DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Cord
Search for:
Mini search box
 

74 results for cord | cord
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

elastic strap; bungee strap; bungee cord; bungee Spanngummi {m}; Gummizug {m}; Spanngurt {m}; Gepäckspanner {m}; Expander {m}

elastic straps; bungee straps; bungee cords; bungees Spanngummis {pl}; Gummizüge {pl}; Spanngurte {pl}; Gepäckspanner {pl}; Expander {pl}

helix cable; coiled cord [coll.] Spiralkabel {m}; Wendekabel {n} [electr.] [telco.]

helix cables; coiled cords Spiralkabel {pl}; Wendekabel {pl}

detonating cord; Cordeau ®; Primacord ® Sprengschnur {f}; Detonationszündschnur {f}; Knallzündschnur {f}

metallic cord; steel cord Stahlkord {m}

steel cord tyre; steel cord tire [Am.] Stahlkordreifen {m}

steel cord tyres; steel cord tires Stahlkordreifen {pl}

vocal cord paralysis; vocal paralysis; phonetic paralysis Stimmbandlähmung {f} [med.]

to sustain vocal cord paralysis eine Stimmbandlähmung davontragen/erleiden

vocal fold; vocal cord Stimmlippe {f}; Stimmfalte {f} [anat.]

vocal folds; vocal cords Stimmlippen {pl}; Stimmfalten {pl}

textile cord Textilkord {m}

textile cord tyre; textile cord tire [Am.] Textilreifen {m}

textile cord tyres; textile cord tires Textilreifen {pl}

patch cable; patch cord; patch lead; pigtail [listen] (nicht fest verlegtes) Verbindungskabel {f}; Anschlusskabel {n}; Rangierkabel {n}; Anschlusslitze {f} [comp.]

patch cables; patch cords; patch leads; pigtails Verbindungskabel {pl}; Anschlusskabel {pl}; Rangierkabel {pl}; Anschlusslitzen {pl}

pull cord Zugschnur {f}

pull cords Zugschnüre {pl}

drawcord; draw cord Zugschnur {f} (an Jalousien, Gardinen, etc.)

drawcord; draw cord Kordelzug {m} [textil.]

drawcord; draw cord Tunnelzug {m}

corduroy Cord {m}; Kord {m} [techn.]

light cord (lamp) Zugschnur {f} (Lampe)

to run a device ein Gerät in Betrieb nehmen; laufen lassen {vt}

to run the dishwasher / clothes dryer den Geschirrspüler / Wäschetrockner in Betrieb nehmen

to run the vacuum cleaner over the cord im Betrieb mit dem Staubsauger über das Kabel fahren

Could you run the engine for a moment? Kannst du den Motor kurz laufen lassen?

concussion; commotion [listen] [listen] Erschütterung {f} (eines Körperteils); Konkussion {f}; Kommotion {f} (Concussio/Commotio) [med.]

concussion of the spinal cord Rückenmarkserschütterung {f} (Commotio spinalis)

string [listen] Saite {f} [mus.] [listen]

strings [listen] Saiten {pl}

A string A-Saite {f}

D string D-Saite {f}

E string E-Saite {f}

G string G-Saite {f}

B string H-Saite {f}

high/low E string (guitar) hohe/tiefe E-Saite (Gitarre)

to touch the right cord die richtige Saite anschlagen

velvet [listen] Samt {m}; Velvet {n} [textil.]

cotton weft pile fabric Baumwoll-Schusssamt {m}

cord velvet; ribbed velvet; corduroy Rippensamt {m}; Kordsamt/Cordsamt {m}; Kord/Cord {m}; Kordstoff {m}; Cordgewebe {n}; Manchester [Nordwestdt.]; Schnürlsamt {m} [Ös.] (Schusssamt mit Längsrippen)

detonator; exploder; primer; priming tube; igniter; squib; blasting cap; fuse [listen] [listen] Sprengkapsel {f}

detonators; exploders; primers; priming tubes; igniters; squibs; blasting caps; fuses Sprengkapseln {pl}

to crimp a blasting cap to the detonating cord eine Sprengkapsel an die Zündschnur anwürgen

folded yarn; plied yarn; ply yarn Zwirn {m}; gezwirntes Garn {n}; gefachtes Garn {n} [textil.] [listen]

folded yarn einstufiger Zwirn

cabled yarn mehrstufiger Zwirn

three-cord twist dreifädiger Zwirn; dreidrähtiger Zwirn

left-hand thread Zwirn mit linker Schussdrehung; Linkszwirn

to reach a place; to extend; to stretch; to reach to a place/as far as a place [listen] [listen] sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; bis (hin) zu gehen {vi} [geogr.]

reaching to a place; extending; stretching [listen] sich erstreckend; reichend; gehend

reached a place; extended; stretched [listen] sich erstreckt; gereicht; gegangen [listen]

The cornfields stretch as far as the eye can see. Die Getreidefelder reichen so weit das Auge reicht.

The forest extends/stretches for miles to the west. Der Wald erstreckt sich kilometerlang nach Westen.

The land reaches the river.; The land reaches to the river.; The land reaches as far as the river. Das Grundstück reicht bis zum Fluss.

When she is sitting, her feet don't reach the ground. Beim Sitzen reichen ihre Beine nicht bis zum Boden.

The skirt reaches (down) below her knees. Der Rock geht ihr / langt ihr [selten] bis unter die Knie.

The cord doesn't reach. Die Schnur reicht nicht.; Die Schnur ist nicht lang genug.

The lead doesn't quite reach the plug. Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose.

Her hair reached down to her waist. Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.

The boots reached up to his knees. Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.

sympathetic [listen] mitbeeinflusst; mitschwingend; sympathetisch [obs.] {adj}

sympathetic magic (esoterism) Analogiezauber; sympathetischer Zauber [obs.] (Esoterik)

sympathetic string mitschwingende Saite [mus.]

sympathetic cord mitschwingendes Seil

to snap sth. (cord etc.) etw. schnappen lassen {vt} (Schnur usw.)

snapping schnappen lassend

snapped [listen] schnappen lassen

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners