das tun, was alle tun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for das tun, was alle tun
Search single words: das · tun · was · alle · tun

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Du weißt, wie ich darüber denke, aber du musst natürlich das tun, was du für richtig hältst.	You know my views on the matter, but, of course, you must act according to your own lights.
	Ich wette, dass er das tun wird.	I('ll) bet that he will do it.
	Du sollst das tun.	You should do that.
	Das tun sie auch bisweilen heute noch, wenngleich die Biergärten des 21. Jahrhunderts durchaus Speisen anbieten dürfen, wie etwa Obatzda, den herzhaften Brotaufstrich aus Camembert und Frischkäse, oder Steckerlfisch, eine Forelle, die über Holzkohle gegrillt und geräuchert wird. [G]	Some of them still bring their own Brotzeit today, even though the beer gardens of the 21st century are now allowed to offer food, such as Obatzda, a savoury mixture of Camembert and soft cheeses, or Steckerlfisch, a skewered trout that is barbecued and smoked over a coal fire.
	Das tun wir beide und jeder arbeitet für sich an der Vervollkommnung seines Repertoires und jeder hat seine Lieblingssujets. [G]	We both do this, and each of us is constantly trying to perfect his repertoire. We both have our own pet subjects.
	Die Aufmerksamkeit konzentriert sich - auch in seinem Buche - auf das Tun und Lassen der gesellschaftlichen Elite. [G]	Attention is focused - in Fest's book too - on the actions and omissions of the social elite.
	Unsere Aufgabenstellung ist, das Zeitgeschehen mit heiteren gezeichneten Kommentaren zu begleiten, das heißt, wir müssen uns zunächst auf dem Laufenden halten, das tun wir täglich über alle verfügbaren papierenen und elektronischen Medien, quer durch alle Ressorts und Programmangebote. [G]	Our job is to provide an amusing artistic commentary on current events, so first of all, we have to keep up to date with what's going on in the world. We do that every day: we use all the print and electronic media across all the key areas of politics and current affairs.
	Wenn die EU das tun will, muß sie sich auf ein europäisches Wir-Gefühl stützen können. [G]	If the EU wants to do that, it must be able to draw on a "we" feeling in Europe.
	Wenn schon die Eltern nicht lesen, weiß auch der Nachwuchs nicht, warum er das tun soll. [G]	If parents do not read, their children will see no reason to do so.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.