DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Mischer
Search for:
Mini search box
 

68 results for Mischer
Word division: Mi·scher
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Vor allem im Westen Deutschlands ist der Einfluss römischer Eroberungen noch immer deutlich erkennbar. So z.B. in Trier, der ältesten Stadt Deutschlands, wo Besucher die fast 2000 Jahre alten Reste römischer Baukunst bewundern. [G] In the west of Germany in particular, the influence of the Roman conquests is still clearly visible - as in Trier, Germany's oldest city, where visitors can still admire the 2000-year-old remains of Roman architecture.

(aufgrund seines neuen Mandats als flämischer Abgeordneter) [EU] (on the basis of his new mandate as a member of the Flemish Parliament)

Beide Mischer müssen [EU] Both mixers must:

Blattsalat und Römischer Salat des Typs 'Little Gem' [EU] Leaf lettuces and "Little gem" type lettuces

Der Gas-Luft-Mischer oder die Gaseinblasdüse muss je nach Klassifizierung den Vorschriften für Bauteile der Klasse 1 oder 2 entsprechen. [EU] The gas/air mixer or gas injector shall conform to the requirements of Class 1 or 2 components, according to their Classification.

Der Gas-Luft-Mischer oder die Gas-Einspritzdüse muss je nach Klassifizierung den Vorschriften für Bauteile der Klasse 1 oder 2 entsprechen. [EU] The gas/air mixer or gas injector shall conform to the requirements of Class 1 or 2 components, according to their classification.

Der Mischer mit dem Filtereinsatz wird positioniert, der Abfallschlauch angeschlossen und zum Eimer geführt. [EU] Place the blender with the filtration insert, connect the waste tube and place the tube so it drains into the waste bin.

Diese Einteilung befindet sich jedoch noch in der Entwicklung, und die Überwachungsbehörde hat nicht nur die Mitteilung der Kommission berücksichtigt, sondern auch nachfolgende Entscheidungen der Kommission (einschließlich der oben genannten Entscheidung betreffend die Förderung flämischer Häfen) sowie die von den isländischen Behörden bereitgestellten Informationen. [EU] The position is however evolving and the Authority has taken into consideration not only the Commission's Communication, but also subsequent decisions of the Commission (including in particular the case regarding support for Flemish ports referred to above), as well as the information provided by the Icelandic authorities.

Dies wurde - was die Hafeninfrastruktur anbelangt - unter anderem in den Beihilfemaßnahmen zugunsten flämischer Häfen und Project Mainportontwikkeling Rotterdam bestätigt. [EU] This has been confirmed, so far as port infrastructure is concerned, among others in the Flemish Ports and Rotterdam port development cases [18].

Die Verwendung römischer Zahlen als Genehmigungsnummer ist zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Zeichen auszuschließen. [EU] The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

Die Verwendung römischer Zahlen bei Genehmigungsnummern ist zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Zeichen auszuschließen. [EU] The use of roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

Die Verwendung römischer Zahlen für die Genehmigungsnummer ist zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Symbolen auszuschließen. [EU] The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

Die Verwendung römischer Zahlen für die Genehmigungsnummer ist zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Zeichen auszuschließen. [EU] The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

Die Verwendung römischer Zahlen für die Genehmigungsnummern ist zu vermeiden, um jede Verwechslung mit anderen Zeichen auszuschließen. [EU] The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

Die Verwendung römischer Zahlen für Genehmigungsnummern ist zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Zeichen auszuschließen. [EU] The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

Die Verwendung römischer Zahlen ist bei Genehmigungsnummern zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Zeichen auszuschließen. [EU] The use of roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

Die Verwendung römischer Ziffern für die Genehmigungsnummer ist zu vermeiden, um jede Verwechslung mit anderen Zeichen auszuschließen. [EU] The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

Die Verwendung römischer Ziffern für die Genehmigungsnummern ist zu vermeiden, um jede Verwechslung mit anderen Zeichen auszuschließen. [EU] The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

Die Verwendung römischer Ziffern für die Genehmigungsnummern ist zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Zeichen auszuschließen. [EU] The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.

Die Vlaamse Federatie van Persverspreiders (flämischer Verband der Pressezustellungsunternehmen, nachstehend "VFP" genannt) und Prodipresse (Fachverband der Pressezustellungsunternehmen) reichten ihre Stellungnahmen am 28. August 2009 ein. [EU] The Vlaamse Federatie van Persverspreiders (a Dutch-language association of press distributors, hereinafter 'VFP') and Prodipresse (Union des professionnels de la diffusion de la presse, a French-language association of press distributors) submitted comments on 28 August 2009.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners