A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Linolschnitt
Linolsäure
Linon
Linotype
Linse
Linsenausleuchtung
Linsendislokation
Linseneintopf
Linsenflecken
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
Linse
Word division: Lin·se
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Der
fast
überdeutliche
geometrische
Bildaufbau
macht
unmissverständlich
klar
,
dass
das
ein
Ausschnitt
ist
,
gesehen
durch
die
Linse
der
Kamera
. [G]
The
almost
exaggerated
geometrical
composition
of
the
picture
leaves
no
doubt
about
it:
this
is
a
segment
of
the
whole
,
seen
through
the
lens
of
a
camera
.
achromatische
Linse
, f =
20
mm
,
Apertur
≤
;
10
mm
[EU]
Achromatic
lens
, f =
20
mm
,
aperture
<
10
mm
Das
Gehäuse
verfügt
über
eine
reflektierende
Oberfläche
und
eine
Linse
. [EU]
The
housing
comprises
a
reflecting
surface
and
a
lens
.
Der
Abstand
zwischen
Linse
und
Lichtquelle
ist
so
einzustellen
,
dass
ein
möglichst
paralleler
Lichtstrahl
erreicht
wird
. [EU]
The
distance
between
the
lens
and
the
light
source
shall
be
adjusted
in
order
to
obtain
a
light
beam
which
is
substantially
parallel
.
Die
Strecke
und
die
Brennweite
F2
der
Linse
L2
sind
so
zu
wählen
,
dass
das
Bild
von
Dτ
;
den
Strahlungsempfänger
R
vollständig
bedeckt
. [EU]
The
distance
L2
Dτ
;
and
the
focal
length
F2
of
the
lens
L2
shall
be
so
chosen
that
the
image
of
Dτ
;
completely
covers
the
receiver
R.
Eine
achromatische
Sammel
linse
L2
,
die
für
sphärische
Aberrationen
korrigiert
ist
,
verbindet
die
Blende
Dτ
;
mit
dem
Strahlungsempfänger
R;
der
Durchmesser
der
Linse
L2
muss
so
bemessen
sein
,
dass
sie
das
Licht
,
das
von
dem
Muster
in
einem
Kegel
mit
einem
halben
Öffnungswinkel
β
;/2 =
14o
gestreut
wird
,
nicht
abblendet
. [EU]
A
convergent
achromatic
lens
L2
,
corrected
for
spherical
aberrations
links
the
diaphragm
Dτ
;
with
the
receiver
R;
the
diameter
of
the
lens
L2
shall
be
such
that
it
does
not
diaphragm
the
light
diffused
by
the
sample
in
a
cone
with
a
half
top
angle
of
β
;/2 =
14
deg
.
einer
abnehmbaren
Linse
[EU]
a
detachable
lens
Eine
Ringblende
DD
mit
den
Winkeln
α
;o/2 =
1o
und
α
;max/2 =
12o
wird
in
einer
Bildebene
der
Linse
L2
angebracht
. [EU]
An
annular
diaphragm
DD
,
with
angles
α
;0/2 = 1
deg
and
α
;max/2 =
12
deg
is
placed
in
an
image
focal
plane
of
the
lens
L2
.
Ein
handgehaltenes
,
austauschbares
Gerät
,
bestehend
aus
einem
Festkörperlaser
,
einer
Linse
,
einem
Wahlschalter
für
die
Punktgröße
und
einer
Auslösetaste
(
so
genanntes
"Laser-Handgerät"
). [EU]
A
handheld
,
interchangeable
device
comprising
a
solid
state
laser
, a
lens
, a
spot
size
selection
switch
and
a
trigger
button
(so-called
"laser
handpiece"
).
Ein
handgehaltenes
,
austauschbares
Gerät
bestehend
aus
einer
Blitzlichtlampe
,
einer
Linse
,
einer
Auslösetaste
und
einer
Kontrollleuchte
(
so
genanntes
IPL-Handgerät
(
IPL
–
;
intensiv
gepulstes
Licht
). [EU]
A
handheld
,
interchangeable
device
comprising
a
flash
lamp
, a
lens
, a
trigger
button
and
an
indicator
light
(so-called
"intense
pulse
light
(IPL)
handpiece"
).
Einheit
aus
Linse
und
Bildfenster
für
ein
System
zur
Echtzeit-Abtastung
von
Filmen
,
mit
einer
Linse
aus
9
oder
11
Elementen
und
mit
Beleuchtungsfunktion
[EU]
Lens
and
image
gate
assembly
,
for
a
real-time
film
scanning
system
,
comprising
a
lens
consisting
of
9
or
11
elements
and
having
an
illumination
function
mit
einer
Linse
mit
festgelegter
Brennweite
,
deren
Ausbau
nicht
vorgesehen
ist
[EU]
incorporating
a
fixed
focal-length
lens
that
is
not
designed
to
be
removed
Optisches
System
.
bestehend
aus
einer
Linse
mit
einer
Mindestbrennweite
f
von
500
mm
und
hinsichtlich
chromatischer
Aberration
korrigiert
. [EU]
Optical
system
consisting
of
a
lens
with
a
focal
length
f
of
at
least
500
mm
and
corrected
for
chromatic
aberrations
.
Produkte
auf
Linse
oder
Lichtquelle
,
wodurch
Leuchtkraft
reduziert
oder
Farbe
verändert
wird
[EU]
Products
on
lens
or
light
source
which
reduce
light
intensity
or
change
emitted
colour
.
Projektionssystem
(
Reflektor
und
Linse
)
defekt
oder
fehlt
[EU]
Defective
or
missing
projection
system
(reflector
and
lens
).
Retro-Projektionsbildschirm
mit
einer
Fresnelschen
Linse
aus
Kunststoff
und
einer
polarisierenden
Platte
aus
Kunststoff
,
zum
Herstellen
von
Waren
der
Unterposition
8528
[EU]
Rear
projection
screen
,
comprising
a
Fresnel
lens
of
plastic
and
a
polarising
sheet
of
plastic
,
for
use
in
the
manufacture
of
products
falling
within
heading
8528
[1]
Retro-Projektionsbildschirm
mit
einer
Fresnelschen
Linse
aus
Kunststoff
und
einer
polarisierenden
Platte
aus
Kunststoff
,
zum
Herstellen
von
Waren
der
Unterposition
8528
[EU]
Rear
projection
screen
,
comprising
a
Fresnel
lens
of
plastic
and
a
polarising
sheet
of
plastic
,
for
use
in
the
manufacture
of
products
falling
within
heading
No
8528
[1]
Samen
der
Linse
Lens
culinaris
a.o. [EU]
Seeds
of
Lens
culinaris
a.o.
Statusanzeige
,
bestehend
aus
zwei
Leuchtdioden
auf
Basis
Aluminium-Gallium-Arsenid
(
AlGaAs
)
oder
Gallium-Phosphor
(
GaP
),
mit
einer
rechteckigen
Grundfläche
,
in
einem
SMD
(
Surface
Mounted
Device
)-Gehäuse
und
mit
einer
Linse
[EU]
Indicator
lamp
,
consisting
of
2
light-emitting
diodes
made
from
aluminium-gallium-arsenic
(AlGaAs)
or
gallium-phosphor
(GaP)
semiconductor
material
,
having
a
rectangular
base
,
contained
in
a
housing
of
the
SMD
(surface
mounted
device
)
type
and
having
a
lens
Wird
das
Fernsehkamerasystem
mit
der
Linse
eingeführt
,
wird
bei
dem
Antidumpingzoll
der
Wert
frei
Grenze
der
Gemeinschaft
des
Kamerasystems
ohne
Linse
zugrunde
gelegt
. [EU]
When
the
television
camera
system
is
imported
with
the
lens
the
free-at-Community-frontier
value
used
in
applying
the
anti-dumping
duty
shall
be
that
of
the
television
camera
systems
without
the
lens
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Linse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners