A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Chambre séparée
Chamicuros-Ameisenvogel
Champagne-Ardenne
Champagner
Champignons
Champions League
Champlain-See
Chamäleon
Chamäleon-Torpedobarsch
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for
Champignons
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
10
% (
nach
Anzahl
oder
Gewicht
)
Champignons
,
die
nicht
den
Eigenschaften
der
Klasse
entsprechen
,
die
aber
denen
der
Klasse
II
-
in
Ausnahmefällen
einschließlich
der
Toleranzen
der
Klasse
II
-
genügen
. [EU]
10
%
by
number
or
weight
of
mushrooms
not
satisfying
the
requirements
of
the
class
,
but
meeting
those
of
Class
II
or
,
exceptionally
,
coming
within
the
tolerances
of
that
class
.
10
% (
nach
Anzahl
oder
Gewicht
)
Champignons
ohne
Stiel
und
10
% (
nach
Anzahl
oder
Gewicht
)
Champignons
,
die
aus
anderen
Gründen
weder
den
Eigenschaften
der
Klasse
noch
den
Mindesteigenschaften
entsprechen
;
ausgenommen
sind
jedoch
Erzeugnisse
mit
Fäulnisbefall
oder
anderen
Mängeln
,
die
sie
zum
Verzehr
ungeeignet
machen
. [EU]
10
%
by
number
or
weight
of
mushrooms
with
their
stalk
missing
and
10
%
by
number
or
weight
of
mushrooms
satisfying
neither
the
requirements
of
the
class
nor
the
minimum
requirements
,
for
other
reasons
,
with
the
exception
of
produce
affected
by
rotting
or
any
other
deterioration
rendering
it
unfit
for
consumption
.
5 % (
nach
Anzahl
oder
Gewicht
)
Champignons
,
die
nicht
den
Eigenschaften
der
Klasse
entsprechen
,
die
aber
denen
der
Klasse
I -
in
Ausnahmefällen
einschließlich
der
Toleranzen
der
Klasse
I -
genügen
. [EU]
5 %
by
number
or
weight
of
mushrooms
not
satisfying
the
requirements
of
the
class
,
but
meeting
those
of
Class
I
or
,
exceptionally
,
coming
within
the
tolerances
of
that
class
.
abgeschnittene
Champignons
,
bei
denen
der
untere
Teil
des
Stiels
abgeschnitten
ist
. [EU]
cut
mushrooms
,
which
have
the
lower
part
of
the
stalk
cut
.
Abgeschnittene
Champignons
[EU]
Cut
mushrooms
Bei
abgeschnittenen
Champignons
muss
der
Schnitt
annähernd
rechtwinklig
zur
Längsachse
sein
. [EU]
In
the
case
of
cut
mushrooms
,
the
cut
must
be
approximately
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
.
bei
geschlossenen
und
gevliesten
Champignons
ab
der
Lamellenhaut
. [EU]
from
the
veil
for
closed
and
veiled
mushrooms
.
bei
offenen
und
flachen
Champignons
ab
den
Lamellen
unter
dem
Hut
[EU]
from
the
gills
under
the
cap
for
open
and
flat
mushrooms
bei
Verkaufsverpackungen
,
die
eine
Mischung
von
Champignons
verschiedener
Farben
enthalten
,
die
Namen
der
verschiedenen
Farben
. [EU]
in
the
case
of
sales
packages
containing
a
mixture
of
mushrooms
of
different
colours
,
names
of
the
different
colours
.
Champignons
dieser
Klasse
müssen
von
guter
Qualität
sein
. [EU]
Mushrooms
in
this
class
must
be
of
good
quality
.
Champignons
dieser
Klasse
müssen
von
höchster
Qualität
sein
. [EU]
Mushrooms
in
this
class
must
be
of
superior
quality
.
Champignons
für
die
industrielle
Verarbeitung
fallen
nicht
darunter
. [EU]
Psalliota
),
to
be
supplied
fresh
to
the
consumer
,
mushrooms
for
industrial
processing
being
excluded
.
Champignons
verschiedener
Entwicklungsstadien
dürfen
in
demselben
Packstück
gemischt
sein
. [EU]
Mushrooms
of
different
stages
of
development
can
be
mixed
in
each
package
.
Champignons
werden
außerdem
in
zwei
Farbgruppen
eingeteilt:
[EU]
Mushrooms
are
further
classified
into
two
colour
groups:
Der
GVM
darf
keine
der
potenziell
schädlichen
und
bekannten
Adventiv-Agenzien
wie
Mykoplasma
,
Viren
,
Bakterien
,
Pilze
,
andere
pflanzliche/tierische
Zellen
und
Symbionten
enthalten
. [EU]
Le
MGM
ne
doit
pas
contenir
d'agents
adventices
connus
tels
que
mycoplasmes
,
virus
,
bactéries
,
champignons
ou
autres
cellules
végétales
ou
animales
,
symbiotes
,
susceptibles
d'entraîner
des
effets
néfastes
.
Der
Inhalt
jedes
Packstücks
muss
einheitlich
sein
und
darf
nur
Champignons
gleichen
Ursprungs
,
gleichen
Handelstyps
,
gleichen
Entwicklungsstadiums
(
vorbehaltlich
der
Bestimmungen
gemäß
Kapitel
IV
Abschnitt
B),
gleicher
Güte
und
gleicher
Größe
(
falls
nach
Größen
sortiert
ist
)
umfassen
. [EU]
The
contents
of
each
package
must
be
uniform
and
contain
only
mushrooms
of
the
same
origin
,
commercial
type
,
stage
of
development
(subject
to
provisions
under
IV
.B.),
quality
,
and
size
(if
sized
).
Der
Mindestdurchmesser
des
Hutes
beträgt
für
geschlossene
,
gevlieste
und
offene
Champignons
15
mm
und
für
flache
Champignons
20
mm
. [EU]
The
minimum
cap
diameter
must
be
at
least
15
mm
for
closed
cap
,
veiled
and
open
mushrooms
and
20
mm
for
flat
mushrooms
.
Die
Champignons
müssen
praktisch
frei
von
Beetmaterial
sein
;
nicht
abgeschnittene
Champignons
können
am
Fuß
Spuren
von
Beetmaterial
aufweisen
. [EU]
The
mushrooms
must
be
practically
free
of
casing
material
;
uncut
mushrooms
may
also
have
traces
of
casing
material
on
the
foot
.
Die
Champignons
müssen
so
verpackt
sein
,
dass
sie
angemessen
geschützt
sind
. [EU]
The
mushrooms
must
be
packed
in
such
a
way
as
to
protect
the
produce
properly
.
Die
Champignons
werden
in
die
drei
nachstehend
definierten
Klassen
eingeteilt:
[EU]
The
mushrooms
are
classified
in
three
classes
defined
below:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Champignons":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners