A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Mindestverbrauchsteuer
Tip:
Conversion of units
German
English
Ab
31
.
Dezember
2003
,
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
Richtlinie
,
galt
somit
keine
Mindestverbrauchsteuer
für
zur
Tonerdegewinnung
verwendetes
schweres
Heizöl
mehr
. [EU]
Hence
,
as
from
31
December
2003
,
when
that
Directive
became
applicable
,
there
has
no
longer
been
any
minimum
excise
duty
for
heavy
fuel
used
in
the
production
of
alumina
.
Abweichend
von
Artikel
2
Absatz
1
der
Richtlinie
92/79/EWG
darf
Bulgarien
die
Anwendung
der
globalen
Mindestverbrauchsteuer
auf
den
Kleinverkaufspreis
(
einschließlich
aller
Steuern
)
von
Zigaretten
der
gängigsten
Preisklasse
bis
zum
31
.
Dezember
2009
aufschieben
,
sofern
Bulgarien
während
dieses
Zeitraums
seine
Verbrauchsteuersätze
schrittweise
an
die
in
der
Richtlinie
vorgesehene
globale
Mindestverbrauchsteuer
angleicht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2(1)
of
Directive
92/79/EEC
,
Bulgaria
may
postpone
the
application
of
the
overall
minimum
excise
duty
on
the
retail
selling
price
(inclusive
of
all
taxes
)
for
cigarettes
of
the
price
category
most
in
demand
until
31
December
2009
,
provided
that
during
this
period
Bulgaria
gradually
adjusts
its
excise
duty
rates
towards
the
overall
minimum
excise
duty
provided
for
in
the
Directive
.
Abweichend
von
Artikel
2
Absatz
1
der
Richtlinie
92/79/EWG
darf
Rumänien
die
Anwendung
der
globalen
Mindestverbrauchsteuer
auf
den
Kleinverkaufspreis
(
einschließlich
aller
Steuern
)
von
Zigaretten
der
gängigsten
Preisklasse
bis
zum
31
.
Dezember
2009
aufschieben
,
sofern
Rumänien
während
dieses
Zeitraums
seine
Verbrauchsteuersätze
schrittweise
an
die
in
der
Richtlinie
vorgesehene
globale
Mindestverbrauchsteuer
angleicht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2(1)
of
Directive
92/79/EEC
,
Romania
may
postpone
the
application
of
the
overall
minimum
excise
duty
on
the
retail
selling
price
(inclusive
of
all
taxes
)
for
cigarettes
of
the
price
category
most
in
demand
until
31
December
2009
,
provided
that
during
this
period
Romania
gradually
adjusts
its
excise
duty
rates
towards
the
overall
minimum
excise
duty
provided
for
in
the
Directive
.
Die
Festlegung
einer
als
Prozentsatz
oder
in
Form
eines
bestimmten
Betrags
je
kg
oder
je
Stückzahl
ausgedrückten
globalen
Mindestverbrauchsteuer
ist
am
ehesten
geeignet
für
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
. [EU]
The
setting
of
an
overall
minimum
excise
duty
expressed
as
a
percentage
,
as
an
amount
per
kilogram
or
for
a
given
number
of
items
is
the
most
appropriate
for
the
functioning
of
the
internal
market
.
Die
irische
Regierung
beantragte
die
Abweichung
von
der
Mindestverbrauchsteuer
1992
,
weil
die
Anlage
in
einem
relativ
unterentwickelten
Gebiet
liegt
und
wegen
der
Verwendung
von
schwerem
Heizöl
als
Energiequelle
nicht
mit
Anlagen
in
anderen
Ländern
mit
niedrigeren
Brennstoffsteuern
konkurrieren
kann
,
die
möglicherweise
auch
Erdgas
oder
andere
Energiequellen
verwenden
,
die
niedrigeren
Steuern
oder
keinen
Steuern
unterliegen
. [EU]
The
Irish
government
requested
the
derogation
from
the
minimum
rate
for
excise
duty
in
1992
on
the
grounds
that
the
plant
was
located
in
a
relatively
underdeveloped
area
and
that
,
since
it
used
heavy
oil
as
an
energy
source
,
it
could
not
compete
with
other
countries'
industries
having
lower
tax
rates
on
fuel
and
possibly
also
using
natural
gas
or
other
energy
sources
subject
to
lower
taxes
,
or
no
tax
at
all
.
Die
nachstehenden
Gruppen
von
in
der
Union
hergestellten
oder
aus
Drittländern
eingeführten
Tabakwaren
unterliegen
in
jedem
Mitgliedstaat
einer
in
Artikel
14
festgesetzten
Mindestverbrauchsteuer
:
[EU]
The
following
groups
of
manufactured
tobacco
produced
in
the
Union
and
imported
from
third
countries
shall
be
subject
,
in
each
Member
State
,
to
a
minimum
excise
duty
as
laid
down
in
Article
14:
Vorbehaltlich
der
Absätze
3, 4, 5
und
6
können
die
Mitgliedstaaten
auf
Zigaretten
eine
Mindestverbrauchsteuer
erheben
." [EU]
Subject
to
paragraphs
3, 4, 5
and
6,
Member
States
may
levy
a
minimum
excise
duty
on
cigarettes
.';
Vorbehaltlich
der
Absätze
3, 4
und
5
des
vorliegenden
Artikels
sowie
Artikel
7
Absatz
1
Unterabsatz
2
können
die
Mitgliedstaaten
auf
Zigaretten
eine
Mindestverbrauchsteuer
erheben
. [EU]
Subject
to
paragraphs
3, 4
and
5
of
this
Article
and
the
second
subparagraph
of
Article
7(1),
Member
States
may
levy
a
minimum
excise
duty
on
cigarettes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mindestverbrauchsteuer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners