Gehe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

153 results for Gehe

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Ich gehe in den Innendienst.	I'm going to take a desk job.
	Ich gehe was trinken - bist du dabei?	I'm going for a drink - are you game?
	Nachdem ich das letzte Mal 300 Escudos verloren habe, gehe ich diesmal kein Risiko mehr ein.	After losing 300 escudos last time, I'm not taking any chances this time.
	Ich gehe jetzt, damit du dich in Ruhe vorbereiten kannst.	I'll leave you now and let you prepare in peace.
	Ich gehe in die/zur Schule.	I go to school.
	Ich gehe auf Nummer Sicher.	I'll hedge my bet.
	Meine Eltern wollen unbedingt, dass ich aufs College gehe.	My parents are very keen on my going to college.
	Sie sagt, es gehe ihr gut, aber ich sehe, dass sie etwas quält.	She says she's fine, but I can see that something is gnawing at her.
	Ich gehe nach Hause.	I go home.
	Ich gehe regelmäßig jeden Dienstag und Donnerstag turnen.	I go to the gym every Tuesday and Thursday, without fail.
	Ich gehe mit.	I'm going along.
	Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe.	I'd just / still like to call my brother before I go to sleep.
	Ich schreibe das noch fertig, dann gehe ich.	I'll just / still finish writing this, then I'll leave.
	Ich glaube, ich gehe diesmal nicht mit.	I think I'll pass on going with you.
	Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?	Am I right in thinking/assuming that ...?
	Wenn ich feudal essen gehen will, gehe ich in dieses Restaurant.; Wenn ich mir etwas gönnen will, gehe ich in dieses Restaurant essen.	I go to that restaurant for dinner if I'm feeling extravagant.
	Ich gehe davon aus, dass sich der Trend, wenn überhaupt, dann nur in abgeschwächter Form fortsetzt.	I assume that if the trend continues, it will only be in (a) weakened form.
	Ich gehe dann, wenn du gehst.	I'll leave when you do.
	Ich gehe jetzt spazieren. Möchtest du mitkommen?	I'm going for a walk. Would you like / care to join me?
	Ich gehe erst nach Hause.	First of all I'm going home.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.