Supera : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for Supera

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Super-G, Super-GAU, super, superb	Similar words: super, super-, super-!-conducting, super-!-conductive, super-G, super-calendered, super-clean, super-duper, super-sign, super-spreader, super-woman, superb, supers, supra, supra-occlusion, supra-regional
	Cyanacrylatbedampfung {f}; Superkleberbedampfung {f} (Kriminaltechnik)	cyanoacrylate fuming; super glue fuming (forensics)
	ein echter Profi {m}; jd. mit einem professionellen Arbeitsstil	a real trouper; a super trouper; a trouper
	Reinstkohle {f}	super-clean coal
	Superbantamgewicht {n} (Boxen) [sport]	super bantamweight (boxing)
	Superfliegengewicht {n} (Boxen) [sport]	super flyweight (boxing)
	Superfrau {f}	super-woman
	Superkraft {f}	super power
	Superleichtgewicht {n} (Boxen) [sport]	super lightweight (boxing)
	Supermittelgewicht {n} (Boxen) [sport]	super middleweight (boxing)
	Superschwergewicht {n} (Kampfsport) [sport]	super heavyweight (combat sports)
	Superweltergewicht {n} (Boxen) [sport]	super welterweight (boxing)
	Tritiumoxid {n}; überschweres Wasser {n} [chem.]	tritium oxide; tritiated water; super-heavy water
	Über...	over-; super-; über-
	Übergeschwindigkeit {f} [aviat.]	super velocity
	ausgezeichnet; hervorragend; vorzüglich; exzellent; famos [veraltet] {adj}	excellent; superb; stellar [coll.]; corking [dated]; capital [Br.] [dated]
	fetzig {adj} [ugs.]	crazy; wild; super; jiggy [Am.] [coll.]
	herrlich; prächtig {adj}	superb
	hochsatiniert; scharfsatiniert {adj}	super-calendered
	reinst {adj}	super-clean; highest-grade
	superb; vorzüglich {adj}	superb
	supraleitend; supraleitfähig {adj} [phys.]	superconductive; superconducting
	toll; super; klasse [Dt.]; cool [Jugendsprache] {adj}	brill [Br.]
	Supermodel {n}	supermodel; super model; top model
	Komparserie {f} (Film, Theater)	supernumeraries; supers
	Prachtfruchttaube {f} [ornith.]	superb fruit dove
	Schildsittich {m} [ornith.]	superb parrot
	Prachtnektarvogel {m} [ornith.]	superb sunbird
	Dreifarben-Glanzstar {m} [ornith.]	superb starling
	Kragenparadiesvogel {m}; Kragenhopf {m} (Lophorina superba) [ornith.]	superb bird-of-paradise
	besonders vage (wilde) Vermutung	super wild ass guess /SWAG/
	Annahmeerklärung {f}; Akzeptleistung {f}; Akzept {n} [fin.]	acceptance
	Blankoakzept {n}; Blankoannahme {f}	blank acceptance; acceptance in blank
	Gefälligkeitsakzept {n}	accommodation acceptance
	Inkassoakzept {n}	acceptance for collection
	Inlandsakzept {n}	domestic acceptance [Am.]
	Bürgschaftsakzept {n}; Avalakzept {n}	collateral acceptance
	Notakzept {n}	acceptance in case of need
	Teilakzept {n}	partial acceptance
	Ehrenannahme {f}; Ehrenakzept {n} (eines notleidenden Wechsels)	acceptance for honour/by intervention/supra protest (of an overdue bill)
	bedingungslose Annahme {f}; uneingeschränktes Akzept {n}	general/unconditional/unqualified acceptance
	ein Akzept einlösen	to honour/meet an acceptance
	ein Akzept einholen	to obtain acceptance
	etw. zum Akzept vorlegen	to present sth. for acceptance
	etw. mit Akzept versehen	to provide sth. with acceptance
	mangels Annahme zurück	returned for want of acceptance
	Bühnenprofi {m}; Schauspielprofi {m}; alter Bühnenhase {m} [art]	old trouper; experienced trouper; super trouper; trouper
	Bühnenprofis {pl}; Schauispielprofis {pl}; alte Bühnenhasen {pl}	old troupers; experienced troupers; super troupers; troupers
	Bundesliga {f} [Dt.] [Ös.]; Staatsliga {f} [Ös.]; Nationalliga {f} [Schw.] (höchste Spielklasse in einer Sportart) [sport]	top division
	Fußball-Bundesliga {f} [Dt.] [Ös.]; Bundesliga {f} [Dt.] [Ös.]; Super League {f} [Schw.]	top football division [Br.]; top football league [Br.]; top soccer division [Am.]; top soccer league [Am.]; Premier League [Br.]
	Detektiv {m}; Schnüffler {m} [ugs.] [übtr.]	detective; sleuth [dated]; gumshoe [Am.] [dated]; hawkshaw [Am.] [dated]; dick [Am.] [dated]
	Detektive {pl}; Schnüffler {pl}	detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks
	Amateurdetektiv {m}	amateur sleuth
	Kaufhausschnüffler {m}; Hotelschnüffler {m}	house dick [Am.]
	Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie	Agatha Christie's super detective/sleuth, Hercule Poirot
	Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.	I felt like a detective/sleuth, trying to piece it all together.
	Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.	In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage.
	Frequenzbereich {m}	frequency range
	Frequenzbereiche {pl}	frequency ranges
	Frequenzbereich von 30Hz bis 300Hz	super-low frequency range; SLF range
	Frequenzbereich von 300Hz bis 3kHz	ultra-low frequency range; ULF range
	Frequenzbereich von 3Hz bis 30Hz	extremely low frequency range; ELF range
	Betriebsfrequenzbereich {m}	operating frequency range
	Gebäudeverwalter {m}	resident manager; building superintendent [Am.]; super [Am.] [coll.]
	Gebäudeverwalter {pl}	resident managers; building superintendents; supers
	Gebissstellung {f}; Bissstellung {f}; Biss {m} [anat.]	dental occlusion; occlusion; bite
	geschlossener Biss	closed bite
	offener Biss	open bite; open-bite malocclusion; non-occlusion; infra-occlusion
	tiefer Biss	supra-occlusion; supraclusion
	vorstehender Biss	anterior bite; anterior-bite occlusion
	Gigaliner {m}; Lang-LKW {m} (überlanger LKW-Zug) [auto]	gigaliner; longer heavier vehicle /LHV/; super lorry [Br.]
	Gigaliner {pl}; Lang-LKWs {pl}	gigaliners; longer heavier vehicles; super lorries
	Gloriosa-Zeitlosen (Gloriosa) (botanische Gattung) {pl} [bot.]	gloriosa lilies; glory lilies (botanical genus)
	Ruhmeskrone {f} (Gloriosa superba)	flame lily; fire lily; climbing lily; creeping lily
	Jokerspieler {m}; Joker {m} [ugs.] (Ballsport) [sport]	super substitute (ball sports)
	Jokerspieler {pl}; Joker {pl}	super substitutes
	Leuchtgarnelen {pl}; Krille {pl} (Euphausiacea) (zoologische Ordnung) [zool.]	krill [no plural] (zoological order)
	Antarktischer Krill {m} (Euphausia superba)	Antarctic krill
	Meisterleistung {f}; Glanzleistung {f}; Bravourleistung {f}; Meisterstück {n}; Glanzstück {n}; Bravourstück {n}; Geniestreich {m}; genialer Schachzug {m}	master stroke; stroke of genius; act of genius; successful manoeuvre; brilliant feat; superb feat
	Meisterleistungen {pl}; Glanzleistungen {pl}; Bravourleistungen {pl}; Meisterstücke {pl}; Glanzstücke {pl}; Bravourstücke {pl}; Geniestreiche {pl}; geniale Schachzüge {pl}	master strokes; strokes of genius; acts of genius; successful manoeuvres; brilliant feats; superb feats
	Reiche {pl}; die Reichen {pl} soc.	the rich
	Superreiche {pl}; die Superreichen {pl}	the super-rich; the ultra-rich
	Superballonreifen {m}	super balloon tyre; super cushion tyre; super balloon tire [Am.]; super cushion tire [Am.]
	Superballonreifen {pl}	super balloon tyres; super cushion tyres; super balloon tires; super cushion tires
	Super-GAU {m} [techn.]	worst-case accident
	bei einem Super-GAU	in a worst-case accident
	der Super-GAU von Fukushima	the Fukushima worst-case accident
	Superniederquerschnittsreifen {m}	super low section tyre; super low section tire [Am.]
	Superniederquerschnittsreifen {pl}	super low section tyres; super low section tires
	Texteinblendung {f}; eingeblendete Textzeile {f} (TV, Film)	caption; aston ® [Br.] chyron ® [Am.] (text line) (TV, film)
	Namenseinblendung {f}; eingeblendeter Name	name strap
	Texteinblendung im unteren Bildschirmdrittel; Bauchbinde {f}	lower third text; superbar; super [Am.]
	Texteinblendung am Schluss	closing caption
	Torlauf {m}; Slalom {m} (Skifahren) [sport]	slalom (skiing)
	Riesentorlauf {m}; Riesenslalom {m}	giant slalom
	Spezialtorlauf {m}; Spezialslalom {m}	special slalom
	Super-G {m}	super giant slalom; super-G
	Slalom fahren	to race slalom
	Verbreitungsträger {m} (einer ansteckenden Krankheit) [med.]	spreader (of a contagious disease)
	Verbreitungsträger {pl}	spreaders
	starker Verbreitungsträger	super-spreader
	Verfolger {m} (Scheinwerfer)	followspot; spotlight; follow spotlight; Super Trouper ®
	Verfolger {pl}	followspots; spotlights; follow spotlights; Super Troupers
More results