A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aufgestellte Ohren
aufgestiegene Mannschaft
aufgeständert
aufgetakelt
aufgetakelt sein
aufgetrennt
aufgewalzt
aufgeweckt
aufgewärmte Geschichte
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Aufgeteilt
Word division: auf·ge·teilt
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
in
Zahlen
aufgeteilt
{adj}
scalar
nicht
aufgeteilt
{adj}
undistributed
Feld
{n}
field
Felder
{pl}
fields
auf
einem
Feld
in
a
field
auf
dem
Feld
arbeiten
to
work
in
the
fields
in
Felder
aufgeteilt
fielded
ein
weites
Feld
a
wide
/
broad
field
ins
Feld
ziehen
to
take
the
field
gegen
etw
./jdn.
zu
Felde
ziehen
to
wage
war
/ a
campaign
against
sth
./sb.;
to
campaign
against
sth
./sb.
für
etw
./jdn.
zu
Felde
ziehen
to
wage
war
/ a
campaign
for
sth
./sb.
Architektur
ist
ein
weites
Feld
.
Architecture
is
a
wide
/
broad
field
.
etw
.
aufteilen
{vt}
to
divide
up
↔
sth
.;
to
divvy
up
↔
sth
.
[coll.]
aufteilend
dividing
up
;
divvying
up
aufgeteilt
divided
up
;
divvied
up
zwischen
jdm
.
/unter
jdm
.
aufgeteilt
werden
to
be
divvied
up
between
sb
. /
among
sb
.
aufteilen
;
unterteilen
;
teilen
{vt}
to
partition
aufteilend
;
unterteilend
;
teilend
partitioning
aufgeteilt
;
unterteilt
;
geteilt
partitioned
nicht
aufgeteilt
unpartitioned
etw
.
aufteilen
;
aufgliedern
;
aufsplittern
{vt}
to
compartmentalize
;
to
compartmentalise
[Br.]
aufteilend
;
aufgliedernd
;
aufsplitternd
compartmentalizing
;
compartmentalising
aufgeteilt
;
aufgegliedert
;
aufgesplittert
compartmentalized
;
compartmentalised
aufteilen
;
splitten
{vt}
to
sliver
aufteilend
;
splittend
slivering
aufgeteilt
;
gesplittet
slivered
etw
.
auf
jdn
. (
anteilmäßig
)
aufteilen
;
verteilen
;
jdm
.
zuteilen
;
jdm
.
zuweisen
;
an
jdn
.
vergeben
{vt}
to
apportion
sth
.
[formal]
;
to
portion
sth
.;
to
portion
out
↔
sth
.
[Br.]
;
to
share
out
↔
sth
.
[Br.]
(to
sb
.)
aufteilend
;
verteilend
;
zuteilend
;
zuweisend
;
vergebend
apportioning
;
portioning
;
portioning
out
;
sharing
out
aufgeteilt
;
verteilt
;
zugeteilt
;
zugewiesen
;
vergeben
apportioned
;
portioned
;
portioned
out
;
shared
out
etw
.
zu
gleichen
Teilen
aufteilen
to
apportion
sth
.
evenly
jdm
.
die
Schuld
zuweisen
to
apportion
blame
to
sb
.
Das
Stimmrecht
wird
nach
der
Höhe
des
Beitrags
vergeben
.
Voting
power
will
be
apportioned
according
to
contribution
.
etw
.
aufteilen
{vt}
to
bifurcate
sth
.
aufteilend
bifurcating
aufgeteilt
bifurcated
die
Verantwortung
teilen
to
bifurcate
the
responsibility
einordnen
;
aufteilen
;
einteilen
{vt}
to
pigeonhole
einordnend
;
aufteilend
;
einteilend
pigeonholing
eingeordnet
;
aufgeteilt
;
eingeteilt
pigeonholed
ordnet
ein
;
teilt
auf
;
teilt
ein
pigeonholes
ordnete
ein
;
teilte
auf
;
teilte
ein
pigeonholed
etw
.
gleichmäßig
aufteilen
{vt}
to
equalize
;
to
equalise
[Br.]
sth
.
gleichmäßig
aufteilend
equalizing
;
equalising
gleichmäßig
aufgeteilt
equalized
;
equalised
die
Arbeit
auf
die
Kollegen
gleichmäßig
aufteilen
to
equalize
the
workload
between
the
colleagues
je
;
jeweils
{adv}
(
vor
Zahlen
)
each
;
apiece
(after
numbers
)
jeweils
/
je
ein
Tor
in
der
Spielverlängerung
a
goal
for
each
team
/ a
goal
apiece
in
the
extra
period
Schachteln
mit
je
zehn
Stück
boxes
of
ten
Sie
kosten
je
zwei
Euro
.
They
cost
two
euros
each
.
Sie
gab
den
Kindern
je
ein
Spielzeug
.;
Sie
gab
jedem
Kind
ein
Spielzeug
.
She
gave
each
of
the
children
a
toy
.;
She
gave
a
toy
to
each
of
the
children
.;
She
gave
the
children
a
toy
apiece
.
Die
Klasse
wurde
in
drei
Gruppen
zu
je
5
Schülern
aufgeteilt
.
The
class
was
split
into
three
groups
of
5
students
each
.
etw
.
neu
einteilen
;
neu
zuteilen
;
neu
aufteilen
;
neu
zuweisen
{vt}
to
reapportion
sth
.
neu
einteilend
;
neu
zuteilend
;
neu
aufteilend
;
neu
zuweisend
reapportioning
neu
eingeteilt
;
neu
zugeteilt
;
neu
aufgeteilt
;
neu
zugewiesen
reapportioned
etw
.
teilen
;
zerteilen
;
aufteilen
{vt}
(
in
)
to
split
{
split
;
split
}
sth
. (into)
teilend
;
zerteilend
;
aufteilend
splitting
geteilt
;
zerteilt
;
aufgeteilt
split
einen
Auftrag
auf
jdn
.
aufteilen
to
split
an
assignment
between
sb
.
etw
.
in
etw
.
teilen
;
aufteilen
{vt}
to
divide
sth
.;
to
divide
sth
.
up
into
sth
.
teilend
;
aufteilend
dividing
;
dividing
up
geteilt
;
aufgeteilt
divided
;
divided
up
auf
drei
Standorte
aufgeteilt
sein
to
be
divided
over
three
locations
Informationsbeschaffung
im
geteilten
Deutschland
intelligence
in
divided
Germany
Sie
teilte
den
Kuchen
in
die
Hälfte/in
sechs
Teile
.
She
divided
the
pie
in
half/into
six
pieces
.
Der
Fluss
teilt
die
Stadt
.
The
river
divides
the
town
.
Der
Äquator
teilt
die
Erde
in
zwei
Hemisphären
.
The
equator
divides
the
Earth
into
two
hemispheres
.
Mein
Vater
teilte
das
restliche
Bargeld
auf
.
My
father
divided
up
the
rest
of
the
cash
.
Das
Geld
wird
gleichmäßig
auf
die
Erben
aufgeteilt
.
The
money
will
be
divided
equally
between/among
the
heirs
.
Der
Lehrer
teilte
die
Klasse
in
vier
Gruppen
auf
.
The
teacher
divided
the
class
(up)
into
four
groups
.
Teile
und
herrsche
!
Divide
and
conquer
!;
Divide
and
rule
!
Search further for "Aufgeteilt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners