Spitz BH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

475 similar results for Spitz BH
Search single words: Spitz · BH

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Spitzenbegrenzung {f} [telco.]	inrush limiting
	Spitzenklöppeln {n}; Klöppeln {n}; Klöppelei {f}; Schlingenmacherei {f} [obs.] [textil.]	bobbin lace-making; pillow lace-making
	Spitzenpegelsuchlauf {m} (Audio)	peak research (audio)
	Spitzenverband {m}	umbrella organization; umbrella organisation [Br.]
	in Spitzkehren fahren {vi} (Bahn)	to switch back (railway)
	Sprengschnitt {m}; Spritzschnitt {m} (Buch) [print]	sprinkled edge; sprinkled edges (book)
	Spritzentausch {m} (Angebot für Drogensüchtige)	needle exchange (service for drug addicts)
	Spritzguss {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	injection moulding [Br.]; injection molding [Am.] (plastics processing)
	Spritzgussteil {n} [Dt.]; Spritzgussteil {m} [Ös.] [Schw.] (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	injection-moulded part [Br.]; injection-molded part [Am.]; injection moulding [Br.]; injection moulding [Am.] (plastics processing)
	Spritzloch {n}; Spiraculum {n} [zool.]	spiracle
	Spritzöl {n}	splash oil
	Spritztechnik {f}	air brush technique
	Spritzschutz {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]	splash guard; pouring shield (food processor component)
	Spritzschutz {m} [techn.]	splash guard; protective cover
	Spritzversuch {m}	splash test
	Vorderbänkler {m}; Regierungsmitglieder des (britischen) Parlaments, durch ihre Sitzposition herausgehoben [pol.]	frontbench [Br.]
	Werkstückaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Sitz {m} [mach.]	receiver; receptable; seat
	Zipfel {m}; Schniedelwutz {m} [humor.]; Pimmel {m} [Dt.]; Lümmel {m} [Dt.]; Schniepel {m} [Dt.]; Piller {m} [Norddt.]; Pillermann {m} [Norddt.]; Puller {m} [Norddt.]; Pullermann {m} [Norddt.]; Schnäbberle {n} [BW]; Zipfele {n} [BW]; Zipferl {n} [Bayr.] [Ös.]; Zumpferl {n} [Ös.]; Spatzi {n} [Ös.]; Schnäbi {n} [Schw.]; Pfifeli {n} [Schw.] [ugs.] ([Kindersprache] für Penis)	willy; willie; winkle [coll.] ([children's speech] for penis)
	Zugspitzensignal {n}; Spitzensignal {n} (Bahn)	head-of-train device /HTD/; HOT device; Wilma [Br.] [coll.] (railway)
	ätzend; schnippisch; spöttisch; spitz {adv}	archly
	aufgeschmissen sein; auf dem Trockenen sitzen {vi} [ugs.]	to be (left) stranded
	außer sich sein; (vor Wut) schäumen; die Wände hochgehen {vi} (wegen etw.) (Person)	to spit feathers [Br.]; to spit tacks [Br.]; to spit nails [Am.]; to spit chips [Austr.] (over sth.) (of a person)
	etwas; ein bisschen; eine Prise; ein Spritzer	a dash of
	fähiger Kopf {m}; Spitzenkönner {m}; Supertalent {n}; Überflieger {m}	high-flyer; highflyer; high-flier
	fantastisch; erstklassig; exzellent; prima {adj}; Spitzen... [ugs.]	top-notch [coll.]
	fest verankert sein; fest im Sattel sitzen {vi} [übtr.]	to be firmly established; to be/sit firmly in the saddle
	französischsprachige Schweiz {f}; französische Schweiz {f}; Welsche Schweiz {f} [Schw.]; Welschschweiz {f} [Schw.]; Welschland {n} [Schw.]; Welsche {n} [Schw.]; Romandie {f} [Schw.] [ling.] [geogr.]	French-speaking Switzerland
	gotisches Spitztürmchen {n} (über der Vierung); spitzes Vierungstürmchen {n} [arch.]	flèche
	haarspalterisch; spitzfindig {adj}	hair-splitting; hairsplitting
	jungenhaft [Norddt.] [Mitteldt.]; bubenhaft [Süddt.] [Ös.] [Schw.], spitzbübisch; bübisch [selten]; knabenhaft [veraltet] {adj}	boyish
	langwierige Sache {f}; mühsame Geschichte {f}; Herumgetue {n} [ugs.]; (elende) Pitzlerei [Ös.] [ugs.]	fuss; faff [Br.] [coll.]
	mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)	to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat)
	oberdeutsch {adj}	Southern German (spoken German dialects south of the river Main borderline including Austria and Switzerland)
	platschen; herumschwappen; spritzen {vi}	to slosh [coll.]
	etw. nicht auf sich sitzen lassen	not to stand for sth.; not to take sth.
	spitzbübisch; lausbubenhaft; verschmitzt; schelmisch [geh.]; schalkhaft [geh.] {adv}	mischievously; impishly; roguishly; puckishly [formal]; waggishly [dated]
	spitzfindig; pedantisch {adv}	captiously; pedantically
	spitzköpfig {adj} [zool.]	pointed-headed; with the pointed head (postpositive)
	spitzwinklig {adj} [math.]	acute-angled
	spritzig; resch [Ös.] {adj} (Weingeschmack) [cook.]	crackling; crisp (wine taste)
	spritzwasserdicht {adj}	splash-proof
	es sprüht	it is spitting (with rain)
	übergenau; pingelig [Dt.]; pinselig; pitzelig [Ös.] {adj} (bei etw.)	pernickety [Br.]; persnickety [Am.]; anal-retentive [coll.] [pej.]; anal [coll.] [pej.] (about sth.)
	übermütig; spitzbübisch; lausbubenhaft {adj} (Person)	(playfully) mischievous; larky; prankish; puckish [formal]; waggish [dated] (of a person)
	mit jdm. eine vertrauliche Besprechung haben; mit jdm. hinter verschlossenen Türen sitzen {v}	to be closeted with sb.
	sich bis zur Spitze vorarbeiten {vr}	to push on
	Der Hieb sitzt.	That struck home.
	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. [Sprw.]	A bird in the hand is worth two in the bush. [prov.]
	Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with skin or eyes, rinse with plenty of water. (safety note)
	Zürich (Stadt in der Schweiz) [geogr.]	Zurich (city in Switzerland)
More results