DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schutzmittel
Search for:
Mini search box
 

19 results for Schutzmittel
Word division: Schutz·mit·tel
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Alle sonstigen Pflanzen schutzmittel [EU] All other plant protection products

Bei der Herstellung von Garnen wird dieser chemische Hilfsstoff normalerweise nicht verwendet, sondern meist - als Gleit- und Schutzmittel - ein chemischer Hilfsstoff auf Stärke-Öl-Basis ("Schlichte"); durch diesen kann das Garn den Beanspruchungen beim Hochgeschwindigkeitsweben standhalten. [EU] Yarns are usually not made with such chemical agent but rather with a starch oil based chemical substance (size) which is added as a lubricant and protective agent in order for the yarn to withstand the rigours of high-speed weaving.

Diese Kurse sind in vier wesentliche Unterthemen aufgeteilt: Grundbegriffe der Sicherheit am Arbeitsplatz; Sichere Verwendung der Schutzmittel und der persönlichen Schutzausrüstung; Sicherheit von Fußgängern; Erkennung und Verhütung von Gefahren und Risiken. [EU] These courses are divided into four principal sub-themes: basic safety for the workplace; safe use of machinery and personal protection equipment; pedestrian safety; hazard risk identification and prevention.

für Stoffe und Zubereitungen für den Holzschutz: Diese dürfen lediglich in Industrieanlagen im Vakuum oder unter Druck zur Imprägnierung von Holz in Form von Lösungen anorganischer Verbindungen von Kupfer-Chrom-Arsen (CCA), Typ C, zum Einsatz kommen. Holz, das so behandelt ist, darf nicht vermarktet werden, bevor das Schutzmittel vollständig fixiert ist. [EU] Relating to the substances and preparations in the preservation of wood: these may only be used in industrial installations using vacuum or pressure to impregnate wood if they are solutions of inorganic compounds of the copper, chromium, arsenic (CCA) type C. Wood so treated shall not be placed on the market before fixation of the preservative is completed.

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 der Kommission vom 4. Dezember 2007 über die zweite Phase des Zehn-Jahres-Arbeitsprogramms gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten ist der Wirkstoff in Anhang II der Verordnung aufgeführt, der nur das Inverkehrbringen für Verwendungszweckeder Produktart 2 (Desinfektionsmittel für den Privatbereich und den Bereichdes öffentlichen Gesundheitswesens) und der Produktart 20 (Schutzmittel für Lebens- und Futtermittel) erlaubt. [EU] In accordance with Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market, this substance is listed in Annex II to the Regulation only allowing placing on the market for uses in PT2 (private area and public health area disinfectants) and PT20 (preservatives for food and feedstock).

Holz, das so behandelt ist, darf nicht in Verkehr gebracht werden, bevor das Schutzmittel vollständig fixiert ist. [EU] Wood so treated shall not be placed on the market before fixation of the preservative is completed.

Holz, das so behandelt ist, darf nicht vermarktet werden, bevor das Schutzmittel vollständig fixiert ist. [EU] Wood so treated shall not be placed on the market before fixation of the preservative is completed.

Produktart 10: Schutzmittel für Baumaterialien [EU] Product-type 10: Construction material preservatives

Produktart 11: Schutzmittel für Flüssigkeiten in Kühl- und Verfahrenssystemen [EU] Product-type 11: Preservatives for liquid-cooling and processing systems

Produktart 13: Schutzmittel für Bearbeitungs- und Schneideflüssigkeiten [EU] Product-type 13: Working or cutting fluid preservatives

Produktart 20 Schutzmittel für Lebens- und Futtermittel - Produkte zum Schutz von Lebens- und Futtermitteln gegen Schadorganismen. [EU] Product-type 20 Preservatives for food or feedstocks: Products used for the preservation of food or feedstocks by the control of harmful organisms.

Produktart 6: Schutzmittel für Produkte während der Lagerung [EU] Product-type 6: Preservatives for products during storage

Produktart 9: Schutzmittel für Fasern, Leder, Gummi und polymerisierte Materialien [EU] Product-type 9: Fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives

Schutzmittel gegen mikrobielle Schädigung in Flüssigkeiten, die zur Bearbeitung oder zum Schneiden von Metall, Glas oder anderer Materialien verwendet werden. [EU] Products to control microbial deterioration in fluids used for working or cutting metal, glass or other materials.

Wirkstoffe für Schutzmittel für Fasern, Leder, Gummi und polymerisierte Materialien [EU] Active substances for fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives

Wirkstoffe für Schutzmittel für Flüssigkeiten in Kühl- und Verfahrenssystemen [EU] Active substances for preservatives for liquid-cooling and processing systems

Wirkstoffe für Schutzmittel für Lebens- und Futtermittel [EU] Active substances for preservatives for food or feedstocks

Wirkstoffe für Schutzmittel für Mauerwerk [EU] Active substances for masonry preservatives

Wirkstoffe für Schutzmittel für Metallbearbeitungsflüssigkeiten [EU] Active substances for metalworking-fluid preservatives

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners