A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bathe nude
bathed
bathed nude
bather
bathers
bather's itch
bathetic
bathhouse
bathhouses
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
bathers
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
angemessene
Bewirtschaftungsmaßnahmen
,
einschließlich
eines
Badeverbots
oder
des
Abratens
vom
Baden
,
um
die
Badenden
keiner
Verschmutzung
auszusetzen
[EU]
adequate
management
measures
,
including
a
bathing
prohibition
or
advice
against
bathing
,
with
a
view
to
preventing
bathers
'
exposure
to
pollution
"Badesaison":
der
Zeitraum
,
in
dem
mit
einer
großen
Zahl
von
Badenden
gerechnet
werden
kann
. [EU]
'bathing
season'
means
the
period
during
which
large
numbers
of
bathers
can
be
expected
.
bei
Badegewässern
,
die
als
"mangelhaft"
eingestuft
werden
,
Informationen
über
die
Ursachen
der
Verschmutzung
und
die
Maßnahmen
,
die
ergriffen
wurden
,
um
eine
Exposition
der
Badenden
gegenüber
der
Verschmutzung
zu
verhindern
und
die
Ursachen
der
Verschmutzung
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
anzugehen
;
und
[EU]
in
the
case
of
bathing
waters
classified
as
being
'poor'
,
information
on
the
causes
of
pollution
and
measures
taken
with
a
view
to
preventing
bathers
'
exposure
to
pollution
and
to
tackle
its
causes
as
referred
to
in
Article
5(4);
and
die
meisten
Badenden
erwartet
werden
oder
[EU]
most
bathers
are
expected
;
or
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
rechtzeitige
und
angemessene
Bewirtschaftungsmaßnahmen
getroffen
werden
,
wenn
sie
von
unerwarteten
Situationen
Kenntnis
erhalten
,
die
sich
negativ
auf
die
Badegewässerqualität
und
auf
die
Gesundheit
der
Badenden
auswirken
oder
bei
denen
nach
vernünftiger
Einschätzung
mit
solchen
Auswirkungen
zu
rechnen
ist
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
timely
and
adequate
management
measures
are
taken
when
they
are
aware
of
unexpected
situations
that
have
,
or
could
reasonably
be
expected
to
have
,
an
adverse
impact
on
bathing
water
quality
and
on
bathers
'
health
.
die
Ursachen
der
Verschmutzung
und
die
Maßnahmen
,
die
getroffen
wurden
,
um
eine
Exposition
der
Badenden
gegenüber
der
Verschmutzung
zu
verhindern
und
die
Ursachen
der
Verschmutzung
anzugehen
. [EU]
the
causes
of
the
pollution
and
measures
taken
with
a
view
to
preventing
bathers
'
exposure
to
pollution
and
to
tackle
its
causes
.
eine
Ermittlung
und
Bewertung
aller
Verschmutzungsursachen
,
die
das
Badegewässer
und
die
Gesundheit
der
Badenden
beeinträchtigen
könnten
[EU]
an
identification
and
assessment
of
causes
of
pollution
that
might
affect
bathing
waters
and
impair
bathers
'
health
Ermittlung
und
Bewertung
der
Ursachen
von
Verschmutzungen
,
die
sich
auf
die
Badegewässer
auswirken
und
die
menschliche
Gesundheit
beeinträchtigen
können
[EU]
Identifying
and
assessing
causes
of
pollution
that
might
affect
bathing
waters
and
impair
bathers
'
health
Es
werden
angemessene
Bewirtschaftungsmaßnahmen
getroffen
,
wozu
auch
Beobachtungsmaßnahmen
,
Frühwarnsysteme
und
Überwachung
gehören
,
damit
eine
Exposition
der
Badenden
durch
eine
entsprechende
Warnung
oder
erforderlichenfalls
durch
ein
Badeverbot
verhindert
wird
[EU]
Adequate
management
measures
are
being
taken
,
including
surveillance
,
early
warning
systems
and
monitoring
,
with
a
view
to
preventing
bathers
'
exposure
by
means
of
a
warning
or
,
where
necessary
, a
bathing
prohibition
es
wurde
ein
Naturschwimmteich
angelegt
,
in
dem
die
für
die
Badenden
erforderliche
Hygiene
und
die
nötige
Sicherheit
ausschließlich
durch
natürliche
Mittel
gewährleistet
werden
(1
Punkt
). [EU]
The
swimming
pool
shall
be
of
the
ecological/natural
type
with
only
natural
elements
guaranteeing
for
the
hygiene
and
safety
of
the
bathers
(1
point
).
"Große
Zahl":
in
Bezug
auf
Badende
eine
Zahl
,
die
die
zuständige
Behörde
unter
Berücksichtigung
insbesondere
der
bisherigen
Entwicklungen
oder
der
zur
Förderung
des
Badens
bereitgestellten
Infrastruktur
oder
Einrichtungen
oder
aber
anderer
Maßnahmen
dazu
als
groß
erachtet
. [EU]
'large
number'
means
,
in
relation
to
bathers
, a
number
that
the
competent
authority
considers
to
be
large
having
regard
,
in
particular
,
to
past
trends
or
to
any
infrastructure
or
facilities
provided
,
or
other
measures
taken
,
to
promote
bathing
.
Maßnahmen
zur
Vermeidung
einer
Exposition
der
Badenden
gegenüber
einer
Verschmutzung
[EU]
Taking
action
to
prevent
bathers
'
exposure
to
pollution
"Verschmutzung":
das
Vorliegen
einer
mikrobiologischen
Verunreinigung
oder
das
Vorhandensein
von
anderen
Organismen
oder
von
Abfall
,
die
die
Qualität
des
Badegewässers
beeinträchtigen
und
im
Sinne
der
Artikel
8
und
9
sowie
des
Anhangs
I
Spalte
A
eine
Gefahr
für
die
Gesundheit
der
Badenden
darstellt
. [EU]
'pollution'
means
the
presence
of
microbiological
contamination
or
other
organisms
or
waste
affecting
bathing
water
quality
and
presenting
a
risk
to
bathers
'
health
as
referred
to
in
Articles
8
and
9
and
Annex
I,
column
A.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bathers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners