DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Operation
Search for:
Mini search box
 

305 results for operation | operation
Word division: Ope·ra·ti·on
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Rechenvorgang {m}; Rechenoperation {f} [math.] calculation process; mathematical operation

Rechenvorgänge {pl}; Rechenoperationen {pl} calculation processes; mathematical operations

dreigliedrige Operation triadic operation

Rettungsaktion {f} rescue operation

Rettungsaktionen {pl} rescue operations

Bergrettungsaktion {f} mountain rescue operation

Spanen {n}; Abspanen {n}; Zerspanen {n}; Zerspanung {f}; Materialabnahme {f}; Spanabnahme {f}; Spanabhebung {f}; spanende / zerspanende Bearbeitung {f}; spanende / spanabhebende Formgebung {f}; spanende Fertigung {f}; spanendes Fertigungsverfahren {n} [techn.] machining operation; machining operations; machining; material removal; chipping [listen]

spanende Metallbearbeitung metal cutting

zerspanende Fertigbearbeitung {f} finish-machining

jdn. observieren {vt} (Polizei) to carry out secret/covert surveillance on sb.; to conduct physical surveillance on sb.; to use surveillance on sb.; to mount a secret surveillance operation on sb. (of the police)

die observierenden Beamten the officers conducting the surveillance

die zu observierende Person the person under surveillance

etw. praktisch umsetzen {vt} to put sth. into practical use; to put sth. into practical operation; to operationalize sth. [formal]; to operationalise sth. [Br.] [formal]

praktisch umsetzend putting into practical use; putting into practical operation; operationalizing; operationalising

praktisch umgesetzt put into practical use; put into practical operation; operationalized; operationalised

Antiterroreinsatz {m} [pol.] anti-terrorist operation

Antiterroreinsätze {pl} anti-terrorist operations

Arbeitsgangbeschreibung {f} description of operation

Arbeitsgangbeschreibungen {pl} descriptions of operation

Arbeitsvorgang {m} process; cycle; operation; working process [listen] [listen] [listen]

Arbeitsvorgänge {pl} processes; cycles; operations; working processes [listen] [listen]

Beförderungsfall {m} [transp.] transport operation

Beförderungsfälle {pl} transport operations

Befreiungsaktion {f} [mil.] liberation operation

Befreiungsaktionen {pl} liberation operations

Betriebsjahr {n} [mach.] year of operation

Betriebsjahre {pl} years of operation

Betriebsstunde {f} [techn.] hour of operation; operating hour

Betriebsstunden {pl} hours of operation; operating hours

Betriebsverbot {n} operating ban; non-operation rule

Betriebsverbote {pl} operating bans; non-operation rules

Betriebszyklus {m} [mach.] cycle of operation

Betriebszyklen {pl} cycles of operation

Bypass-Operation {f} [med.] bypass surgery; by-pass operation

Bypass-Operationen {pl} bypass surgeries; by-pass operations

Datenverarbeitungsvorgang {m}; Datenanwendung {f} [Ös.] [adm.] [comp.] data processing operation

Datenverarbeitungsvorgänge {pl}; Datenanwendungen {pl} data processing operations

Fehlbedienung {f}; falsche Bedienung {f} [techn.] maloperation; incorrect operation

Fehlbedienungen {pl}; falsche Bedienungen {pl} maloperations; incorrect operations

Finanzgeschäft {n} [fin.] financial transaction; financial operation

Finanzgeschäfte {pl} financial transactions; financial operations

ein Finanzgeschäft umschichten {vt} [fin.] to roll over a financial operation

Er schichtete sein angelegtes Geld von dem unattraktiven Fonds auf einen anderen um. He rolled over his investments from the unattractive fund to another.

Geschäftsfall {m}; Geschäftsvorgang {m}; Geschäftsvorfall {m} [econ.] (accountable) event; operation; business transaction [listen] [listen]

Geschäftsfälle {pl}; Geschäftsvorgänge {pl}; Geschäftsvorfälle {pl} events; operations; business transactions [listen] [listen]

großangelegte Polizeiaktion {f}; Großfahndung {f}; Ringalarmfahndung {f}; Ringfahndung {f} dragnet operation; dragnet

großangelegte Polizeiaktionen {pl}; Großfahndungen {pl}; Ringalarmfahndungen {pl}; Ringfahndungen {pl} dragnet operations; dragnets

Hilfsoperation {f} [comp.] utility operation

Hilfsoperationen {pl} utility operations

Inbetriebnahme {f} [techn.] [listen] initial operation; putting into operation; transition [listen]

Die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt in vier Tagen. The appliance will be put into operation in four days.

(taktischer) Kamikazeangriff {m} [mil.] [hist.] kamikaze attack; kamikaze operation

Kamikazeangriffe {pl} kamikaze attacks; kamikaze operations

Kooperationsmöglichkeit {f} opportunity for co-operation

Kooperationsmöglichkeiten {pl} opportunities for co-operation

Kooperationsplattform {f} [adm.] co-operation platform

Kooperationsplattformen {pl} co-operation platforms

Mandeloperation {f} [med.] tonsil operation

Mandeloperationen {pl} tonsil operations

Marketingmaßnahme {f} marketing operation

Marketingmaßnahmen {pl} marketing operations

Montagefirma {f}; Montagebetrieb {m} assembling company; assembler; assembling operation; assembling plant

Montagefirmen {pl}; Montagebetriebe {pl} assembling companies; assemblers; assembling operations; assembling plants

Normalbetrieb {m} normal operation; normal running; standard working

ein Vorhaben im Normalbetrieb einer Organisation unterbringen to accommodate a project within the normal running of an organisation

Observierungsaktion {f} (durch die Polizei) surveillance operation; stake-out; stakeout (by the police)

bei einer Observierungsaktion; im Zuge einer Observierungsaktion during a stake-out

Phimoseoperation {f} [med.] phimosis operation

Phimoseoperationen {pl} phimosis operations

Polizeieinsatz {m} police operation

Polizeieinsätze {pl} police operations

Probebetrieb {m} trial operation; test operation; trial run

Probebetriebe {pl} trial operations; test operations; trial runs

Rückholaktion {f} (für Staatsbürger im Ausland) repatriation operation (for citizens abroad)

Rückholaktionen {pl} repatriation operations

(militärische) Säuberungsaktion {f} [mil.] mopping-up operation

Säuberungsaktionen {pl} mopping-up operations

Schaltvorgang {m} switching operation

Schaltvorgänge {pl} switching operations

Schaltzustand {m} switching state; state of operation

Schaltzustände {pl} switching states; states of operation

Schaltzyklus {m} cycle of operation

Schaltzyklen {pl} cycles of operation

Schlepperfahrt {f}; Schleppung {f}; Schleuserfahrt {f} [Dt.] [Schw.]; Schleusung {f} [Dt.] [Schw.] migrant-smuggling operation; alien-smuggling operation; people-smuggling operation

Schlepperfahrten {pl}; Schleppungen {pl}; Schleuserfahrten {pl}; Schleusungen {pl} migrant-smuggling operations; alien-smuggling operations; people-smuggling operations

Schmuggelfahrt {f} smuggling trip; smuggling operation

Schmuggelfahrten {pl} smuggling trips; smuggling operations

Selbstmordaktion {f} (Terrorismus) [pol.] suicide operation (terrorism)

Selbstmordaktionen {pl} suicide operations

Sicherheitseinsatz {m} (durch Sicherheitskräfte) security operation (by security forces)

Sicherheitseinsätze {pl} security operations

Sicherungsaktion {f} [comp.] backup operation

Sicherungsaktionen {pl} backup operations

Spekulationsgeschäft {n} [econ.] speculative business transaction; speculative transaction; speculative deal; speculative operation

Spekulationsgeschäfte {pl} speculative business transactions; speculative transactions; speculative deals; speculative operations

Steuerungsvorgang {m}; Regelungsvorgang {m}; Betätigungsvorgang {m} [techn.] control operation

Steuerungsvorgänge {pl}; Regelungsvorgänge {pl}; Betätigungsvorgänge {pl} control operations

Suchaktion {f} search; search operation; search action; search mission [listen]

Suchaktionen {pl} searches; search operations; search actions; search missions

Tankung {f} [auto]; Tankvorgang {m} fuelling operation; refuelling operation (lorry, plane, ship)

Tankungen {pl}; Tankvorgänge {pl} fuelling operations; refuelling operations

Treuhandgeschäft {n} [fin.] trust transaction; trust operation

Treuhandgeschäfte {pl} trust business

Triebfahrzeugsteuerung {f}; Triebfahrzeugbedienung {f}; Triebfahrzeugführung {f} (Bahn) train driving; train operation (railway)

manuelle Triebfahrzeugsteuerung; manuelle Triebfahrzeugführung; Triebfahrzeug-Handbetrieb manual train driving; manual train operation

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners