A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for loss-of-job
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
die
Entlassung
durch
Kündigung
des
Vertrags
unter
Aberkennung
oder
Kürzung
der
Vergütung
wegen
Stellenverlusts
und
ggf
.
unter
Kürzung
oder
zeitweiligen
Aussetzung
der
Ruhegehaltsansprüche
.
Disziplinarstrafen
werden
vom
Direktor
verhängt
;
einfache
Disziplinarstrafen
können
im
Auftrag
des
Direktors
vom
Leiter
der
Dienststelle
Verwaltung
und
Personal
verhängt
werden
,
es
sei
denn
,
der
Disziplinarrat
wurde
einberufen
. [EU]
removal
from
post
,
involving
termination
of
contract
,
possibly
accompanied
by
total
or
partial
forfeiture
of
loss-of-job
indemnity
,
and
possibly
accompanied
by
reduction
or
temporary
suspension
of
benefits
under
the
pension
scheme
.
die
Entlassung
durch
Kündigung
des
Vertrags
unter
Aberkennung
oder
Kürzung
der
Vergütung
wegen
Stellenverlusts
und
ggf
.
unter
Kürzung
oder
zeitweiligen
Aussetzung
der
Ruhegehaltsansprüche
. [EU]
removal
from
post
,
involving
termination
of
contract
,
accompanied
by
total
or
partial
forfeiture
of
loss-of-job
indemnity
,
and
possibly
accompanied
by
reduction
or
temporary
suspension
of
benefits
under
the
pension
scheme
.
Diese
Kündigung
begründet
keinen
Anspruch
auf
eine
Vergütung
wegen
Stellenverlusts
. [EU]
Such
termination
shall
not
carry
any
entitlement
to
loss-of-job
indemnity
.
im
Falle
von
Bediensteten
,
die
eine
Dienstzeit
von
insgesamt
weniger
als
10
Jahren
abgeleistet
haben
,
die
Zahlung
eines
Abgangsgelds
sowie
einer
Vergütung
wegen
Stellenverlusts
nach
den
Bestimmungen
des
Anhangs
I
bei
denjenigen
Bediensteten
,
deren
Vertragsdauer
durch
Kündigung
gekürzt
wurde
[EU]
for
staff
members
with
less
than
10
years'
service
,
the
payment
of
a
leaving
allowance
,
with
loss-of-job
indemnity
for
staff
members
whose
contracts
have
been
prematurely
terminated
,
under
the
conditions
set
out
in
Annex
I
im
Falle
von
Bediensteten
,
die
eine
Dienstzeit
von
insgesamt
weniger
als
zehn
Jahren
abgeleistet
haben
,
die
Zahlung
eines
Abgangsgelds
sowie
einer
Vergütung
wegen
Stellenverlusts
nach
den
Bestimmungen
des
Anhangs
I
bei
denjenigen
Bediensteten
,
deren
Vertragsdauer
durch
Kündigung
gekürzt
wurde
[EU]
for
staff
members
with
less
than
10
years'
service
,
the
payment
of
a
leaving
allowance
,
with
loss-of-job
indemnity
for
staff
members
whose
contracts
have
been
prematurely
terminated
,
under
the
conditions
set
out
in
Annex
I
im
Falle
von
Bediensteten
mit
einer
Dienstzeit
von
insgesamt
mehr
als
10
Jahren
,
die
Feststellung
der
Ansprüche
auf
ein
später
auszuzahlendes
Ruhegehalt
sowie
die
Zahlung
einer
Vergütung
wegen
Stellenverlusts
nach
den
Bestimmungen
des
Anhangs
I [EU]
for
staff
members
with
more
than
10
years'
service
,
the
settlement
of
deferred
pension
rights
,
accompanied
by
the
payment
of
a
loss-of-job
indemnity
under
the
conditions
set
out
in
Annex
I
im
Falle
von
Bediensteten
mit
einer
Dienstzeit
von
insgesamt
mehr
als
zehn
Jahren
,
die
Feststellung
der
Ansprüche
auf
ein
später
auszuzahlendes
Ruhegehalt
sowie
die
Zahlung
einer
Vergütung
wegen
Stellenverlusts
nach
den
Bestimmungen
des
Anhangs
I [EU]
for
staff
members
with
more
than
10
years'
service
,
the
settlement
of
deferred
pension
rights
,
accompanied
by
the
payment
of
a
loss-of-job
indemnity
under
the
conditions
set
out
in
Annex
I
Innerhalb
dieses
Zeitraums
kann
der
Vertrag
mit
einmonatiger
Frist
vom
Institut
oder
von
dem
betreffenden
Bediensteten
selbst
gekündigt
werden
,
ohne
dass
ein
Anspruch
auf
eine
Vergütung
wegen
Stellenverlusts
entsteht
. [EU]
During
that
period
, a
contract
may
be
terminated
,
without
any
right
to
loss-of-job
indemnity
,
with
one
month's
notice
given
by
the
Institute
or
the
staff
member
.
Innerhalb
dieses
Zeitraums
kann
der
Vertrag
mit
einmonatiger
Frist
vom
Zentrum
oder
von
dem
betreffenden
Bediensteten
selbst
gekündigt
werden
,
ohne
dass
ein
Anspruch
auf
eine
Vergütung
wegen
Stellenverlusts
entsteht
. [EU]
During
that
period
,
contracts
may
be
terminated
,
without
any
right
to
loss-of-job
indemnity
,
with
one
month's
notice
given
by
the
Centre
or
the
staff
member
.
Kündigt
ein
Bediensteter
seinen
Vertrag
selbst
oder
nimmt
er
das
Angebot
einer
Vertragsverlängerung
nicht
an
,
so
entsteht
kein
Anspruch
auf
eine
Vergütung
wegen
Stellenverlusts
. [EU]
The
termination
or
the
non-acceptance
of
the
offer
of
renewal
of
a
contract
by
a
staff
member
shall
not
entitle
him
to
loss-of-job
indemnity
.
Nimmt
der
Bedienstete
das
Amt
oder
das
Mandat
nicht
an
,
so
hat
er
Anspruch
auf
eine
Wiedereinsetzung
in
seine
Planstelle
zu
denselben
Bedingungen
hinsichtlich
Gehalt
und
Dienstalter
wie
denen
,
die
er
zum
Zeitpunkt
seiner
Beurlaubung
ohne
Zahlung
von
Dienstbezügen
genoss
. [EU]
Such
termination
shall
not
carry
any
entitlement
to
loss-of-job
indemnity
.
If
he
does
not
accept
the
public
or
political
office
,
the
staff
member
shall
be
entitled
to
resume
his
appointment
with
the
same
salary
and
seniority
from
which
he
benefited
at
the
time
.
Wird
ein
Vertrag
auf
Veranlassung
des
betreffenden
Bediensteten
selbst
gekündigt
oder
nicht
verlängert
,
so
entsteht
kein
Anspruch
auf
eine
Vergütung
wegen
Stellenverlusts
. [EU]
The
termination
or
non-renewal
of
a
contract
by
a
staff
member
shall
not
entitle
him
to
loss-of-job
indemnity
[3].
Zu
den
Einzelheiten
der
Gewährung
und
Berechnung
der
Vergütung
wegen
Stellenverlusts
siehe
Anhang
I. [EU]
For
the
conditions
governing
entitlement
to
and
calculation
of
loss-of-job
indemnity
,
see
Annex
I.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "loss-of-job":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners