A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
geblümt
geboren sein
geboren werden
gebratenes Huhn
gebrauchen
gebrauchsfertig
gebrauchsfähig
gebraucht
gebrauchtes Stück
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Gebräuchen
Word division: ge·brau·chen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Im
Ausland
passt
man
sich
den
dortigen
Sitten
und
Gebräuchen
an
.
When
in
Rome
,
do
as
the
Romans
do
!
[fig.]
Die
Luft-
und
die
Speiseröhre
dürfen
beim
Entbluten
nicht
verletzt
werden
,
ausgenommen
bei
der
Schlachtung
nach
religiösen
Gebräuchen
[EU]
The
trachea
and
oesophagus
must
remain
intact
during
bleeding
,
except
in
the
case
of
slaughter
according
to
a
religious
custom
eine
Information
,
die
aufgrund
von
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
auf
Unionsebene
oder
nationaler
Ebene
,
Marktvorschriften
,
Verträgen
oder
Gebräuchen
auf
dem
relevanten
Energiegroßhandelsmarkt
bekannt
gegeben
werden
muss
,
soweit
sie
die
Preise
von
Energiegroßhandelsprodukten
erheblich
beeinflussen
könnte
,
und
[EU]
information
which
is
required
to
be
disclosed
in
accordance
with
legal
or
regulatory
provisions
at
Union
or
national
level
,
market
rules
,
and
contracts
or
customs
on
the
relevant
wholesale
energy
market
,
in
so
far
as
this
information
is
likely
to
have
a
significant
effect
on
the
prices
of
wholesale
energy
products
;
and
Für
Schiffe
,
bei
denen
die
Interessen
von
Seeleuten
mit
unterschiedlichen
religiösen
und
sozialen
Gebräuchen
zu
berücksichtigen
sind
,
kann
die
zuständige
Stelle
nach
Beratung
mit
den
betreffenden
Verbänden
der
Reeder
und
der
Seeleute
ohne
irgendwelche
Diskriminierung
angemessene
Abweichungen
von
den
Bestimmungen
dieser
Norm
zulassen
,
sofern
die
dadurch
entstehenden
Verhältnisse
im
Ganzen
nicht
ungünstiger
sind
als
die
Verhältnisse
,
die
sich
aus
der
Anwendung
dieser
Norm
ergeben
würden
. [EU]
In
the
case
of
ships
where
there
is
need
to
take
account
,
without
discrimination
,
of
the
interests
of
seafarers
having
differing
and
distinctive
religious
and
social
practices
,
the
competent
authority
may
,
after
consultation
with
the
shipowners'
and
seafarers'
organisations
concerned
,
permit
fairly
applied
variations
in
respect
of
this
Standard
on
condition
that
such
variations
do
not
result
in
overall
facilities
less
favourable
than
those
which
would
result
from
the
application
of
this
Standard
.
Jeder
Mitgliedstaat
stellt
sicher
,
dass
auf
Schiffen
unter
seiner
Flagge
genügend
Verpflegung
und
Trinkwasser
von
geeigneter
Qualität
und
mit
geeignetem
Nährwert
mitgeführt
und
ausgegeben
werden
,
die
den
Bedarf
des
Schiffes
ausreichend
decken
und
den
unterschiedlichen
religiösen
und
kulturellen
Gebräuchen
Rechnung
tragen
. [EU]
Each
Member
State
shall
ensure
that
ships
that
fly
its
flag
carry
on
board
and
serve
food
and
drinking
water
of
appropriate
quality
,
nutritional
value
and
quantity
that
adequately
covers
the
requirements
of
the
ship
and
takes
into
account
the
differing
cultural
and
religious
backgrounds
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gebräuchen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners