DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pingelig
Search for:
Mini search box
 

4 results for pingelig
Word division: pin·ge·lig
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

pingelig sein {v} to nitpick

übergenau; pingelig [Dt.]; pitzelig [Ös.]; krüsch [Norddt.]; mäkelig [Norddt.] [Mitteldt.]; heikel [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; etepetete [veraltend] {adj} (bei etw.) [listen] fussy; picky; anal-retentive [coll.]; anal [coll.] (about sth.) [listen] [listen] [listen]

mit etw. wählerisch sein to be fussy about sth.

eine Kundin, die schwer zufriedenzustellen ist a picky female client; a fussy female client; a female client who is hard to please

krüsch / mäkelig / heikel beim Essen sein; heikel sein, was das Essen angeht to be a picky eater; to be a fussy eater

Sei nicht so pingelig! Don't be so picky!

Meckern Sie nicht! Don't be so fussy!

Er achtet / schaut genau darauf, wo er auf seinen Reisen absteigt. He is picky about lodging when travelling.

wählerisch; ziemlich anspruchsvoll; pingelig {adj} (in Bezug auf etw.) fastidious (about) [listen]

sehr genau auf etw. achten/schauen [ugs.]; sehr genaue Vorstellungen von etw. (Gewünschtem) haben to be fastidious about sth.

sehr darauf bedacht sein, etw. zu tun to be fastidious about doing sth.

übergenau; pingelig {adj} pernickety [Br.]; persnickety [Am.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org