A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
jagdkundig
jagdlich
jagdrechtlich
jagen
jagendes Tier
jahrelang
jahreszeitlich
jahreszeitliche Aspekte
jahresübergreifend
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for jagt
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Polizei
jagt
einen
Serienmörder
.
The
police
are
hunting
for
a
serial
killer
.
In
der
Orientierungswoche
an
der
Uni
jagt
eine
Aktivität
die
nächste
.
Freshers'
week
is
a
blur
of
activity
.
Christof
Wandratsch
,
Weltmeister
,
Europameister
und
Weltcupsieger
,
hat
sich
mittlerweile
auf
eine
andere
Art
des
Langstreckenschwimmens
spezialisiert:
Jetzt
jagt
der
39-Jährige
Rekorde
. [G]
Christof
Wandratsch
,
World
Champion
,
European
Champion
and
World
Cup
Champion
,
has
in
the
meantime
specialised
in
another
form
of
marathon
swimming
.
The
39
year-old
is
now
chasing
records
.
Eine
Gruppe
von
Werken
,
die
Sigmar
Polke
für
die
Ausstellung
in
der
Tate
Modern
schuf
,
basiert
auf
Bildern
aus
einer
Nudistenkolonie
.
Sie
illustriert
die
ironisch-humorvolle
Seite
von
Polkes
Werk
besonders
treffend:
So
jagt
eine
Frau
nackt
und
lachend
zwei
ebenfalls
unbekleidete
Männer
mit
einer
Mistgabel
in
einem
paradiesischen
Garten
. [G]
A
group
of
works
Sigmar
Polke
created
for
the
exhibition
in
the
Tate
Modern
is
based
on
pictures
from
a
nudist
colony
, a
particularly
good
illustration
of
the
ironic
,
humorous
side
of
Polke's
work:
A
naked
women
laughs
as
she
cavorts
after
two
men
,
also
unclothed
,
with
a
pitchfork
,
in
a
garden
of
paradise
.
Ein
Festival
jagt
das
nächste
[G]
One
festival
after
another
Und
,
wie
gesagt
,
sie
groovt
!
Sie
jagt
im
7er-Takt
durch
irrwitzige
Tempi
,
schlägt
James
Brown
ein
23/8-Schnippchen
oder
lädt
zum
tollkühnen
Tanz
. [G]
And
,
as
has
been
said
,
the
music
grooves
!
It
chases
in
7-beat
rhythm
through
dizzying
tempos
,
outwits
James
Brown
with
a
23/8
measure
,
or
invites
us
to
a
daredevil
dance
.
Wie
präsentiert
man
Faszinosum
und
Elend
der
Megametropolen
Asiens
,
Afrikas
und
Lateinamerikas
?
16
Metropolen
werden
mit
eindrucksvoller
Ausstellungsdidaktik
in
Szene
gesetzt
.
Ein
albtraumweckender
Superlativ
jagt
den
nächsten:
Tokio
hat
bereits
36
Millionen
Einwohner
,
Caracas
beklagt
133
Morde
pro
100
.000
Einwohner
und
Jahr
,
Los
Angeles
hat
mit
90
Prozent
die
höchste
Individualverkehrsrate
und
in
Bombay
drängen
sich
46160
Einwohner
auf
einem
Quadratkilometer
. [G]
Is
it
even
possible
to
illustrate
the
fascination
and
misery
inherent
in
the
mega-metropolises
of
Asia
,
Africa
and
Latin
America
?
The
exhibition
leads
visitors
through
16
mega-cities
on
an
impressive
didactic
trail
,
with
one
nightmarish
superlative
following
another:
Tokyo
already
has
36
million
inhabitants
,
Caracas
reports
133
murders
per
100
,000
inhabitants
and
year
,
Los
Angeles
has
the
highest
individual
transport
rate
at
90%
,
and
Bombay's
population
density
rate
is
46
,160
per
square
kilometre
.
Wir
reden
von
einer
vielbeschäftigten
Person
,
die
,
laufend
Texte
vorstellend
,
von
Workshop
zu
Workshop
,
von
Festival
zu
Festival
,
von
Uraufführung
zu
Uraufführung
jagt
,
wir
reden
vom
Hoffnungsschimmer
deutscher
Produktivität
,
wir
reden
vom
Theaterautor
. [G]
We
are
talking
about
a
sought-after
person
who
is
constantly
presenting
texts
,
rushing
from
one
workshop
,
festival
or
premiere
to
the
next
;
we
are
talking
about
a
ray
of
hope
in
German
productivity
;
we
are
talking
about
the
playwright
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "jagt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners