Hund : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hund

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Hund hob unterwegs bei jedem Baum das Bein.

The dog cocked its leg by every tree on our route.

Braver Hund!

Good dog!

Der Hund trug den Welpen an der Nackenfalte ins Haus.

The dog carried the puppy by the scruff of the neck into the house.

Geht es in Ordnung, wenn ich meinen Hund mitbringe?

Is it all right to bring my dog?

Mein Hund gibt Pfötchen.

My dog can shake hands.

Der Hund hatte Schaum vor dem Mund.

The dog was frothing at the mouth.

Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen.

A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog.

Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.

My dog follows me wherever I go.

Unser Hund ist ein reinrassiger Golden Retriever.

Our dog is a pedigree Golden Retriever.

Da liegt der Hund begraben.; Da liegt das Problem.; Da liegt der Hase im Pfeffer! [veraltend]

There's the rub.; There lies the rub. [formal]

Sich einen Hund anzuschaffen, ist eine große Verpflichtung.

Getting a dog is a big commitment.

Der Hund hat sein Futter nicht angerührt.

The dog hasn't touched its food.

Könnt Ihr dieses Wochenende auf den Hund aufpassen?

Can you watch the dog for us this weekend?

Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen.

She swerved sharply to avoid a dog.

Beaufsichtigen Sie bitte ihren Hund / ihre Kinder.

Please keep control of your dog / children.

Ich wurde durch einen Hund gebissen.

I was bitten by a dog.

Das ist ein lieber Hund - wie lange hast du ihn schon?

He's a lovely dog - how long have you had him?

Ist der Hund bissig?

Does the dog bite?

Kaum war ich endlich eingeschlafen, da begann mein Hund zu bellen.

I had just got off to sleep when my dogs started barking.

Der Hund fletschte die Zähne, als ich mich der Tür näherte.

The dog bared its teeth when I approached the door.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.