A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for rechnungslegungsbezogenen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
31
IAS
8
Rechnungslegungsmethoden
,
Änderungen
von
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
und
Fehler
schreibt
vor
,
dass
eine
freiwillige
Änderung
einer
Rechnungslegungsmethode
nur
dann
vorgenommen
werden
darf
,
wenn
die
Änderung
zu
einem
Abschluss
führt
,
der
verlässliche
und
sachgerechtere
Informationen
über
die
Auswirkungen
der
Ereignisse
,
Geschäftsvorfälle
oder
Bedingungen
auf
die
Vermögens-
und
Ertragslage
oder
die
Cashflows
des
Unternehmens
gibt
. [EU]
31
IAS
8
Accounting
Policies
,
Changes
in
Accounting
Estimates
and
Errors
states
that
a
voluntary
change
in
accounting
policy
shall
be
made
only
if
the
change
results
in
the
financial
statements
providing
reliable
and
more
relevant
information
about
the
effects
of
transactions
,
other
events
or
conditions
on
the
entity's
financial
position
,
financial
performance
or
cash
flows
.
32
Eine
Zuwendung
der
öffentlichen
Hand
,
die
rückzahlungspflichtig
wird
,
ist
als
Änderung
einer
Schätzung
zu
behandeln
(
vgl
.
IAS
8
Rechnungslegungsmethoden
,
Änderungen
von
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
und
Fehler
). [EU]
32
A
government
grant
that
becomes
repayable
shall
be
accounted
for
as
a
change
in
accounting
estimate
(see
IAS
8
Accounting
Policies
,
Changes
in
Accounting
Estimates
and
Errors
).
51
Um
die
in
Paragraph
48
beschriebene
Ausnahme
nutzen
zu
können
,
hat
ein
Unternehmen
gemäß
IAS
8
Rechnungslegungsmethoden
,
Änderungen
von
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
und
Fehler
eine
Entscheidung
über
seine
Bilanzierungs-
und
Bewertungsmethode
zu
treffen
.
Wendet
ein
Unternehmen
die
Ausnahme
an
,
hat
es
die
betreffende
Rechnungslegungsmethode
für
ein
bestimmtes
Depot
von
einer
Berichtsperiode
zur
anderen
einheitlich
anzuwenden
. [EU]
51
An
entity
shall
make
an
accounting
policy
decision
in
accordance
with
IAS
8
Accounting
Policies
,
Changes
in
Accounting
Estimates
and
Errors
to
use
the
exception
in
paragraph
48
.
63
Die
nachstehend
aufgeführten
Änderungen
,
die
mit
Anteilsbasierte
Vergütungen
mit
Barausgleich
innerhalb
einer
Unternehmensgruppe
vom
Juni
2009
vorgenommen
wurden
,
sind
vorbehaltlich
der
Übergangsvorschriften
der
Paragraphen
53–
;59
gemäß
IAS
8
Rechnungslegungsmethoden
,
Änderungen
von
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
und
Fehler
rückwirkend
auf
Berichtsperioden
eines
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2010
beginnenden
Geschäftsjahres
anzuwenden:
[EU]
63
An
entity
shall
apply
the
following
amendments
made
by
Group
Cash-settled
Share-based
Payment
Transactions
issued
in
June
2009
retrospectively
,
subject
to
the
transitional
provisions
in
paragraphs
53–
;59,
in
accordance
with
IAS
8
Accounting
Policies
,
Changes
in
Accounting
Estimates
and
Errors
for
annual
periods
beginning
on
or
after
1
January
2010:
66
Überarbeitungen
aufgrund
einer
Änderung
bei
der
Bewertungstechnik
oder
ihrer
Anwendung
sind
als
Änderung
in
den
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
gemäß
IAS
8
zu
bilanzieren
. [EU]
66
Revisions
resulting
from
a
change
in
the
valuation
technique
or
its
application
shall
be
accounted
for
as
a
change
in
accounting
estimate
in
accordance
with
IAS
8.
Auswahl
und
Anwendung
der
Rechnungslegungsmethoden
gemäß
IAS
8
Rechnungslegungsmethoden
,
Änderungen
von
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
und
Fehler
. [EU]
To
select
and
apply
accounting
policies
in
accordance
with
IAS
8
Accounting
Policies
,
Changes
in
Accounting
Estimates
and
Errors
.
Bestimmungen
hinsichtlich
der
Änderungen
von
Rechnungslegungsmethoden
in
IAS
8
Rechnungslegungsmethoden
,
Änderungen
von
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
und
Fehler
;
und
[EU]
Requirements
on
changes
in
accounting
policies
in
IAS
8
Accounting
Policies
,
Changes
in
Accounting
Estimates
and
Errors
;
and
Die
in
IAS
8
beschriebenen
Angaben
über
eine
Änderung
bei
den
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
sind
nicht
für
Überarbeitungen
vorgeschrieben
,
die
aus
einer
Änderung
an
der
Bewertungstechnik
oder
an
ihrer
Anwendung
entstehen
. [EU]
However
,
the
disclosures
in
IAS
8
for
a
change
in
accounting
estimate
are
not
required
for
revisions
resulting
from
a
change
in
a
valuation
technique
or
its
application
.
Die
Paragraphen
A99BA
,
A99E
,
A99F
,
A110A
und
A110B
sind
rückwirkend
in
der
ersten
Periode
eines
am
1.
Juli
2009
oder
danach
beginnenden
Geschäftsjahres
gemäß
IAS
8
Rechnungslegungsmethoden
,
Änderungen
von
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
und
Fehler
anzuwenden
. [EU]
An
entity
shall
apply
paragraphs
AG99BA
,
AG99E
,
AG99F
,
AG110A
and
AG110B
retrospectively
for
annual
periods
beginning
on
or
after
1
July
2009
,
in
accordance
with
IAS
8
Accounting
Policies
,
Changes
in
Accounting
Estimates
and
Errors
.
eine
Anpassung
des
Anfangssaldos
der
Gewinnrücklagen
infolge
einer
Änderung
der
Rechnungslegungsmethoden
,
die
rückwirkend
angewandt
wird
,
oder
infolge
einer
Fehlerkorrektur
(
siehe
IAS
8
Rechnungslegungsmethoden
,
Änderungen
von
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
und
Fehler
).
und
[EU]
an
adjustment
to
the
opening
balance
of
retained
earnings
resulting
from
either
a
change
in
accounting
policy
that
is
applied
retrospectively
or
the
correction
of
an
error
(see
IAS
8
Accounting
Policies
,
Changes
in
Accounting
Estimates
and
Errors
);
and
Ein
neu
als
Finanzierungsleasing
eingestuftes
Leasingverhältnis
ist
retrospektiv
gemäß
IAS
8
Rechnungslegungsmethoden
,
Änderungen
von
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
und
Fehler
zu
erfassen
. [EU]
It
shall
recognise
a
lease
newly
classified
as
a
finance
lease
retrospectively
in
accordance
with
IAS
8
Accounting
Policies
,
Changes
in
Accounting
Estimates
and
Errors
.
IAS
8
Rechnungslegungsmethoden
,
Änderungen
von
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
und
Fehler
[EU]
IAS
8
Accounting
policies
,
changes
in
accounting
estimates
and
errors
Nach
dem
Bewertungszeitraum
hat
der
Erwerber
die
Bilanzierung
eines
Unternehmenszusammenschlusses
nur
zu
überarbeiten
,
um
einen
Fehler
gemäß
IAS
8
Rechnungslegungsmethoden
,
Änderungen
von
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
und
Fehler
zu
berichtigen
. [EU]
After
the
measurement
period
ends
,
the
acquirer
shall
revise
the
accounting
for
a
business
combination
only
to
correct
an
error
in
accordance
with
IAS
8
Accounting
Policies
,
Changes
in
Accounting
Estimates
and
Errors
.
Rechnungslegungsmethoden
,
Änderungen
von
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
und
Fehler
[EU]
Accounting
Policies
,
Changes
in
Accounting
Estimates
and
Errors
"Standards
und
Interpretationen"
wird
in
"IFRS"
geändert
(
ausgenommen
davon
ist
Paragraph
5
des
IAS
8
Rechnungslegungsmethoden
,
Änderungen
von
rechnungslegungsbezogenen
Schätzungen
und
Fehler
). [EU]
'Standards
and
Interpretations'
is
amended
to
'IFRSs'
(except
in
paragraph
5
of
IAS
8
Accounting
Policies
,
Changes
in
Accounting
Estimates
and
Errors
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rechnungslegungsbezogenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners