A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schutzziel
Schutzzielmatrix
Schutzzoll
Schutzzollpolitik
Schutzzone
Schutzüberzug
Schutz...
Schuylkill
Schußpunkt
Search for:
ä
ö
ü
ß
179 results for
Schutzzone
Word division: Schutz·zo·ne
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
die
direkte
Beförderung
von
Schweinen
von
einem
Haltungsbetrieb
,
der
sich
innerhalb
einer
Überwachungszone
befindet
,
zu
einem
benannten
Haltungsbetrieb
in
der
Schutzzone
genehmigen
,
sofern:
[EU]
By
way
derogation
from
paragraph
1(a),
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
pigs
from
a
holding
situated
within
a
surveillance
zone
to
a
designated
holding
in
the
protection
zone
,
provided
that:
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
genehmigen
,
dass
Schweine
auf
direktem
Wege
aus
einem
Haltungsbetrieb
innerhalb
einer
Überwachungszone
zu
einem
ausgewiesenen
Haltungsbetrieb
befördert
werden
,
in
dem
sich
keine
Schweine
befinden
und
der
innerhalb
derselben
Überwachungszone
oder
in
der
von
dieser
Überwachungszone
umgebenen
Schutzzone
liegt
,
sofern
[EU]
By
way
derogation
from
paragraph
1(a)
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
pigs
from
a
holding
situated
within
a
surveillance
zone
to
a
designated
holding
in
which
no
pigs
are
present
and
which
is
situated
within
the
same
surveillance
zone
'or
protection
zone
it
surrounds'
,
provided
that:
Abweichend
von
Artikel
17
kann
die
zuständige
Behörde
genehmigen
,
dass
aus
einem
Betrieb
außerhalb
der
Schutzzone
stammendes
Geflügel
auf
direktem
Wege
zur
unverzüglichen
Schlachtung
in
einen
ausgewiesenen
Schlachthof
innerhalb
der
Schutzzone
befördert
wird
und
anschließend
das
aus
dem
betreffenden
Geflügel
produzierte
Fleisch
weiterbefördert
wird
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
17
,
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
poultry
from
outside
the
protection
zone
for
immediate
slaughter
to
a
designated
slaughterhouse
within
the
protection
zone
and
subsequent
movement
of
the
meat
derived
from
such
poultry
providing
that:
Abweichend
von
Artikel
17
kann
die
zuständige
Behörde
genehmigen
,
dass
aus
einem
Betrieb
in
der
Schutzzone
stammendes
Geflügel
auf
direktem
Wege
zur
unverzüglichen
Schlachtung
in
einen
ausgewiesenen
Schlachthof
befördert
wird
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
17
,
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
poultry
originating
from
a
holding
in
the
protection
zone
for
immediate
slaughter
to
a
designated
slaughterhouse
subject
to
the
following
conditions:
Abweichend
von
Artikel
17
kann
die
zuständige
Behörde
genehmigen
,
dass
Bruteier
auf
direktem
Wege
von
einem
beliebigen
Betrieb
zu
einer
in
der
Schutzzone
liegenden
und
von
der
zuständigen
Behörde
ausgewiesenen
Brüterei
(
nachstehend
"ausgewiesene
Brüterei"
genannt
)
oder
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind
,
von
einem
in
der
Schutzzone
liegenden
Betrieb
zu
einer
beliebigen
ausgewiesenen
Brüterei
befördert
werden:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
17
,
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
hatching
eggs
either
from
any
holding
to
a
hatchery
located
,
in
the
protection
zone
and
designated
by
the
competent
authority
('the
designated
hatchery'
)
or
,
subject
to
the
following
conditions
,
from
a
holding
located
in
the
protection
zone
to
any
designated
hatchery:
Abweichend
von
Artikel
17
kann
die
zuständige
Behörde
genehmigen
,
dass
Eintagsküken
,
die
aus
Betrieben
innerhalb
der
Schutzzone
stammen
,
auf
direktem
Wege
zu
einem
vorzugsweise
außerhalb
der
Schutz-
und
Überwachungszone
liegenden
Betrieb
oder
Stall
dieses
Betriebs
im
selben
Mitgliedstaat
befördert
werden
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
17
,
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
day-old
chicks
,
originating
from
holdings
within
the
protection
zone
to
a
holding
or
shed
of
that
holding
in
the
same
Member
State
,
preferably
located
outside
the
protection
and
the
surveillance
zones
,
subject
to
the
following
conditions:
Abweichend
von
Artikel
2
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
die
direkte
Beförderung
von
Schweinen
von
einem
Haltungsbetrieb
,
der
sich
innerhalb
einer
Überwachungszone
befindet
,
zu
einem
benannten
Haltungsbetrieb
in
der
Schutzzone
genehmigen
,
sofern
[EU]
By
way
derogation
from
Article
2(a),
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
pigs
from
a
holding
situated
within
a
surveillance
zone
to
a
designated
holding
in
the
protection
zone
,
provided
that:
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
e
kann
der
betroffene
Mitgliedstaat
den
Versand
folgender
Erzeugnisse
aus
der
Schutzzone
genehmigen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(e),
the
affected
Member
State
may
authorise
the
dispatch
from
the
protection
zone
of:
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
e
kann
Deutschland
den
Versand
folgender
Erzeugnisse
aus
der
Schutzzone
genehmigen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(e),
Germany
may
authorise
the
dispatch
from
the
protection
zone
of:
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
e
kann
Griechenland
den
Versand
folgender
Erzeugnisse
aus
der
Schutzzone
genehmigen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(e),
Greece
may
authorise
the
dispatch
from
the
protection
zone
of:
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
e
kann
Italien
den
Versand
folgender
Erzeugnisse
aus
der
Schutzzone
genehmigen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(e),
Italy
may
authorise
the
dispatch
from
the
protection
zone
of:
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
e
kann
Österreich
den
Versand
folgender
Erzeugnisse
aus
der
Schutzzone
genehmigen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(e),
Austria
may
authorise
the
dispatch
from
the
protection
zone
of:
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
e
kann
Slowenien
den
Versand
folgender
Erzeugnisse
aus
der
Schutzzone
genehmigen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(e),
Slovenia
may
authorise
the
dispatch
from
the
protection
zone
of:
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
e
kann
Ungarn
den
Versand
folgender
Erzeugnisse
aus
der
Schutzzone
genehmigen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)(e),
Hungary
may
authorise
the
dispatch
from
the
protection
zone
of:
Abweichend
von
dem
Verbot
gemäß
Nummer
5.1
werden
andere
als
registrierte
Pferde
für
die
Verbringung
aus
der
Befallszone
in
die
Schutzzone
,
Überwachungszone
oder
das
AHS-freie
Gebiet
,
für
die
Verbringung
aus
der
Schutzzone
in
die
Überwachungszone
und
das
AHS-freie
Gebiet
sowie
für
die
Verbringung
aus
der
Überwachungszone
in
das
AHS-freie
Gebiet
ausschließlich
unter
den
Bedingungen
gemäß
Artikel
5
Absatz
3
der
Richtlinie
90/426/EWG
zugelassen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
prohibitions
laid
down
in
point
5.1,
equidae
other
than
registered
horses
can
be
admitted
from
the
infected
zone
into
the
protection
zone
,
the
surveillance
zone
and
the
AHS
free
area
,
and
from
the
protection
zone
into
the
surveillance
zone
and
the
AHS
free
area
,
and
from
the
surveillance
zone
into
the
AHS
free
area
exclusively
under
the
conditions
of
Article
5(3)
of
Directive
90/426/EEC
.
Abweichend
von
den
allgemeinen
Bestimmungen
des
Artikels
13
der
Richtlinie
92/119/EWG
sehen
die
besonderen
Vorschriften
für
die
vesikuläre
Schweinekrankheit
in
Anhang
II
der
genannten
Richtlinie
keine
Genehmigung
für
die
Verbringung
der
Tiere
aus
einem
Betrieb
innerhalb
der
Schutzzone
vor
,
falls
das
Verbringungsverbot
wegen
des
Auftretens
weiterer
Fälle
der
Seuche
über
mehr
als
30
Tage
aufrechterhalten
wird
. [EU]
Unlike
the
general
provisions
of
Article
13
of
Directive
92/119/EEC
,
the
specific
provisions
for
swine
vesicular
disease
in
Annex
II
to
that
Directive
do
not
provide
for
an
authorisation
to
remove
the
animals
from
a
holding
within
the
protection
zone
in
case
the
removal
prohibition
is
maintained
beyond
30
days
because
of
the
occurrence
of
further
cases
of
the
disease
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
der
Nummer
5.1
ist
das
Verbringen
registrierter
Pferde
aus
dem
Befallsgebiet
in
die
Schutzzone
unter
folgenden
Voraussetzungen
zulässig:
[EU]
By
way
of
derogation
from
the
provisions
in
point
5.1,
movement
of
registered
horses
from
the
infected
zone
into
the
protection
zone
can
be
allowed
under
the
following
conditions:
Abweichend
von
den
Bestimmungen
der
Nummer
5.1
ist
das
Verbringen
registrierter
Pferde
aus
dem
Befallsgebiet
oder
der
Schutzzone
in
die
Überwachungszone
unter
folgenden
Voraussetzungen
zulässig:
[EU]
By
way
of
derogation
from
the
provisions
in
point
5.1,
movement
of
registered
horses
from
the
infected
zone
or
the
protection
zone
into
the
surveillance
zone
can
be
allowed
under
the
following
conditions:
Abweichend
von
Nummer
5.5.1.4
fünfter
Gedankenstrich
können
die
zuständigen
Behörden
in
außergewöhnlichen
Fällen
,
die
in
den
nationalen
oder
lokalen
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlandes
näher
bestimmt
sind
,
den
Transport
eines
registrierten
Pferdes
aus
der
befallenen
,
der
Überwachungs-
bzw
.
der
Schutzzone
in
das
AHS-freie
Gebiet
unter
folgenden
Bedingungen
ausdrücklich
genehmigen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
the
fifth
indent
of
point
5.5.1.4,
the
competent
authorities
may
in
exceptional
cases
,
as
defined
in
national
or
local
legislation
of
the
exporting
country
,
specifically
authorise
the
transport
of
a
registered
horse
from
the
infected
,
protection
or
surveillance
zone
into
the
AHS
free
area
under
the
following
conditions:
Alle
geimpften
Equiden
in
der
Schutzzone
müssen
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Richtlinie
92/35/EWG
registriert
und
gekennzeichnet
werden
. [EU]
All
vaccinated
equidae
found
in
the
protection
zone
must
be
registered
and
marked
in
accordance
with
Article
6(1)(d)
of
Directive
92/35/EEC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schutzzone":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners