on the beat.

Wir brauchen mehr kreative Köpfe in der Vorstandsetage.

We need more creatives in the C-suite.

Ob wir noch mehr brauchen, richtet sich danach, wie viele Leute kommen.

Whether we need more depends on how many people turn up.

Wir brauchen sozialen Zusammenhalt, um sicherzustellen, dass niemand außen vor bleibt.

Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind.

Wir brauchen einen Handwerker, der sein Geschäft versteht.

We need a handyman who knows his onions.

Wenn wir die Kostenfrage einmal beiseite lassen, brauchen wir eigentlich ein Zweitauto?

Leaving aside for a moment the question of expense, do we actually need a second car?

Wir brauchen uns für seine Wahl nicht zu schämen.

We are not apologetic about his choice.

Sollten Sie noch irgendetwas von mir brauchen, geben Sie mir Bescheid.

Should you need anything more from me, (then) please let me know.

Haustiere brauchen einen Platz zum Schlafen.

Pets have to have somewhere to sleep.

Deine Kollegen brauchen ihre Nase nicht in dein Privatleben zu stecken.

Your colleagues have no business butting their noses into your personal life.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.