A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for angeborenen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ab
Geburt
in
Produkten
zur
diätetischen
Behandlung
von
angeborenen
Stoffwechselstörungen
[EU]
From
birth
onwards
in
products
for
the
dietary
management
of
metabolic
disorders
Ab
Geburt
zur
Verwendung
in
Produkten
auf
Aminosäure-
oder
Peptidbasis
für
Patienten
,
die
Probleme
mit
Eiweißmalabsorption
haben
,
sowie
für
Patienten
mit
gastrointestinalen
Störungen
oder
angeborenen
Stoffwechselstörungen
[EU]
From
birth
onwards
for
use
in
products
based
on
amino
acids
or
peptides
for
use
with
patients
who
have
problems
with
impairment
of
the
gastrointestinal
tract
,
protein
mal-absorption
or
inborn
errors
of
metabolism
Ab
zwölf
Monaten
in
Sonderkost
für
Kleinkinder
mit
Kuhmilchunverträglichkeit
oder
angeborenen
Stoffwechselstörungen
[EU]
From
12
months
onwards
in
specialised
diets
intended
for
young
children
who
have
cow's
milk
intolerance
or
inborn
errors
of
metabolism
angeborenen
oder
erworbenen
Normabweichungen
[EU]
abnormality
,
congenital
or
acquired
ANGEBORENE
RÖTELN
(
RUBELLA
CONNATA
) (
einschließlich
Syndrom
der
angeborenen
Röteln
). [EU]
RUBELLA
,
CONGENITAL
(Including
Congenital
Rubella
Syndrome
)
Bewerbern
oder
Fahrzeugführern
,
die
an
angeborenen
oder
infolge
von
Krankheiten
,
Verletzungen
oder
neurochirurgischen
Eingriffen
erworbenen
schweren
geistigen
Störungen
, [EU]
Driving
licences
shall
not
be
issued
to
,
or
renewed
for
,
applicants
or
drivers
who
suffer
from:
Die
körperliche
oder
geistige
Beeinträchtigung
aufgrund
einer
angeborenen
Fehlbildung
,
Langzeiterkrankung
oder
Körperverletzung
wird
voraussichtlich
länger
als
12
Monate
andauern
. [EU]
Expected
period
of
physical
or
mental
impairment
due
to
congenital
malformation
,
long-term
illness
or
body
injury
is
over
12
months
(
einschließlich
Syndrom
der
angeborenen
Röteln
) [EU]
(Including
congenital
rubella
syndrome
)
epidemiologischer
Zusammenhang
UND
mindestens
ein
klinisches
Kriterium
der
Kategorie
A
für
das
Syndrom
der
angeborenen
Röteln
[EU]
An
epidemiological
link
AND
at
least
one
category
'A'
CRS
clinical
criteria
epidemiologischer
Zusammenhang
UND
mindestens
ein
klinisches
Kriterium
der
Kategorie
A
für
das
Syndrom
der
angeborenen
Röteln
; [EU]
An
epidemiological
link
AND
at
least
one
of
the
conditions
listed
in
the
category
'A'
CRS
clinical
criteria
Erfüllung
der
klinischen
Kriterien
für
das
Syndrom
der
angeborenen
Röteln
[EU]
Meeting
the
clinical
criteria
for
CRS
"ernste
unerwünschte
Wirkung":
eine
unerwünschte
Wirkung
,
die
zu
vorübergehender
oder
dauerhafter
Funktionseinschränkung
,
Behinderung
,
einem
Krankenhausaufenthalt
,
angeborenen
Anomalien
,
unmittelbarer
Lebensgefahr
oder
zum
Tod
führt
[EU]
'serious
undesirable
effect'
means
an
undesirable
effect
which
results
in
temporary
or
permanent
functional
incapacity
,
disability
,
hospitalisation
,
congenital
anomalies
or
an
immediate
vital
risk
or
death
Fallklassifizierung
der
angeborenen
Röteln
[EU]
Case
classification
Congenital
Rubella
Garantierte
Mindestzusatzrente
für
Personen
mit
einer
angeborenen
oder
einer
im
Kindesalter
erworbenen
Behinderung
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
und
Artikel
8
Absatz
4
des
norwegischen
Versicherungsgesetzes
vom
17
.
Juni
1966
Nr
.
12
. [EU]
Guaranteed
minimum
supplementary
pension
to
persons
who
are
born
disabled
or
become
disabled
at
an
early
age
in
accordance
with
Articles
7-3
and
8-4
of
the
National
Insurance
Act
of
17
June
1966
No
12
.
mindestens
eine
der
Vorraussetzungen
der
Kategorie
A
für
das
Syndrom
der
angeborenen
Röteln
. [EU]
At
least
one
of
the
conditions
listed
in
the
category
'A'
CRS
clinical
criteria
mindetens
ein
klinisches
Kriterium
der
Kategorie
A
für
das
Syndrom
der
angeborenen
Röteln
[EU]
At
least
one
category
'A'
CRS
clinical
criteria
Nach
polnischen
Rechtsvorschriften
gelten
Personen
unter
16
Jahren
dann
als
Menschen
mit
Behinderungen
,
wenn
sie
während
eines
Zeitraums
von
mehr
als
12
Monaten
eine
körperliche
oder
geistige
Beeinträchtigung
aufgrund
einer
angeborenen
Fehlbildung
,
Langzeiterkrankung
oder
Körperverletzung
aufweisen
und
zur
Erfüllung
der
ihrem
Alter
entsprechenden
grundlegenden
Lebensbedürfnisse
ständige
Betreuung
oder
Unterstützung
benötigen
. [EU]
According
to
Polish
law
,
persons
who
are
under
16
are
treated
as
disabled
if
they
have
physical
or
mental
impairment
during
an
expected
period
exceeding
12
months
,
due
to
congenital
malformation
,
long-term
illness
or
bodily
injury
and
they
require
permanent
care
or
support
to
fulfil
basic
living
needs
,
in
a
manner
that
is
appropriate
for
a
person
of
their
age
.
Nationale
Renten
an
Personen
mit
einer
angeborenen
Behinderung
oder
einer
im
Kindesalter
erworbenen
Behinderung
(
Finnisches
Rentengesetz
568/2007
) [EU]
National
Pensions
to
persons
who
are
born
disabled
or
become
disabled
at
an
early
age
(the
National
Pension
Act
,
568/2007
)
"Nationale
Renten
an
Personen
mit
einer
angeborenen
Behinderung
oder
einer
im
Kindesalter
erworbenen
Behinderung
(
Finnisches
Rentengesetz
568/2007
) [EU]
'National
pensions
to
persons
who
are
born
disabled
or
become
disabled
at
an
early
age
(the
National
Pensions
Act
,
568/2007
)
Syndrom
der
angeborenen
Röteln
[EU]
Congenital
rubella
syndrome
(CRS)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angeborenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners