A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wohnstraßenausweisung
Wohnstube
Wohnstätte
Wohnturm
Wohnumfeld
Wohnung
Wohnungsadresse
Wohnungsagent
Wohnungsagentur
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Wohnumfeld
Word division: Wohn·um·feld
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Untersuchung
setzte
bei
grundsätzlichen
Fragen
an:
Welche
Bedeutung
messen
die
unterschiedlichen
sozialen
Gruppen
in
einem
Quartier
ihrem
Wohnumfeld
bei
und
mit
welchem
Blick
, d.h.
mit
welchen
Normen
und
Werten
geht
das
Quartiersmanagement
an
seine
Arbeit
heran
? [G]
The
study
focused
on
fundamental
questions:
what
significance
do
the
various
social
groups
in
a
neighbourhood
attach
to
their
residential
environment
,
and
what
viewpoint
, i.e.
what
standards
and
values
,
does
the
neighbourhood
management
apply
to
its
work
?
Eine
soziale
Integration
in
ein
Wohnumfeld
gelingt
ebenfalls
sehr
selten
,
weil
die
Wohnungsbeschaffung
dieses
Kriterium
selten
berücksichtigt
und
wohnungslose
Menschen
in
der
Gemeinwesen-
und
Stadtteilarbeit
deutscher
Städte
so
gut
wie
nicht
berücksichtigt
werden
. [G]
Reintegration
into
the
community
also
rarely
succeeds
because
the
provision
of
housing
rarely
take
this
criterion
into
account
and
homeless
people
are
more
or
less
forgotten
in
German
cities'
community
and
neighbourhood
activities
.
Entstehen
soll
auch
eine
größere
Verantwortung
für
das
Wohnumfeld
. [G]
The
idea
is
that
people
should
feel
more
responsible
for
the
place
they
live
in
.
Beispiele
für
mögliche
Tätigkeitsbereiche
sind:
mit
der
Wechselwirkung
von
Risikofaktoren
zusammenhängende
potenzielle
Risiken
,
Synergieeffekte
,
kumulative
Effekte
,
antimikrobielle
Resistenz
,
neue
Technologien
wie
Nanotechnologie
,
Medizinprodukte
einschließlich
solcher
,
die
Stoffe
tierischen
und/oder
menschlichen
Ursprungs
enthalten
,
Tissue-Engineering
,
Blutprodukte
,
Fertilitätsreduktion
,
Krebs
endokriner
Organe
,
physikalische
Gefahren
wie
Lärm
und
elektromagnetische
Felder
(
durch
Mobiltelefone
,
Transmitter
und
elektronische
Steuerung
im
Wohnumfeld
)
und
Methoden
zur
Bewertung
neuer
Risiken
. [EU]
Examples
of
potential
areas
of
activity
include
potential
risks
associated
with
interaction
of
risk
factors
,
synergic
effects
,
cumulative
effects
,
antimicrobial
resistance
,
new
technologies
such
as
nanotechnologies
,
medical
devices
including
those
incorporating
substances
of
animal
and/or
human
origin
,
tissue
engineering
,
blood
products
,
fertility
reduction
,
cancer
of
endocrine
organs
,
physical
hazards
such
as
noise
and
electromagnetic
fields
(from
mobile
phones
,
transmitters
and
electronically
controlled
home
environments
),
and
methodologies
for
assessing
new
risks
.
Die
Variablen
,
die
sich
auf
Wohnen
,
Wohnumfeld
,
finanzielle
Belastung
und
Gebrauchsgüter
(
ohne
Mobiltelefon
)
beziehen
,
werden
auf
Haushaltsebene
erfasst
und
betreffen
den
ganzen
Haushalt
. [EU]
The
variables
relating
to
housing
,
the
environment
,
financial
stress
and
durables
(except
possession
of
mobile
phones
)
are
asked
at
household
level
and
refer
to
the
household
as
a
whole
.
Fragen
zum
Wohnumfeld
[EU]
Environmental
items
Natürliche
Umgebung
und
Wohnumfeld
[EU]
Natural
and
living
environment
Wohnumfeld
-
auf
Haushaltsebene
[EU]
Environment
at
household
level
Zufriedenheit
mit
dem
Wohnumfeld
[EU]
Satisfaction
with
living
environment
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wohnumfeld":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners