A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beschmeißen
beschmieren
beschmutzen
beschneiden
beschreibbar
beschreiben
beschriftbar
beschriften
beschränken
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
beschreibbar
Word division: be·schreib·bar
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Aber
erzählen
sie
nicht
zugleich
vom
Abstand
zwischen
ihm
und
unserer
Spätmoderne
?
Mozarts
Themen
-
die
Liebe
,
das
Erotische
,
das
Versöhnliche
-
scheinen
nur
noch
ex
negativo
als
etwas
schmerzlich
Abwesendes
beschreibbar
. [G]
But
don't
they
tell
at
the
same
time
of
the
distance
between
him
and
our
late
modernity
?
Mozart's
themes
-
love
,
the
erotic
,
the
reconciliatory
-
appear
to
be
describable
only
ex
negativo
as
something
painfully
absent
.
Denn
dass
"all
diese"
geistigen
Prozesse
als
physikochemische
Vorgänge
beschreibbar
sind
,
setzt
voraus
,
dass
sie
auch
anderweitig
beschreibbar
sind
. [G]
For
that
'all
these'
mental
processes
are
describable
as
physical-chemical
occurrences
presupposes
that
they
are
also
describable
otherwise
.
Die
Unterschiede
in
den
musikalischen
Aufführungen
sind
fein
und
nur
schwer
beschreibbar
. [G]
The
differences
between
the
musical
performances
are
subtle
and
difficult
to
describe
.
In
einem
Manifest
über
die
Aussichten
der
Hirnforschung
,
das
elf
Neurowissenschaftlerinnen
und
Neurowissenschaftler
jüngst
veröffentlicht
haben
,
findet
sich
der
optimistische
Satz
über
die
Erforschung
des
menschlichen
Erlebens
und
Überlegens:
"Auch
wenn
wir
die
genauen
Details
noch
nicht
kennen
,
können
wir
davon
ausgehen
,
dass
all
diese
Prozesse
grundsätzlich
durch
physikochemische
Vorgänge
beschreibbar
sind
." [G]
In
a
manifesto
about
the
prospects
of
brain
research
which
eleven
neuro-scientists
lately
published
occurs
the
following
optimistic
sentence
concerning
research
about
human
experience
and
reflection:
'Even
if
we
do
not
yet
know
the
precise
details
,
we
may
assume
that
all
these
processes
are
describable
in
principle
by
means
of
physico-chemical
processes'
.
Andere
Mischungen
,
bei
denen
die
Bestandteile
nicht
durch
eine
einzige
chemische
Formel
beschreibbar
und/oder
nicht
alle
Bestandteile
identifizierbar
sind
,
werden
anhand
des
Bestandteils
bzw
.
der
Bestandteile
,
die
zur
Aktivität
der
jeweiligen
Mischung
beitragen
,
und/oder
eines
bzw
.
mehrerer
typischer
wichtiger
Bestandteile
erläutert
. [EU]
Other
mixtures
in
which
the
constituents
cannot
be
described
by
a
single
chemical
formula
and/or
where
not
all
can
be
identified
shall
be
characterised
by
constituent
(s)
contributing
to
its
activity
and/or
typical
major
constituent
(s).
Antriebsvorrichtung
für
Blu-ray-Discs
,
auch
beschreibbar
/Antriebsmechanismus
für
Blu-ray-Discs
,
auch
beschreibbar
,
für
die
Wiedergabe
bzw
.
Aufzeichnung
optischer
Signale
von
bzw
.
zu
Blu-ray-
und
DVD-Discs
sowie
die
Wiedergabe
optischer
Signale
von
CDs
mit
mindestens:
[EU]
Blu-ray
drive
mechanism
or
unit
,
whether
or
not
recordable
,
for
the
reproduction
or
recording
of
optical
signals
from
or
to
Blu-ray
and
DVD
disks
and
the
reproduction
of
optical
signals
from
CD
disks
,
comprising
at
least:
Antriebsvorrichtung
für
Blu-ray
Discs
,
auch
beschreibbar
,
zur
Verwendung
mit
Blu-ray-Discs
,
DVDs
und
CD
s,
mit
mindestens:
[EU]
Blu-ray
drive
mechanism
,
whether
or
not
recordable
,
for
use
with
Blu-ray
,
DVD
and
CD
discs
,
comprising
at
least:
Antriebsvorrichtung/-mechanismus
für
Blu-ray-Discs
,
auch
beschreibbar
,
für
die
Wiedergabe
bzw
.
Aufzeichnung
optischer
Signale
von
bzw
.
zu
DVD-Discs
sowie
die
Wiedergabe
optischer
Signale
von
CDs
und
Blu-ray-Discs
mit
mindestens:
[EU]
Blu-ray
drive
mechanism
or
unit
,
whether
or
not
recordable
,
for
the
reproduction
or
recording
of
optical
signals
from
or
to
Blu-ray
and
DVD
disks
and
the
reproduction
of
optical
signals
from
CD
disks
,
comprising
at
least:
Mischungen
,
bei
denen
die
Bestandteile
nicht
durch
eine
einzige
chemische
Formel
beschreibbar
und/oder
nicht
alle
Bestandteile
identifizierbar
sind
,
werden
anhand
des
Bestandteils
bzw
.
der
Bestandteile
,
die
zur
Aktivität
der
jeweiligen
Mischung
beitragen
,
und/oder
eines
bzw
.
mehrerer
typischer
wichtiger
Bestandteile
charakterisiert
. [EU]
Mixtures
in
which
the
constituents
cannot
be
described
by
a
single
chemical
formula
and/or
not
all
of
them
can
be
identified
shall
be
characterised
by
constituent
(s)
contributing
to
its
activity
and/or
typical
major
constituent
(s).
Optisches
Blu-ray-Abtastgerät
,
auch
beschreibbar
,
zur
Verwendung
mit
Blu-ray-Discs
,
DVDs
und
CDs
,
mit
mindestens:
[EU]
Blu-ray
optical
pick-up
unit
,
whether
or
not
recordable
,
for
use
with
Blu-ray
,
DVD
and
CD
discs
,
comprising
at
least:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beschreibbar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners