A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
luckiest
luckily
luckless
lucks
lucky
lucky beggar
lucky beggars
lucky chance
lucky choice
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
lucky
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Ich
Glückspilz
!;
Ich
Glücklicher
!
Lucky
me
!
Hast
du
ein
Schwein
!
[ugs.]
You're
a
lucky
beggar
!
Das
ist
meine
Glückszahl
.
This
is
my
lucky
number
.
Es
war
ziemlich
viel
Glück
dabei
.
I
was
/
We
were
/
They
were
pretty
lucky
there
.
Hast
du
ein
Glück
!
Lucky
you
!
Er
hat
Glück
.;
Er
ist
in
einer
glücklichen
Lage
.
He's
lucky
.;
He's
fortunate
.
Er
entkam
nur
durch
einen
glücklichen
Zufall
dem
Tode
.
It
was
only
by
a
lucky
coincidence
that
he
escaped
death
.
Du
kannst
von
Glück
sagen
/
dich
glücklich
schätzen
,
dass
du
zu
dieser
Zeit
nicht
im
Zug
warst
.
Consider
yourself
lucky
/fortunate
(that)
you
weren't
on
the
train
at
that
time
.
Er
hatte
insofern
Glück
,
als
er
Freunde
hatte
,
die
ihm
halfen
.
He
was
lucky
in
that
he
had
friends
to
help
him
.
Das
nenne
ich
Glück
!
Sie
hat
diese
Woche
schon
zum
zweiten
Mal
gewonnen
.
Talk
about
lucky
!
That's
the
second
time
she's
won
this
week
!
Du
hast
noch
Glück
gehabt
,
dass
das
deine
einzige
Verletzung
war
.
You
were
still
lucky
that
was
your
only
injury
.
Ich
schätze
mich
glücklich
,
dieses
Land
meine
Heimat
zu
nennen
.
I
consider
myself
lucky
to
be
able
to
call
this
country
home
.
Glück
im
Spiel
,
Pech
in
der
Liebe
.
[Sprw.]
Lucky
at
cards
,
un
lucky
in
love
.
[prov.]
Ich
habe
Schwein
gehabt
.
I
was
lucky
.; I
was
in
luck
!
Arbids
Landsfrau
Jocelyne
Saab
hatte
dieses
Jahr
nicht
so
viel
Glück
. [G]
However
,
Arbid's
fellow
countrywoman
Jocelyne
Saab
was
less
lucky
with
her
new
film
.
Da
ist
einmal
Alexa
Hennig
von
Lange
,
die
für
ihren
Roman
"Ich
habe
einfach
Glück"
(
Rogner
&
Bernhard
2001/
Rowohlt
2002
)
den
Deutschen
Jugendliteraturpreis
2002
erhielt
. [G]
The
first
is
Alexa
Hennig
von
Lange
,
who
won
the
German
Youth
Literature
Award
2002
for
her
novel
"Ich
habe
einfach
Glück"
(I'm
Just
Lucky
,
Rogner
&
Bernhard
2001/
Rowohlt
2002
).
Erst
1979
wurde
durch
einen
glücklichen
Manuskriptfund
im
Archiv
von
Wassenaers
Heimatschloss
die
Urheberschaft
geklärt
. [G]
The
authorship
was
first
cleared
up
in
1979
thanks
to
the
lucky
discovery
of
a
manuscript
in
the
archives
of
the
Wassenaer
family
castle
.
Es
war
ein
glücklicher
Zufall
,
als
sich
der
ambitionierte
Zeichner
1955
mit
seiner
Mappe
bei
dem
Verlag
"Neues
Leben"
vorstellte
. [G]
It
was
a
lucky
break
for
the
ambitious
artist
when
he
presented
himself
with
his
portfolio
at
the
Neues
Leben
publishing
house
in
1955
.
Gut
fügt
sich
auch
,
wenn
der
Autor
ein
Gespür
fürs
Marketing
hat
. [G]
It
is
a
lucky
stroke
when
the
author
in
question
has
a
flair
for
marketing
.
Hiannick
hatte
Glück
. [G]
Hiannick
,
however
,
was
lucky
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lucky":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners