A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for Chitin
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Am
15
.
Januar
2008
stellte
das
Unternehmen
Kitozyme
SA
bei
den
zuständigen
Behörden
Belgiens
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
eines
Chitin
-Glucans
aus
Aspergillus
niger
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
15
January
2008
the
company
Kitozyme
SA
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
Belgium
to
place
a
chitin
-glucan
from
Aspergillus
niger
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
.
Am
9.
Juli
2010
kam
die
EFSA
(
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
)
in
der
Stellungnahme
zur
Sicherheit
von
'
Chitin
-Glucan'
,this,'l1');" ondblclick="return d(this);">
Chitin
-Glucan
als
neuartige
Lebensmittelzutat
(
"Scientific
opinion
on
the
safety
of
'Chitin-Glucan'
as
a
novel
food
ingredient"
)
zu
dem
Schluss
,
dass
Chitin
-Glucan
aus
Aspergillus
niger
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Aufnahmemengen
sicher
ist
. [EU]
On
9
July
2010
,
EFSA
(Panel
on
Dietetic
Products
,
Nutrition
and
Allergies
)
in
the
'Scientific
opinion
on
the
safety
of
"
chitin
-glucan"
as
a
novel
food
ingredient'
[2]
came
to
the
conclusion
that
chitin
-glucan
from
Aspergillus
niger
was
safe
under
the
proposed
conditions
of
use
and
the
proposed
levels
of
intake
.
Aminozucker
(
Einfachzucker
),
die
in
den
Polysacchariden
Chitosan
und
Chitin
enthalten
sind
. [EU]
Amino
sugar
(monosaccharide)
being
part
of
the
structure
of
the
polysaccharides
chitosan
and
chitin
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Chitin
-Glucan
aus
Aspergillus
niger
die
Kriterien
nach
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
chitin
-glucan
from
Aspergillus
niger
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
aus
Aspergillus
niger
gewonnenes
Chitin
-Glucan
." [EU]
chitin
-glucan
derived
from
Aspergillus
niger
.'
"Behandlung
mit
aus
Aspergillus
niger
gewonnenem
Chitin
-Glucan"
. [EU]
'Treatment
using
chitin
-glucan
derived
from
Aspergillus
niger'
.
Chitin
, 6-(
Carboxymethyl
)ether [EU]
Chitin
,
6-
(carboxymethyl)
ether
Chitin
,
bestehend
aus
wiederkehrenden
Einheiten
von
N-Acetyl-D-glucosamin
(
CAS-Nr
.:
1398-61-4
) [EU]
Chitin
,
composed
of
repeating
units
of
N-acetyl-D-glucosamine
(CAS
No:
1398-61-4
)
Chitin
-Glucan
setzt
sich
vor
allem
aus
zwei
Polysacchariden
zusammen:
[EU]
Chitin
-glucan
is
composed
largely
of
two
polysaccharides:
Chitin
-Glucan
wird
aus
dem
Mycel
von
Aspergillus
niger
gewonnen
,
es
ist
ein
gelbliches
,
geruchloses
,
frei
fließendes
Pulver
. [EU]
Chitin
-glucan
is
obtained
from
the
mycelium
of
Aspergillus
niger
,
it
is
a
slightly
yellow
,
odourless
,
free-flowing
powder
.
Chitin
,
Hydroxyacetat
[EU]
Chitin
,
hydroxyacetate
Das
mit
diesem
Beschluss
zugelassene
Chitin
-Glucan
aus
Aspergillus
niger
gemäß
der
Spezifikation
im
Anhang
darf
als
neuartige
Lebensmittelzutat
zur
Verwendung
in
Nahrungsergänzungsmitteln
in
einer
Dosis
von
höchstens
5 g
je
Tag
in
der
Union
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Chitin
-glucan
from
Aspergillus
niger
as
specified
in
the
Annex
may
be
placed
on
the
market
in
the
Union
as
a
novel
food
ingredient
to
be
used
in
food
supplements
with
a
maximum
dose
of
5 g
per
day
.
Das
mit
diesem
Beschluss
zugelassene
Chitin
-Glucan
aus
Aspergillus
niger
ist
in
der
Kennzeichnung
des
Lebensmittels
,
das
es
enthält
,
als
"
Chitin
-Glucan
aus
Aspergillus
niger"
zu
bezeichnen
. [EU]
The
designation
of
chitin
-glucan
from
Aspergillus
niger
authorised
by
this
Decision
on
the
labelling
of
the
foodstuff
containing
it
shall
be
'
chitin
-glucan
from
Aspergillus
niger'
.
Die
Tertiärstruktur
des
Glucans
in
der
Zellwand
von
Saccharomyces
cerevisiae
besteht
aus
Ketten
mit
ß-1
,3-verknüpften
Glucoseresten
,
die
über
ß-1
,6-Bindungen
verzweigt
sind
und
das
Rückgrat
bilden
,
mit
dem
Chitin
-
über
ß-1
,4-Verbindungen -,
ß-1
,6-Glucane
sowie
einige
Mannoproteine
verknüpft
sind
. [EU]
The
tertiary
structure
of
the
glucan
cell
wall
of
Saccharomyces
cerevisiae
consists
of
chains
of
ß-1
,3-linked
glucose
residues
,
branched
by
ß-1
,6-linkages,
forming
a
backbone
to
which
are
linked
chitin
via
ß-1
,4-
bonds
,
ß-1
,6-glucans
and
some
mannoproteins
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
606/2009
erlaubt
den
Einsatz
von
Chitosan
und
Chitin
-Glucan
aus
Pilzen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
606/2009
authorises
the
use
of
chitosan
and
chitin
-glucan
of
fungoid
origin
.
Glucosamin
,
Chitosamin
(
Aminozucker
(
Monosaccharid
),
die
Teil
der
Struktur
der
Polysaccharide
Chitosan
und
Chitin
sind
,
hergestellt
z.B.
durch
Hydrolyse
von
Exoskeletten
von
Krustazeen
und
anderen
Arthropoden
oder
durch
Fermentation
eines
Korns
wie
etwa
Mais
oder
Weizen
) [EU]
Glucosamine
,
Chitosamine
(amino
sugar
(monosaccharide)
being
part
of
the
structure
of
the
polysaccharides
chitosan
and
chitin
,
produced
,
for
example
,
by
the
hydrolysis
of
crustacean
and
other
arthropods
exoskeletons
or
by
fermentation
of
a
grain
such
as
maize
or
wheat
)
SPEZIFIKATIONEN
FÜR
CHITIN
-GLUCAN
AUS
ASPERGILLUS-NIGER-MYCEL
[EU]
SPECIFICATIONS
OF
CHITIN
-GLUCAN
FROM
ASPERGILLUS
NIGER
MYCELIUM
Spezifikation
für
Chitin
-Glucan
aus
Aspergillus
niger
[EU]
Specification
of
chitin
-glucan
from
Aspergillus
niger
Verhältnis
von
Chitin
zu
Glucan
[EU]
Ratio
of
chitin
to
glucan
"Vorschriften
für
die
Behandlung
von
Wein
mit
aus
Aspergillus
niger
gewonnenem
Chitosan
und
für
die
Behandlung
von
Wein
mit
aus
Aspergillus
niger
gewonnenem
Chitin
-Glucan"
[EU]
'Requirements
for
the
treatment
of
wines
with
chitosan
derived
from
Aspergillus
niger
and
for
the
treatment
of
wines
with
chitin
-glucan
derived
from
Aspergillus
niger'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Chitin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners