DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Operation
Search for:
Mini search box
 

281 results for operation | operation
Word division: Ope·ra·ti·on
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

to carry out secret/covert surveillance on sb.; to conduct physical surveillance on sb.; to use surveillance on sb.; to mount a secret surveillance operation on sb. (of the police) jdn. observieren {vt} (Polizei)

the officers conducting the surveillance die observierenden Beamten

the person under surveillance die zu observierende Person

to put sth. into practical use; to put sth. into practical operation; to operationalize sth. [formal]; to operationalise sth. [Br.] [formal] etw. praktisch umsetzen {vt}

putting into practical use; putting into practical operation; operationalizing; operationalising praktisch umsetzend

put into practical use; put into practical operation; operationalized; operationalised praktisch umgesetzt

class-A operation A-Betrieb {m}

turn-off operation Abschaltbetrieb {m}

range of faulty operation (signalling link) Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]

object of operation; object of action Aktionsobjekt {n}

all weather operation Allwetterflugbetrieb {m} [aviat.]

anti-terrorist operation Antiterroreinsatz {m} [pol.]

anti-terrorist operations Antiterroreinsätze {pl}

extraction operation Anzapfbetrieb {m}

description of operation Arbeitsgangbeschreibung {f}

descriptions of operation Arbeitsgangbeschreibungen {pl}

cycle time; time for an operation (works organisation) Arbeitstakt {m} (Fabriksorganisation)

process; cycle; operation; working process [listen] [listen] [listen] Arbeitsvorgang {m}

processes; cycles; operations; working processes [listen] [listen] Arbeitsvorgänge {pl}

breaking-up of an assembly (police operation) Auflösung {f} einer Versammlung (Polizeiaktion)

extraction operation Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]

cleanup efforts; clearing-up operation Aufräumarbeiten {pl}; Aufräumungsarbeiten {pl}

intermittent operation; intermittent duty; periodic duty Aussetzbetrieb {m} /AB/ [electr.]

transport operation Beförderungsfall {m} [transp.]

transport operations Beförderungsfälle {pl}

liberation operation Befreiungsaktion {f} [mil.]

liberation operations Befreiungsaktionen {pl}

underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]

to be out of commission; to be out of operation (derzeit) nicht in Betrieb sein; außer Dienst gestellt sein {v}

operating instructions; operation instructions Betriebsanleitung {f}; Betriebsanweisung {f} [techn.]

year of operation Betriebsjahr {n} [mach.]

years of operation Betriebsjahre {pl}

means of operation; operating equipment; operating material; operating resources; working stock Betriebsmittel {pl}; Betriebsmaterial {n} [econ.]

reliability of operation/service; operational reliability; working reliability; operational dependability; working safety; operational safety Betriebssicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f} [techn.] [listen]

hour of operation; operating hour Betriebsstunde {f} [techn.]

hours of operation; operating hours Betriebsstunden {pl}

operating ban; non-operation rule Betriebsverbot {n}

operating bans; non-operation rules Betriebsverbote {pl}

hours of operation Betriebszeiten {pl}

cycle of operation Betriebszyklus {m} [mach.]

cycles of operation Betriebszyklen {pl}

bypass surgery; by-pass operation Bypass-Operation {f} [med.]

bypass surgeries; by-pass operations Bypass-Operationen {pl}

data processing operation Datenverarbeitungsvorgang {m}; Datenanwendung {f} [Ös.] [adm.] [comp.]

data processing operations Datenverarbeitungsvorgänge {pl}; Datenanwendungen {pl}

continuous operation; continuous working; permanent operation; non-stop operation Dauerbetrieb {m} [techn.]

landfill operation Deponiebetrieb {m} [econ.] [envir.]

exclusive-OR disjuntion; exclusive disjunction; exclusive-OR operation /EXOR/; exclusive-OR function /XOR/ ausschließende/antivalente Disjunktion {f}; Antivalenz {f}; ausschließendes Oder-Funktion; kontradiktorischer Gegensatz {m}; Kontravalenz {f} [comp.] [math.]

lathe work; turning operation Dreharbeit {f} (vom Dreher)

implementing body; implementing organisation (development co-operation) Durchführungseinrichtung {f}; Durchführungsorganisation {f} (Entwicklungszusammenarbeit) [pol.]

scanning operation Durchmusterung {f} [comp.]

live operation Echtbetrieb {m}

burn-in (test operation) Einbrennen {n}; Voraltern {n} (Testbetrieb) [electr.]

inoperatively; without a surgical operation ohne Eingriff; ohne Operation {adv} [med.]

one-man operation /OMO/ Einmannbetrieb {m}

press-in operation Einpressen {n}

scene of the operation; scene (public emergency services; military) [listen] Einsatzort {m} (Blaulichtorganisationen; Militär) [mil.]

development co-operation Entwicklungszusammenarbeit {f} [pol.]

assisting in rear; banking [Br.]; pusher operation [Am.] (railway) Fahrt {f} mit der Schubmaschine; Nachschiebefahrt {f}; Schieben {n} (Bahn)

blocked-out operation; blocked operation (refinery) getrennte Fahrweise {f} (Raffinierie) [techn.]

maloperation; incorrect operation Fehlbedienung {f}; falsche Bedienung {f} [techn.]

maloperations; incorrect operations Fehlbedienungen {pl}; falsche Bedienungen {pl}

remote operation; teleoperation; remote manipulation; telemanipulation; remote handling Fernsteuerung {f}; Fernbedienung {f}; Fernbetätigung {f} (mittels Arbeitsroboter) [techn.]

financial transaction; financial operation Finanzgeschäft {n} [fin.]

financial transactions; financial operations Finanzgeschäfte {pl}

to roll over a financial operation ein Finanzgeschäft umschichten {vt} [fin.]

He rolled over his investments from the unattractive fund to another. Er schichtete sein angelegtes Geld von dem unattraktiven Fonds auf einen anderen um.

to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.] etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners