A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lampenputzer
Lampenputzergräser
Lampenruß
Lampenschirm
Lampensockel
Lampenspannung
Lampenwärter
Lampetra-Neunaugen
Lampion
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Lampensockel
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
die
betroffene
Ware
im
Sinne
der
Änderungsverordnung
, d. h.
elektronische
,
mit
Wechselstrom
betriebene
Kompakt-Leuchtstofflampen
(
einschließlich
elektronischer
,
sowohl
mit
Wechselstrom
als
auch
mit
Gleichstrom
betriebener
Kompakt-Leuchtstofflampen
)
mit
einer
oder
mehreren
Glasröhren
,
bei
denen
alle
Leuchtelemente
und
elektronischen
Bauteile
am
Lampensockel
befestigt
bzw
.
darin
integriert
sind
,
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"betroffene
Ware"
);
die
betroffene
Ware
wird
derzeit
unter
KN-Code
ex85393190
eingereiht
. [EU]
The
product
concerned
is
the
same
as
determined
in
the
amending
Regulation
, i.e.
electronic
compact
fluorescent
discharge
lamps
functioning
on
alternating
current
(including
electronic
compact
fluorescent
discharge
lamps
functioning
on
both
alternating
and
direct
current
),
with
one
or
more
glass
tubes
,
with
all
lighting
elements
and
electronic
components
fixed
to
the
lamp
foot
,
or
integrated
in
the
lamp
foot
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(the
product
concerned
),
currently
classifiable
within
CN
code
ex85393190
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
die
betroffene
Ware
im
Sinne
der
Änderungsverordnung
, d. h.
elektronische
,
mit
Wechselstrom
betriebene
Kompakt-Leuchtstofflampen
(
einschließlich
elektronischer
,
sowohl
mit
Wechselstrom
als
auch
mit
Gleichstrom
betriebener
Kompakt-Leuchtstofflampen
)
mit
einer
oder
mehreren
Glasröhren
,
bei
denen
alle
Leuchtelemente
und
elektronischen
Bauteile
am
Lampensockel
befestigt
bzw
.
darin
integriert
sind
,
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"betroffene
Ware"
);
die
betroffene
Ware
wird
derzeit
dem
KN-Code
ex85393190
zugeordnet
. [EU]
The
product
concerned
is
the
same
as
determined
in
the
amending
Regulation
, i.e.
electronic
compact
fluorescent
discharge
lamps
functioning
on
alternating
current
(including
electronic
compact
fluorescent
discharge
lamps
functioning
on
both
alternating
and
direct
current
),
with
one
or
more
glass
tubes
,
with
all
lighting
elements
and
electronic
components
fixed
to
the
lamp
foot
,
or
integrated
in
the
lamp
foot
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(the
product
concerned
),
currently
classifiable
within
CN
code
ex85393190
.
Bei
der
von
der
mutmaßlichen
Umgehung
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
elektronische
Kompakt-Leuchtstofflampen
mit
einem
oder
mehreren
Glasröhrchen
,
bei
denen
alle
Leuchtelemente
und
elektronischen
Bauteile
am
Lampensockel
befestigt
bzw
.
darin
integriert
sind
,
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"betroffene
Ware"
genannt
);
die
betroffene
Ware
wird
normalerweise
dem
KN-Code
ex85393190
(
TARIC-Code
85393190*91
)
zugewiesen
. [EU]
The
product
concerned
by
the
possible
circumvention
is
electronic
compact
fluorescent
discharge
lamps
with
one
or
more
glass
tubes
,
with
all
lighting
elements
and
electronic
components
fixed
to
the
lamp
foot
or
integrated
in
the
lamp
foot
normally
declared
under
CN
code
ex85393190
(TARIC
code
85393190*91
) (the
product
concerned
)
originating
in
the
People's
Republic
of
China
.
Bei
der
Ware
,
die
Gegenstand
der
Untersuchung
ist
,
handelt
es
sich
um
elektronische
Kompakt-Leuchtstofflampen
mit
einem
oder
mehreren
Glasröhrchen
,
bei
denen
alle
Leuchtelemente
und
elektronischen
Bauteile
am
Lampensockel
befestigt
bzw
.
darin
integriert
sind
,
die
aus
Vietnam
,
Pakistan
oder
den
Philippinen
versandt
wurden
(
nachstehend
"untersuchte
Ware"
genannt
)
und
die
normalerweise
dem
selben
KN-Code
zugewiesen
werden
wie
die
betroffene
Ware
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
. [EU]
The
product
under
investigation
is
electronic
compact
fluorescent
discharge
lamps
with
one
or
more
glass
tubes
,
with
all
lighting
elements
and
electronic
components
fixed
to
the
lamp
foot
or
integrated
in
the
lamp
foot
consigned
from
Vietnam
,
Pakistan
or
the
Philippines
(the
product
under
investigation
)
normally
declared
under
the
same
CN
codes
as
the
product
concerned
originating
in
the
People's
Republic
of
China
.
CFL-i
sind
elektronische
Kompakt-Leuchtstofflampen
mit
einer
oder
mehreren
Glasröhren
,
bei
denen
alle
Leuchtelemente
und
elektronischen
Bauteile
am
Lampensockel
befestigt
bzw
.
darin
integriert
sind
. [EU]
A
CFL-i
is
an
electronic
compact
fluorescent
discharge
lamp
with
one
or
more
glass
tubes
,
with
all
lighting
elements
and
electronic
components
fixed
to
or
integrated
in
the
lamp
foot
.
CFL-i
sind
elektronische
Kompakt-Leuchtstofflampen
mit
einer
oder
mehreren
Glasröhren
,
bei
denen
alle
Leuchtelemente
und
elektronischen
Bauteile
am
Lampensockel
befestigt
bzw
.
darin
integriert
sind
. [EU]
A
CFL-i
is
an
electronic
compact
fluorescent
discharge
lamp
with
one
or
more
glass
tubes
,
with
all
lighting
elements
and
electronic
components
fixed
to
the
lamp
foot
or
integrated
in
the
lamp
foot
.
Die
Produktgruppe
"Lichtquellen"
umfasst
alle
Lichtquellen
mit
einem
Lichtstrom
≥
;
60
und
≤
;
12000
Lumen
für
Anwendungen
zur
Allgemeinbeleuchtung
mit
direktem
oder
indirektem
Anschluss
an
die
öffentliche
Stromversorgung
,
die
mit
einem
in
EN
60061
aufgeführten
Lampensockel
ausgestattet
sind
und
zur
Erzeugung
einer
sichtbaren
Strahlung
hergestellt
werden
. [EU]
The
product
group
'light
sources'
shall
comprise
all
light
sources
of
a
luminous
flux
≥
;
60
and
≤
;
12000
lumens
for
general
lighting
applications
with
direct
or
indirect
connection
to
the
public
electricity
supply
equipped
with
a
lamp
cap
listed
in
EN
60061
and
made
in
order
to
produce
a
visible
radiation
.
Die
Sicherheitsleistungen
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
255/2001
für
die
vorläufigen
Antidumpingzölle
auf
die
Einfuhren
elektronischer
,
mit
Wechselstrom
betriebener
Kompakt-Leuchtstofflampen
(
einschließlich
elektronischer
,
sowohl
mit
Wechselstrom
als
auch
mit
Gleichstrom
betriebener
Kompakt-Leuchtstofflampen
)
mit
einer
oder
mehreren
Glasröhren
,
bei
denen
alle
Leuchtelemente
und
elektronischen
Bauteile
am
Lampensockel
befestigt
bzw
.
darin
integriert
sind
,
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
,
werden
bis
zur
Höhe
des
endgültigen
Zolls
vereinnahmt
. [EU]
The
amounts
secured
by
way
of
provisional
anti-dumping
duties
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
255/2001
on
imports
of
electronic
compact
fluorescent
discharge
lamps
functioning
on
alternating
current
(including
electronic
compact
fluorescent
lamps
functioning
on
both
alternating
and
direct
current
)
with
one
or
more
glass
tubes
,
with
all
lighting
elements
and
electronic
components
fixed
to
the
lamp
foot
or
integrated
in
the
lamp
foot
originating
in
the
People's
Republic
of
China
shall
be
collected
at
the
rate
of
the
duty
definitively
imposed
.
Elektronische
Kompakt-Leuchtstofflampen
im
Sinne
dieser
Verordnung
sind
Lampen
mit
einem
oder
mehreren
Glasröhrchen
,
bei
denen
alle
Leuchtelemente
und
elektronischen
Bauteile
am
Lampensockel
befestigt
bzw
.
darin
integriert
sind
. [EU]
For
the
purpose
of
this
Regulation
,
electronic
compact
fluorescent
discharge
lamps
shall
consist
of
one
or
more
glass
tubes
,
with
all
lighting
elements
and
electronic
components
fixed
to
the
lamp
foot
or
integrated
in
the
lamp
foot
.
Es
wird
ein
endgültiger
Antidumpingzoll
eingeführt
auf
die
Einfuhren
elektronischer
,
mit
Wechselstrom
betriebener
Kompakt-Leuchtstofflampen
(
einschließlich
elektronischer
,
sowohl
mit
Wechselstrom
als
auch
mit
Gleichstrom
betriebener
Kompakt-Leuchtstofflampen
)
mit
einer
oder
mehreren
Glasröhren
,
bei
denen
alle
Leuchtelemente
und
elektronischen
Bauteile
am
Lampensockel
befestigt
bzw
.
darin
integriert
sind
,
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
,
die
unter
KN-Code
ex85393190
(
TARIC-Code
8539319095
)
eingereiht
werden
. [EU]
A
definitive
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
electronic
compact
fluorescent
discharge
lamps
functioning
on
alternating
current
(including
electronic
compact
fluorescent
discharge
lamps
functioning
on
both
alternating
and
direct
current
),
with
one
or
more
glass
tubes
,
with
all
lighting
elements
and
electronic
components
fixed
to
the
lamp
foot
,
or
integrated
in
the
lamp
foot
,
falling
within
CN
code
ex85393190
(TARIC
code
8539319095
)
and
originating
in
the
People's
Republic
of
China
.
Handelt
es
sich
bei
dem
Lampensockel
um
einen
genormten
Typ
,
der
auch
für
Glühlampen
verwendet
wird
,
muss
die
Lampe
ab
der
Stufe
2
die
dem
Stand
der
Technik
entsprechenden
Anforderungen
an
die
Kompatibilität
mit
Geräten
erfüllen
,
die
für
die
Installation
zwischen
dem
Netz
und
den
Glühlampen
ausgelegt
sind
. [EU]
If
the
lamp
cap
is
a
standardised
type
also
used
with
filament
lamps
,
then
as
from
stage
2
the
lamp
shall
comply
with
state-of-the-art
requirements
for
compatibility
with
equipment
designed
for
installation
between
the
mains
and
filament
lamps
.
handelt
es
sich
bei
dem
Lampensockel
um
einen
genormten
Typ
,
der
auch
für
Glühlampen
verwendet
wird
,
unterscheiden
sich
die
Abmessungen
der
Lampe
jedoch
von
den
Abmessungen
der
Glühlampe(n),
die
die
Lampe
ersetzen
soll
,
eine
Zeichnung
mit
einer
vergleichenden
Darstellung
der
Abmessungen
der
Lampe
und
der
Abmessungen
der
Glühlampe(n),
die
durch
sie
ersetzt
werden
[EU]
If
the
lamp
cap
is
a
standardised
type
also
used
with
filament
lamps
,
but
the
lamp's
dimensions
are
different
from
the
dimensions
of
the
filament
lamp
(s)
that
the
lamp
is
meant
to
replace
, a
drawing
comparing
the
lamp's
dimensions
to
the
dimensions
of
the
filament
lamp
(s)
it
replaces
"
Lampensockel
"
bezeichnet
den
Teil
einer
Lampe
,
der
über
eine
Lampenhalterung
oder
einen
Lampenstecker
den
Anschluss
an
die
Stromversorgung
ermöglicht
und
auch
dazu
dienen
kann
,
die
Lampe
in
der
Lampenhalterung
zu
befestigen
. [EU]
'lamp
cap'
means
that
part
of
a
lamp
which
provides
connection
to
the
electrical
supply
by
means
of
a
lamp
holder
or
lamp
connector
and
may
also
serve
to
retain
the
lamp
in
the
lamp
holder
.
"
Lampensockel
"
bezeichnet
den
Teil
einer
Lampe
,
der
über
einen
Lampenhalter
oder
einen
Lampenstecker
den
Anschluss
an
die
Stromversorgung
ermöglicht
und
auch
dazu
dienen
kann
,
die
Lampe
im
Lampenhalter
zu
befestigen
[EU]
'Lamp
cap'
means
that
part
of
a
lamp
which
provides
connection
to
the
electrical
supply
by
means
of
a
lamp
holder
or
lamp
connector
and
may
also
serve
to
retain
the
lamp
in
the
lamp
holder
Lampensockel
und
-fassungen
sowie
Lehren
zur
Kontrolle
der
Austauschbarkeit
und
Sicherheit
-
Teil
1:
Lampensockel
[EU]
Lamp
caps
and
holders
together
with
gauges
for
the
control
of
interchangeability
and
safety
Part
1:
Lamp
caps
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lampensockel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners