finde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 results for finde

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Das Stadtleben finde ich wenig reizvoll.	City life holds little attraction for me.
	Hie und da stöbere ich in Ruhe in meinen Bücherregalen und schaue, was ich finde.	Now and again I have a good rummage though my bookshelves to see what I can find.
	Ich finde den Rückwärtsgang nicht.	I can't find the reverse gear.
	Wo finde ich eine evangelische/katholische Kirche?	Where may I find a protestant/catholic church?
	Das ist nicht zum Lachen.; Das finde ich gar nicht lustig.	It's no/not a laughing matter.; It's not something to laugh about.
	Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist.	I agree (that) it is too clumsy to use.
	Ich finde das gar nicht lustig.	I don't see the fun of it.
	Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?	Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please?
	Wo finde ich denn bitte die Toiletten?	Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?
	Ich finde keine Worte.	I'm at a loss for words.
	Ich finde, dass es nicht angebracht ist.	I think this is not appropriate.
	Ich finde, es gehört sich, dass du ihnen Bescheid sagst.	I feel it is good form to let them know.
	Ich finde sein ständiges Witzeln ein bisschen nervig.	I find his constant joking a bit much.
	Ich finde seine Arroganz zum Kotzen!; Seine Arroganz kotzt mich an! [pej.]	His arrogance really burns me up! [Am.] [coll.]
	Ich finde es beleidigend, wenn sich jemand nur bedankt, weil er es für seine Pflicht hält.	I feel insulted if people thank me because they feel it is their duty.
	Ich finde es irgendwie daneben, dass er erwartet, dass wir auch noch am Sonntag arbeiten.	I think it's a bit off expecting us to work even on Sunday.
	Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.	I'm unable to appreciate modern music.
	Ich finde die Vorstellung deprimierend, / Die Vorstellung beelendet mich, dass der Rest meines Lebens so aussehen wird.	It depresses me to think that this is how the rest of my life will be.
	Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit, finde ich zumindest.	For what it's worth, such a cure is worse than the disease.
	Mir gefällt das Landleben sehr.; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.	Rural life appeals to me very much.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.