Republik Côte d'Ivoire : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Republik Côte d'Ivoire
Search single words: Republik · Côte · d'Ivoire

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	32005 R 0560: Verordnung (EG) Nr. 560/2005 des Rates vom 12. April 2005 über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in der Republik Côte d'Ivoire (ABl. L 95 vom 14.4.2005, S. 1), geändert durch: [EU]	Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire (OJ L 95, 14.4.2005, p. 1), as amended by:
	Abkommen zuletzt geändert durch das Protokoll zur Festlegung der Fischereimöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Côte d'Ivoire über die Fischerei vor der Küste von Côte d'Ivoire für die Zeit vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2003 (ABl. L 102 vom 12.4.2001, S. 3). [EU]	Agreement as last amended by the Protocol setting out, for the period 1 July 2000 to 30 June 2003, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire (OJ L 102, 12.4.2001, p. 3).
	"Côte d'Ivoire (Republik Côte d'Ivoire) [EU]	'Côte d'Ivoire (Republic of Côte d'Ivoire)
	Das 'Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques - Direction des Services Vétérinaires et de la Qualité (MIPARH-DSVQ)' ist die in der Republik Côte d'Ivoire für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständige Behörde." [EU]	The "Ministère de la production animale et des ressources halieutiques - Direction des services vétérinaires et de la qualité (MIPARH-DSVQ)" shall be the competent authority in the Ivory Coast for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.'
	Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Côte d'Ivoire wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.Artikel 2 [EU]	The Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Côte d'Ivoire [2] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
	Das Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Côte d'Ivoire über die Fischerei vor der Küste von Côte d'Ivoire für die Zeit vom 1. Juli 2004 bis 30. Juni 2007 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.Artikel 2 [EU]	The Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire [3] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
	Die Europäische Gemeinschaft und die Regierung der Republik Côte d'Ivoire haben einander am 18. April 2008 den Abschluss ihrer Annahmeverfahren notifiziert. [EU]	The European Community and the Government of the Republic of Côte d'Ivoire notified each other on 18 April 2008 that their adoption procedures had been completed.
	Fischereierzeugnisse mit Ursprung in der Republik Côte d'Ivoire müssen folgenden Anforderungen genügen: [EU]	Fishery and aquaculture products imported from the Ivory Coast must meet the following conditions:
	für Fischereierzeugnisse aus der Republik Côte d'Ivoire, die zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind, ausgenommen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken in jeder Form [EU]	for fishery products from Ivory Coast and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form
	gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2004/852/GASP des Rates vom 13. Dezember 2004 betreffend restriktive Maßnahmen gegen die Republik Côte d'Ivoire [EU]	Having regard to Council Common Position 2004/852/CFSP of 13 December 2004 concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire [1]
	gestützt auf die Verordnung EG) Nr. 560/2005 des Rates über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in der Republik Côte d'Ivoire, insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe a [EU]	Having regard to Council Regulation (EC) No 560/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [1], and in particular Article 11(a) thereof
	gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 560/2005 des Rates vom 12. April 2005 über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in der Republik Côte d'Ivoire, insbesondere auf Artikel 11a Absatz 2 [EU]	Having regard to Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [1], and in particular Article 11a(2) thereof
	gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 560/2005 des Rates vom 12. April 2005 über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in der Republik Côte d'Ivoire, insbesondere auf Artikel 11a Absätze 2 und 5 [EU]	Having regard to Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [1], and in particular Article 11a(2) and (5) thereof
	gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 560/2005 des Rates vom 12. April 2005 über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in der Republik Côte d'Ivoire, insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe a [EU]	Having regard to Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [1], and in particular Article 11(a) thereof
	Im Zuge der Umstrukturierung der Verwaltung der Republik Côte d'Ivoire ist nunmehr das "Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques - Direction des Services Vétérinaires et de la Qualité (MIPARH-DSVQ)" die zuständige Behörde. [EU]	Following a restructuring of the Ivorian administration, the competent authority has changed to the 'Ministère de la production animale et des ressources halieutiques - Direction des services vétérinaires et de la qualité (MIPARH-DSVQ)'.
	In der Entscheidung 96/609/EG wird das "Ministère de l'Agriculture et des Ressources Animales - Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)" als die in der Republik Côte d'Ivoire für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständige Behörde bezeichnet. [EU]	In Commission Decision 96/609/EC [2], the 'Ministère de l'agriculture et des ressources animales - Direction générale des ressources animales (MARA-DGRA)' is identified as the competent authority in the Ivory Coast for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with Directive 91/493/EEC.
	Information über den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Côte d'Ivoire [EU]	Information on the date of entry into force of the Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Côte d'Ivoire
	Nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Côte d'Ivoire über die Fischerei vor der Küste von Côte d'Ivoire treten die Vertragsparteien vor Ablauf der Geltungsdauer des Protokolls zum Abkommen in Verhandlungen ein, um einvernehmlich den Inhalt des Protokolls für den folgenden Zeitraum und gegebenenfalls erforderliche Änderungen oder Zusätze zum Anhang festzulegen. [EU]	Under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire [2], before the expiry of the Protocol annexed to the Agreement the contracting parties are to negotiate in order to agree the content of the Protocol for the following period and any changes or additions to be made to the Annex.
	über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Côte d'Ivoire [EU]	on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Côte d'Ivoire
	über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Côte d'Ivoire über die Fischerei vor der Küste von Côte d'Ivoire für die Zeit vom 1. Juli 2004 bis 30. Juni 2007 [EU]	relating to the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.