A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for Interventionszucker
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Auf
Antrag
des
Zuschlagsempfängers
kann
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats
,
der
ihn
als
Verarbeiter
im
Sinne
von
Artikel
2
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
967/2006
zugelassen
hat
,
gestatten
,
dass
eine
in
Weißzuckeräquivalent
ausgedrückte
Menge
Quotenzucker
anstelle
derselben
in
Weißzuckeräquivalent
ausgedrückten
Menge
von
zugeschlagenem
Interventionszucker
für
die
Herstellung
der
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
967/2006
genannten
Erzeugnisse
verwendet
werden
darf
. [EU]
At
the
request
of
the
successful
tenderer
,
the
competent
authority
of
the
Member
State
which
granted
him
its
approval
as
processor
within
the
meaning
of
Article
2(d)
of
Regulation
(EC)
No
967/2006
may
permit
a
quantity
,
in
white
sugar
equivalent
,
of
sugar
produced
under
quota
to
be
used
for
the
purposes
of
production
of
the
products
referred
to
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
967/2006
in
place
of
the
same
quantity
,
in
white
sugar
equivalent
,
of
intervention
sugar
awarded
.
Auf
Antrag
des
Zuschlagsempfängers
kann
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats
,
der
ihn
als
Verarbeiter
im
Sinne
von
Artikel
2
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
967/2006
zugelassen
hat
,
gestatten
,
dass
eine
in
Weißzuckeräquivalent
ausgedrückte
Menge
Quotenzucker
anstelle
derselben
in
Weißzuckeräquivalent
ausgedrückten
Menge
von
zugeschlagenem
Interventionszucker
für
die
Herstellung
der
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
967/2006
genannten
Erzeugnisse
verwendet
werden
darf
. [EU]
At
the
request
of
the
successful
tenderer
,
the
competent
authority
of
the
Member
State
which
granted
his
approval
as
processor
within
the
meaning
of
Article
2(d)
of
Regulation
(EC)
No
967/2006
may
permit
a
quantity
,
in
white
sugar
equivalent
,
of
sugar
produced
under
quota
to
be
used
for
the
purposes
of
production
of
the
products
referred
to
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
967/2006
in
place
of
the
same
quantity
,
in
white
sugar
equivalent
,
of
intervention
sugar
awarded
.
Auf
Antrag
des
Zuschlagsempfängers
kann
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
Ausfuhrlizenz
erteilt
wurde
,
gestatten
,
dass
eine
in
Weißzuckeräquivalent
ausgedrückte
Menge
Quotenzucker
anstelle
derselben
in
Weißzuckeräquivalent
ausgedrückten
Menge
von
zugeschlagenem
Interventionszucker
ausgeführt
werden
darf
. [EU]
At
the
request
of
the
successful
tenderer
,
the
competent
authority
of
the
Member
State
where
the
export
licence
was
issued
may
permit
a
quantity
,
in
white
sugar
equivalent
,
of
sugar
produced
under
quota
to
be
exported
in
place
of
the
same
quantity
,
in
white
sugar
equivalent
,
of
intervention
sugar
awarded
.
Bei
den
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1059/2007
und
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2007
in
den
Beständen
der
spanischen
Interventionsstelle
befindlichen
Höchstmengen
an
Interventionszucker
war
eine
Menge
von
18000
Tonnen
Zucker
,
die
im
April
2006
zur
Intervention
angenommen
wurde
,
nicht
mitberücksichtigt
. [EU]
The
maximum
quantities
of
intervention
sugar
held
by
the
Spanish
intervention
agency
according
to
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1059/2007
and
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1060/2007
did
not
take
into
account
18000
tonnes
of
sugar
accepted
into
intervention
in
April
2006
.
Bei
Interventionszucker
,
der
nicht
der
Standardqualität
entspricht
,
passen
die
Mitgliedstaaten
den
tatsächlichen
Verkaufspreis
durch
Anwendung
von
Artikel
32
Absatz
6
bzw
.
Artikel
33
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
an
. [EU]
For
intervention
sugar
which
is
not
of
the
standard
quality
,
Member
States
shall
adjust
the
actual
sale
price
by
way
of
application
mutatis
mutandis
of
,
respectively
,
Article
32
(6)
and
Article
33
of
Regulation
(EC)
No
952/2006
.
Daher
ist
vorzuschreiben
,
dass
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1262/2001
nicht
für
den
Wiederverkauf
von
Interventionszucker
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
gilt
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
exclude
the
application
of
Regulation
(EC)
No
1262/2001
to
the
resale
of
intervention
sugar
pursuant
to
this
Regulation
.
Daher
ist
vorzuschreiben
,
dass
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1262/2001
nicht
für
den
Wiederverkauf
von
Interventionszucker
gilt
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
exclude
the
application
of
Regulation
(EC)
No
1262/2001
to
the
resale
of
intervention
sugar
.
Die
jüngsten
Erfahrungen
bei
den
Interventionsmaßnahmen
für
Zucker
haben
gezeigt
,
dass
die
Lagerkriterien
für
Interventionszucker
und
die
Zulassungskriterien
für
Lager
und
Silos
verschärft
werden
müssen
,
insbesondere
,
indem
den
Interventionsstellen
ein
größerer
Ermessensspielraum
gegeben
wird
. [EU]
Recent
experience
in
sugar
intervention
operations
has
shown
that
the
criteria
for
the
intervention
storage
of
sugar
and
the
approval
of
warehouses
and
silos
should
be
made
more
stringent
,
in
particular
by
giving
the
intervention
agencies
greater
discretionary
powers
.
Für
den
Verkauf
von
Interventionszucker
auf
dem
Binnenmarkt
sollte
die
vom
Bieter
zu
leistende
Sicherheit
dem
Interventionspreis
angeglichen
werden
. [EU]
For
the
sale
of
intervention
sugar
on
the
internal
market
,
the
security
lodged
by
the
tenderer
should
be
brought
in
line
with
the
intervention
price
.
Für
den
Wiederverkauf
von
Interventionszucker
ist
diese
Unterscheidung
jedoch
unnötig
und
ihre
Anwendung
würde
zu
Verwaltungsschwierigkeiten
in
den
Mitgliedstaaten
führen
. [EU]
However
,
for
the
resale
of
intervention
sugar
,
this
distinction
is
unnecessary
and
its
implementation
would
create
administrative
difficulties
for
Member
States
.
Für
den
Wiederverkauf
von
Interventionszucker
ist
diese
Unterscheidung
jedoch
unnötig
und
ihre
Anwendung
würde
zu
Verwaltungsschwierigkeiten
in
den
Mitgliedstaaten
führen
. [EU]
However
,
for
the
resale
of
intervention
sugar
,
this
distinction
is
unnecessary
and
its
implementation
would
create
administrative
difficulties
for
the
Member
States
.
Für
den
Wiederverkauf
von
Interventionszucker
ist
diese
Unterscheidung
jedoch
unnötig
und
würde
ihre
Anwendung
zu
Verwaltungsschwierigkeiten
in
den
Mitgliedstaaten
führen
. [EU]
However
,
for
the
resale
of
intervention
sugar
,
this
distinction
is
unnecessary
and
its
implementation
would
create
administrative
difficulties
for
the
Member
States
.
Für
Interventionszucker
anderer
als
der
Standardqualität
passen
die
Mitgliedstaaten
den
Preis
durch
Anwendung
von
Artikel
32
Absatz
6
bzw
.
Artikel
33
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
an
. [EU]
For
intervention
sugar
which
is
not
of
the
standard
quality
,
Member
States
shall
adjust
the
price
by
way
of
application
mutatis
mutandis
of
,
respectively
,
Article
32
(6)
and
Article
33
of
Regulation
(EC)
No
952/2006
.
Für
Interventionszucker
anderer
als
der
Standardqualität
passen
die
Mitgliedstaaten
den
tatsächlichen
Verkaufspreis
durch
die
entsprechende
Anwendung
von
Artikel
32
Absatz
6
bzw
.
Artikel
33
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
an
. [EU]
For
intervention
sugar
which
is
not
of
the
standard
quality
,
Member
States
shall
adjust
the
actual
selling
price
by
way
of
application
mutatis
mutandis
of
,
respectively
,
Article
32
(6)
and
Article
33
of
Regulation
(EC)
No
952/2006
.
Interventionszucker
verkaufender
Mitgliedstaat
[EU]
Member
State
selling
intervention
sugar
Mitgliedstaaten
,
in
deren
Besitz
sich
der
Interventionszucker
befindet
[EU]
Member
States
holding
intervention
sugar
Um
den
unterschiedlichen
Qualitäten
von
Interventionszucker
Rechnung
zu
tragen
,
sollte
sich
dieser
Preis
auf
Zucker
der
Standardqualität
beziehen
und
sollten
Preisanpassungen
vorgesehen
werden
. [EU]
To
take
account
of
the
different
qualities
of
intervention
sugar
,
this
price
should
refer
to
sugar
of
the
standard
quality
and
provision
should
be
made
to
adjust
this
price
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Interventionszucker":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners