A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for In-Kraft-Treten
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ab
48
Monate
nach
dem
In-Kraft-Treten
der
Änderungsserie
03
zu
dieser
Regelung
dürfen
Vertragsparteien
,
die
diese
Regelung
anwenden
,
die
erstmalige
nationale
Zulassung
(
erstmaliges
Inbetriebsetzen
)
eines
Fahrzeugs
,
das
die
Vorschriften
der
Änderungsserie
03
zu
dieser
Regelung
nicht
erfüllt
,
verweigern
. [EU]
Starting
48
months
after
the
entry
into
force
to
the
03
series
of
amendments
to
this
Regulation
,
Contracting
Parties
applying
this
Regulation
may
refuse
first
national
registration
(first
entry
into
service
)
of
a
vehicle
which
does
not
meet
the
requirements
of
the
03
series
of
amendments
to
this
Regulation
.
Auf
Fernsehübertragungsrechte
,
die
vor
In-Kraft-Treten
dieses
Bundesgesetzes
erworben
wurden
,
findet
§ 3
keine
Anwendung
,
sofern
die
zu
Grunde
liegenden
Vereinbarungen
nicht
nach
dem
In-Kraft-Treten
dieses
Bundesgesetzes
verlängert
werden
. [EU]
§ 3
shall
not
apply
to
television
broadcasting
rights
acquired
prior
to
the
entry
into
force
of
this
Act
,
unless
the
underlying
agreements
were
extended
after
this
Act
took
effect
.
Bei
Reifen
,
die
das
erste
Mal
nach
In-Kraft-Treten
der
Ergänzung
13
zur
Änderungsserie
02
zur
Regelung
Nr
.
30
genehmigt
wurden
,
muss
die
Kennzeichnung
nach
Absatz
2.17.1.5
unmittelbar
nach
der
Felgendurchmesserkennzeichnung
nach
Absatz
2.17.1.3
angebracht
werden
; [EU]
In
the
case
of
tyres
first
approved
after
the
entry
into
force
of
Supplement
13
to
the
02
series
of
amendments
to
Regulation
No
30
,
the
identification
referred
to
in
paragraph
2.17.1.5
shall
be
placed
immediately
after
the
rim
diameter
marking
referred
to
in
paragraph
2.17.1.3.
Diese
Leitlinie
tritt
am
dritten
Tag
nach
dem
In-Kraft-Treten
der
Verordnung
EZB/2007/8
in
Kraft
. [EU]
This
Guideline
shall
enter
into
force
on
the
third
day
following
that
on
which
Regulation
ECB/2007/8
enters
into
force
.
Im
Hinblick
auf
Positionen
gegenüber
Mitgliedstaaten
,
die
den
Euro
nach
dem
In-Kraft-Treten
dieser
Leitlinie
einführen
,
melden
die
NZBen
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
der
EZB
zurückliegende
Daten
mindestens
für
den
Zeitraum:
1.
ab
1999
,
wenn
der
Mitgliedstaat
der
EU
vor
Mai
2004
beigetreten
ist
;
oder
2.
ab
2004
,
wenn
der
Mitgliedstaat
der
EU
im
Mai
2004
beigetreten
ist
;
oder
3.
der
drei
vorangehenden
Jahre
,
wenn
der
Mitgliedstaat
der
EU
nach
Mai
2004
beigetreten
ist
. [EU]
In
respect
of
positions
vis-à-vis
Member
States
that
adopt
the
euro
following
the
entry
into
force
of
this
Guideline
,
NCBs
of
participating
Member
States
shall
report
back
data
to
the
ECB
covering
at
least
the
period:
(1)
from
1999
,
if
the
Member
State
joined
the
EU
before
May
2004
;
or
(2)
from
2004
,
if
the
Member
State
joined
the
EU
in
May
2004
;
or
(3)
covering
the
previous
three
years
,
if
the
Member
State
joined
the
EU
after
May
2004
.
Von
den
Erfordernissen
des
§ 4
Abs
. 3
erster
und
zweiter
Satz
kann
für
die
erstmalige
Erlassung
einer
Verordnung
nach
In-Kraft-Treten
dieses
Bundesgesetzes
abgesehen
werden
,
wenn
im
Rahmen
der
Vorbereitung
des
Notifikationsverfahrens
gemäß
Art
.
3a
Abs
. 1
und
2
der
Richtlinie
89/552/EWG
in
der
Fassung
der
Richtlinie
97/36/EG
eine
Konsultation
der
beteiligten
Kreise
bereits
erfolgt
ist
und
der
Inhalt
der
zu
erlassenden
Verordnung
im
Rahmen
dieser
Konsultation
in
geeigneter
Weise
bekannt
gemacht
wurde
. [EU]
The
requirements
of
the
first
and
second
sentences
of
§ 4
subparagraph
(3)
may
be
disregarded
when
an
Ordinance
is
issued
for
the
first
time
after
this
Federal
Act
comes
into
force
,
if
,
as
part
of
the
preparation
of
the
notification
procedure
pursuant
to
Article
3(a)(1)
and
(2)
of
Directive
89/552/EEC
as
amended
by
Directive
97/36/EC
,
the
parties
concerned
have
already
been
consulted
and
the
content
of
the
Ordinance
to
be
issued
has
been
made
known
in
an
appropriate
manner
as
part
of
this
consultation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "In-Kraft-Treten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners