today : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

tocopherol, vitamin E

today

today's attention-challenged teens

today's rate

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Was steht für heute auf dem Programm?

What's on the schedule for today?

Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.

There are increasing demands on today's parents.

Hat dir heute jemand einen Aprilscherz gespielt?

Did you get April fooled by anyone today?

Welches Datum haben wir heute?; Den wievielten haben wir heute?

What's the date today?

Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.

Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.

Ich habe die einsame Entscheidung getroffen, dass es heute Spinat zum Essen gibt. [humor.]

I've made the executive decision that we're having spinach for dinner today. [humor.]

Sie ist heute erkältet.

She has a cold today.

Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten.

There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today.

Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst / verknipst / verschossen.

I've used up a whole film today. [Br.]; I've shot a whole roll of film today. [Am.]

Beide feiern heute Geburtstag.

They are both celebrating their birthdays today.

Heute ist Großkampftag bei uns.

We are having a really busy day today.

Wir haben heute eine neue Hausaufgabe in Deutsch bekommen und ich habe schon massenweise Aufgaben in Mathe, Englisch und Biologie.

We got a new assignment in German today and I already have a ton of homework in maths, English and biology.

Das ist eine Hektik heute/hier!

It's all go today/around here! [Br.]

Heute würdigen wir einen wahrhaft großen Schriftsteller.

Today we pay tribute to / salute a truly great writer.

Das Kabinett tritt heute zusammen.; Der Ministerrat tritt heute zusammen.

The Cabinet is / are [Br.] meeting today.

Moderne Autos verfügen über Kopfstützen.

Modern/Today's cars have/are equipped with headrests.

Die Abstimmung heute könnte ein Krimi werden.

Today's vote may be a cliffhanger.

Für heute habe ich genug Alkohol gehabt.

I maxed out on booze today.

Ich habe heute einen Logenplatz.

I'm parked right outside today.

Hast du Lust, heute Tennis zu spielen oder Schwimmen zu gehen?

Do you feel like playing tennis or going swimming today?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.