A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lagdenwürger
Lage
Lagebericht
Lagebesprechung
Lagebeurteilung
Lagebild
Lagemaß
Lagenbruch
Lagenholz
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
Lagebeurteilung
Word division: La·ge·be·ur·tei·lung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
Militärstab
hat
den
Auftrag
der
Frühwarnung
,
Lagebeurteilung
und
strategischen
Planung
im
Hinblick
auf
die
in
Artikel
17
Absatz
2
EUV
vorgesehenen
Missionen
und
Aufgaben
,
einschließlich
der
in
der
Europäischen
Sicherheitsstrategie
festgelegten
. [EU]
The
Military
Staff
is
to
perform
early
warning
,
situation
assessment
and
strategic
planning
for
missions
and
tasks
referred
to
in
Article
17
(2)
of
the
TEU
,
including
those
identified
in
the
European
Security
Strategy
.
Der
Militärstab
muss
folgende
Aufgaben
erfüllen:
Frühwarnung
,
Lagebeurteilung
und
strategische
Planung
im
Hinblick
auf
die
in
Artikel
17
Absatz
2
EUV
vorgesehenen
Missionen
und
Aufgaben
,
einschließlich
derjenigen
,
die
in
der
Europäischen
Sicherheitsstrategie
festgelegt
sind
. [EU]
The
Military
Staff
is
to
perform
early
warning
,
situation
assessment
and
strategic
planning
for
missions
and
tasks
referred
to
in
Article
17
(2)
of
the
TEU
,
including
those
identified
in
the
European
Security
Strategy
.
Der
OPLAN
trägt
der
umfassenden
Lagebeurteilung
Rechnung
. [EU]
The
OPLAN
will
take
into
account
the
comprehensive
situation
assessment
.
Der
Prozess
der
strategischen
Planung
umfasst
die
militärische
Lagebeurteilung
,
die
Erstellung
eines
politisch-militärischen
Rahmenplans
und
die
Entwicklung
militärstrategischer
Optionen
.Militärstrategische
Option:
Militärische
Vorgehensmöglichkeit
zur
Erreichung
der
politisch-militärischen
Ziele
,
laut
politisch-militärischem
Rahmenplan
. [EU]
The
strategic
process
encompasses
military
situation
assessment
,
definition
of
a
POL/MIL
framework
and
development
of
military
strategic
options
.Military
Strategic
Option:
a
possible
military
action
designed
to
achieve
the
POL/MIL
objectives
outlined
in
the
POL/MIL
framework
.
Der
Prozess
der
strategischen
Planung
umfasst
die
militärische
Lagebeurteilung
,
die
Erstellung
eines
politisch-militärischen
Rahmenplans
und
die
Entwicklung
militärstrategischer
Optionen
.Militärstrategische
Option
Militärische
Vorgehensmöglichkeit
zur
Erreichung
der
politisch-militärischen
Zielsetzungen
,
laut
politisch-militärischem
Rahmenplan
. [EU]
The
strategic
process
encompasses
military
situation
assessment
,
definition
of
a
POL/MIL
framework
and
development
of
military
strategic
options
.Military
strategic
option
a
possible
military
action
designed
to
achieve
the
POL/MIL
objectives
outlined
in
the
POL/MIL
framework
.
Der
Sonderbeauftragte
gewährleistet
gemeinsam
mit
den
anderen
Akteuren
der
Union
vor
Ort
den
Informationsfluss
und
-austausch
zwischen
den
Akteuren
der
Union
im
Einsatzgebiet
,
damit
ein
möglichst
übereinstimmendes
Bild
der
Lage
und
eine
möglichst
einheitliche
Lagebeurteilung
erreicht
werden
. [EU]
The
EUSR
,
with
other
Union
actors
present
in
the
field
,
shall
ensure
the
dissemination
and
sharing
of
information
among
Union
actors
in
theatre
with
a
view
to
achieving
a
high
degree
of
common
situation
awareness
and
assessment
.
Der
Sonderbeauftragte
sorgt
gemeinsam
mit
den
anderen
Akteuren
der
Europäischen
Union
vor
Ort
für
den
Informationsfluss
zwischen
den
vor
Ort
tätigen
EU-Akteuren
,
damit
diese
zu
einem
möglichst
übereinstimmenden
Bild
der
Lage
und
einer
möglichst
einheitlichen
Lagebeurteilung
gelangen
. [EU]
The
EUSR
,
with
other
EU
actors
present
in
the
field
,
shall
ensure
the
dissemination
and
sharing
of
information
among
EU
actors
in
theatre
with
a
view
to
achieving
a
high
degree
of
common
situation
awareness
and
assessment
.
Der
Sonderbeauftragte
sorgt
gemeinsam
mit
den
anderen
Akteuren
der
(
EU
)
vor
Ort
für
den
Informationsfluss
zwischen
den
vor
Ort
tätigen
EU-Akteuren
,
damit
diese
zu
einem
möglichst
übereinstimmenden
Bild
der
Lage
und
einer
möglichst
einheitlichen
Lagebeurteilung
gelangen
. [EU]
The
EUSR
,
with
other
EU
actors
present
in
the
field
,
shall
ensure
the
dissemination
and
sharing
of
information
among
EU
actors
in
theatre
with
a
view
to
achieving
a
high
degree
of
common
situation
awareness
and
assessment
.
Der
Sonderbeauftragte
sorgt
gemeinsam
mit
den
anderen
Akteuren
der
Union
vor
Ort
für
den
Informationsfluss
und
-austausch
zwischen
den
Akteuren
der
Union
im
Einsatzgebiet
,
damit
ein
möglichst
übereinstimmendes
Bild
der
Lage
und
eine
möglichst
einheitliche
Lagebeurteilung
erreicht
werden
. [EU]
The
EUSR
,
with
other
Union
actors
present
in
the
field
,
shall
ensure
the
dissemination
and
sharing
of
information
among
Union
actors
in
theatre
with
a
view
to
achieving
a
high
degree
of
common
situation
awareness
and
assessment
.
Eine
umfassende
Lagebeurteilung
wird
als
Schwerpunkt
des
Planungsprozesses
durchgeführt
und
kann
erforderlichenfalls
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden
. [EU]
A
comprehensive
situation
assessment
will
be
carried
out
as
a
priority
in
the
planning
process
and
may
be
updated
as
necessary
.
Er
erfüllt
drei
operative
Hauptfunktionen:
Frühwarnung
,
Lagebeurteilung
und
strategische
Planung
. [EU]
It
performs
three
main
operational
functions:
early
warning
,
situation
assessment
and
strategic
planning
.
Er
erfüllt
drei
wichtige
operative
Funktionen:
Frühwarnung
,
Lagebeurteilung
und
strategische
Planung
. [EU]
It
performs
three
main
operational
functions:
early
warning
,
situation
assessment
and
strategic
planning
.
Er
unterstützt
den
EUMC
bei
der
Lagebeurteilung
und
hinsichtlich
der
militärischen
Aspekte
der
strategischen
Planung
im
gesamten
Spektrum
der
in
Artikel
17
Absatz
2
EUV
vorgesehenen
sowie
der
in
der
Europäischen
Sicherheitsstrategie
festgelegten
Missionen
und
Aufgaben
,
und
zwar
bei
allen
EU-geführten
Operationen
,
ungeachtet
dessen
,
ob
die
Europäische
Union
auf
Mittel
und
Fähigkeiten
der
NATO
zurückgreift
oder
nicht
. [EU]
It
supports
the
EUMC
regarding
situation
assessment
and
military
aspects
of
strategic
planning
[1],
over
the
full
range
of
missions
and
tasks
referred
to
in
Article
17
(2)
of
the
TEU
,
including
those
identified
in
the
European
Security
Strategy
,
for
all
cases
of
EU-led
operations
,
whether
or
not
the
EU
draws
on
NATO
assets
and
capabilities
.
Er
unterstützt
den
EUMC
bei
der
Lagebeurteilung
und
hinsichtlich
der
militärischen
Aspekte
der
strategischen
Planung
im
gesamten
Spektrum
der
in
Artikel
17
Absatz
2
EUV
aufgeführten
Missionen
und
Aufgaben
,
einschließlich
der
in
der
Europäischen
Sicherheitsstrategie
festgelegten
,
und
zwar
bei
allen
EU-geführten
Operationen
,
ungeachtet
dessen
,
ob
die
Europäische
Union
auf
Mittel
und
Fähigkeiten
der
NATO
zurückgreift
oder
nicht
. [EU]
It
supports
the
EUMC
regarding
situation
assessment
and
military
aspects
of
strategic
planning
[2]
over
the
full
range
of
missions
and
tasks
referred
to
in
Article
17
(2)
of
the
TEU
,
including
those
identified
in
the
European
Security
Strategy
,
for
all
cases
of
EU-led
operations
,
whether
or
not
the
EU
draws
on
NATO
assets
and
capabilities
.
Sind
der
ESRB
oder
die
Behörde
der
Auffassung
,
dass
sich
eine
Krisensituation
abzeichnet
,
richten
sie
eine
vertrauliche
Empfehlung
an
den
Rat
und
geben
eine
Lagebeurteilung
ab
. [EU]
Where
the
ESRB
or
the
Authority
considers
that
an
emergency
situation
may
arise
,
it
shall
issue
a
confidential
recommendation
addressed
to
the
Council
and
provide
it
with
an
assessment
of
the
situation
.
Zur
Unterstützung
der
Krisenbewältigungsoperationen
der
Europäischen
Union
verbessert
der
Sonderbeauftragte
gemeinsam
mit
den
anderen
EU-Akteuren
vor
Ort
den
Informationsfluss
und
-austausch
zwischen
diesen
mit
dem
Ziel
eines
möglichst
übereinstimmenden
Bildes
der
Lage
und
einer
möglichst
einheitlichen
Lagebeurteilung
. [EU]
In
support
of
EU
crisis
management
operations
,
the
EUSR
,
with
other
EU
actors
present
in
the
field
,
shall
improve
the
dissemination
and
sharing
of
information
by
EU
actors
in
theatre
with
a
view
to
achieving
a
high
degree
of
common
situation
awareness
and
assessment
.
Zur
Unterstützung
der
Krisenbewältigungsoperationen
der
EU
verbessert
der
EUSR
gemeinsam
mit
anderen
Akteuren
vor
Ort
den
Informationsfluss
zwischen
den
vor
Ort
tätigen
EU-Akteuren
,
damit
diese
zu
einem
möglichst
übereinstimmenden
Bild
der
Lage
und
einer
möglichst
einheitlichen
Lagebeurteilung
gelangen
. [EU]
In
support
of
EU
crisis
management
operations
,
the
EUSR
,
with
other
EU
actors
present
in
the
field
,
shall
improve
the
dissemination
and
sharing
of
information
by
EU
actors
in
theatre
with
a
view
to
achieving
a
high
degree
of
common
situation
awareness
and
assessment
.
Zur
Unterstützung
der
Krisenbewältigungsoperationen
der
EU
verbessert
der
Sonderbeauftragte
gemeinsam
mit
den
anderen
EU-Akteuren
vor
Ort
den
Informationsfluss
und
-austausch
zwischen
diesen
EU-Akteuren
mit
dem
Ziel
eines
möglichst
übereinstimmenden
Bildes
der
Lage
und
einer
möglichst
einheitlichen
Lagebeurteilung
. [EU]
In
support
of
EU
crisis
management
operations
,
the
EUSR
,
with
other
EU
actors
present
in
the
field
,
shall
improve
the
dissemination
and
sharing
of
information
by
those
EU
actors
with
a
view
to
achieving
a
high
degree
of
common
situation
awareness
and
assessment
.
Zur
Unterstützung
der
Krisenbewältigungsoperationen
der
Union
verbessert
der
Sonderbeauftragte
gemeinsam
mit
den
anderen
Akteuren
der
Union
vor
Ort
den
Informationsfluss
und
-austausch
zwischen
diesen
EU-Akteuren
mit
dem
Ziel
eines
möglichst
übereinstimmenden
Bildes
der
Lage
und
einer
möglichst
einheitlichen
Lagebeurteilung
. [EU]
In
support
of
Union
crisis
management
operations
,
the
EUSR
,
with
other
Union
actors
present
in
the
field
,
shall
improve
the
dissemination
and
sharing
of
information
by
those
Union
actors
with
a
view
to
achieving
a
high
degree
of
common
situation
awareness
and
assessment
.
Zur
Unterstützung
der
Krisenbewältigungsoperationen
der
Union
verbessert
der
Sonderbeauftragte
gemeinsam
mit
den
anderen
Akteuren
der
Union
vor
Ort
den
Informationsfluss
und
-austausch
zwischen
diesen
Unionsakteuren
mit
dem
Ziel
eines
möglichst
übereinstimmenden
Bildes
der
Lage
und
einer
möglichst
einheitlichen
Lagebeurteilung
. [EU]
In
support
of
Union
crisis
management
operations
,
the
EUSR
,
with
other
Union
actors
present
in
the
field
,
shall
improve
the
dissemination
and
sharing
of
information
by
those
Union
actors
with
a
view
to
achieving
a
high
degree
of
common
situation
awareness
and
assessment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lagebeurteilung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners