Sun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sun

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ihre Haut war von der heißen Sonne mit Blasen übersät.

Her skin was blistered by the hot sun.

Sonnenvergnügen können Sie auch direkt vor der Haustüre haben.

For fun in the sun look no farther than your own backyard. [fig.]

Die Sonne ging langsam über dem östlichen Horizont auf.

The sun rose slowly over/above the eastern horizon.

Die Schilder tragen das Bild einer leuchtenden Sonne.

The shields bear the device of the blazing sun.

Die Region Neusiedler See zählt mit ihren 2.000 Sonnenstunden pro Jahr zu den sonnenreichsten Regionen Österreichs.

With 2,000 hours of sunshine a year, the region of Lake Neusiedl is Austria's most sun-drenched area.

Die Erde bewegt sich auf einer Umlaufbahn um die Sonne.

The Earth is in orbit around the sun.

Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.

By comparison, the sun is 4,600 million years old.

Der Komet flog nahe an der Sonne vorbei.

The comet made a close fly-by / pass of the sun.

Übermäßige Sonneneinwirkung lässt die Haut altern.

Excessiv exposure to the sun will age your skin.

Ich wachte bei Sonnenaufgang auf, in freudiger Erwartung, was der Tag bringen würde.

I woke up to a rising sun, excited for the day ahead.

Die Sonne geht auf.

The sun is arising.

Die heiße Wüstensonne hatte das Land ausgedörrt.

The hot desert sun had parched the land.

Die Sonne beschien die verschneiten Bergspitzen.

The sun shone on the snowy mountain tops.

Die Sonne scheint blass.

The sun is waterily shining.

Der Himmel klarte auf und die Sonne kam heraus.

The sky cleared and the sun came out.

Die Sonne trat hinter den Wolken hervor.

The sun emerged from behind the clouds.

Die Sonne steht niedrig.

The sun is low.

Die Nachmittagssonne brannte heiß / unbarmherzig auf unseren Rücken herab.

The afternoon sun was burning fiercely /harshly on our backs.

Die Sonne versank hinter dem Horizont.

The sun sank/dipped below the horizon.

Pflanzen speichern die Sonnenenergie.

Plants store up the sun's energy.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.