A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for sits
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
fraglichen
Gusserzeugnisse
bestehen
in
der
Regel
aus
einem
in
den
Boden
eingelassenen
Rahmen
und
einer
Abdeckung
oder
einem
Rost
,
die
bündig
mit
der
von
Fußgängern
und/oder
Fahrzeugen
benutzten
Oberfläche
abschließen
und
der
Verkehrslast
in
Form
von
Fußgänger-
und/oder
Fahrzeugverkehr
unmittelbar
ausgesetzt
sind
. [EU]
Castings
are
generally
comprised
of
a
frame
,
which
is
embedded
in
the
ground
,
and
either
a
cover
or
a
grate
,
which
sits
flush
with
any
surface
used
by
pedestrians
and/or
vehicles
and
which
directly
withstand
the
weight
and
impact
of
pedestrian
and/or
vehicle
traffic
.
Die
vorgeschriebene
Bescheinigung
für
einen
bestimmten
Teil
der
Infrastruktur
ist
jedoch
in
den
nachstehend
aufgeführten
Ausnahmefällen
nicht
erforderlich
,
sofern
ein
anderer
Triebfahrzeugführer
,
der
über
eine
gültige
Bescheinigung
für
die
betreffende
Infrastruktur
verfügt
,
während
des
Fahrbetriebs
neben
dem
Triebfahrzeugführer
sitzt:
[EU]
However
,
the
requirement
to
hold
a
certificate
for
a
specific
part
of
infrastructure
shall
not
apply
in
the
exceptional
cases
listed
hereafter
,
provided
that
another
train
driver
who
possesses
a
valid
certificate
for
the
infrastructure
concerned
sits
next
to
the
driver
during
driving:
Er
gehört
der
Taliban-Schura
in
Miram
Shah
an
,
der
die
Aktivitäten
des
Haqqani
Network
unterstellt
sind
. [EU]
Badruddin
sits
on
the
Miram
Shah
shura
of
the
Taliban
,
which
has
authority
over
Haqqani
Network
activities
.
"Lochblende"
bezeichnet
eine
Platte
mit
einer
Öffnung
,
in
der
sich
der
Ventilator
befindet
,
welche
die
Befestigung
des
Ventilators
an
anderen
Aufbauten
ermöglicht
[EU]
'Orifice
panel'
means
a
panel
with
an
opening
in
which
the
fan
sits
and
which
allows
the
fan
to
be
fixed
to
other
structures
"Ringblende"
bezeichnet
einen
Ring
,
in
dessen
Öffnung
sich
der
Ventilator
befindet
,
welcher
die
Befestigung
des
Ventilators
an
anderen
Aufbauten
ermöglicht
[EU]
'Orifice
ring'
means
a
ring
with
an
opening
in
which
the
fan
sits
and
which
allows
the
fan
to
be
fixed
to
other
structures
'Sattel'
ein
Sitzplatz
,
auf
dem
eine
Person
rittlings
sitzt
." [EU]
"saddle"
means
a
seating
position
where
the
rider
or
passenger
sits
astride
.';
Tagt
das
Gericht
in
Abwesenheit
des
Kanzlers
,
so
wird
ein
etwa
erforderliches
Protokoll
von
dem
in
der
Rangordnung
im
Sinne
von
Artikel
5
niedrigsten
Richter
aufgenommen
;
das
Protokoll
wird
vom
Präsidenten
und
von
dem
betreffenden
Richter
unterzeichnet
. [EU]
Where
the
Tribunal
sits
without
the
Registrar
being
present
it
shall
,
if
necessary
,
instruct
the
lowest-ranking
Judge
,
according
to
the
order
of
precedence
referred
to
in
Article
5,
to
draw
up
minutes
.
The
minutes
shall
be
signed
by
this
Judge
and
by
the
President
.
Tagt
der
Gerichtshof
in
Abwesenheit
des
Kanzlers
,
so
beauftragt
er
den
im
Sinne
des
Artikels
7
dienstjüngsten
Richter
mit
der
Aufnahme
eines
etwa
erforderlichen
Protokolls
,
das
vom
Präsidenten
und
von
dem
genannten
Richter
unterzeichnet
wird
. [EU]
Where
the
Court
sits
without
the
Registrar
being
present
it
shall
,
if
necessary
,
instruct
the
most
junior
Judge
for
the
purposes
of
Article
7
of
these
Rules
to
draw
up
minutes
,
which
shall
be
signed
by
that
Judge
and
by
the
President
.
Wie
bereits
erwähnt
,
ist
dort
festgelegt
,
dass
die
"fraglichen
Gusserzeugnisse
...
in
der
Regel
aus
einem
in
den
Boden
eingelassenen
Rahmen
und
einer
Abdeckung
oder
einem
Rost
[bestehen],
die
bündig
mit
der
von
Fußgängern
und/oder
Fahrzeugen
benutzten
Oberfläche
abschließen
und
der
Verkehrslast
in
Form
von
Fußgänger-
und/oder
Fahrzeugverkehr
unmittelbar
ausgesetzt
sind
. [EU]
As
mentioned
above
,
there
it
is
stipulated
that
'castings
are
generally
comprised
of
a
frame
,
which
is
embedded
in
the
ground
,
and
either
a
cover
or
a
grate
,
which
sits
flush
with
any
surface
used
by
pedestrians
and/or
vehicles
and
which
directly
withstand
the
weight
and
impact
of
pedestrian
and/or
vehicle
traffic
.
Wie
sich
bei
der
Untersuchung
bestätigte
,
sind
Rinnenroste
Gusserzeugnisse
aus
grauem
oder
duktilem
Gusseisen
und
bestehen
in
der
Regel
aus
einem
in
den
Boden
eingelassenen
Rahmen
und
einem
Rost
,
der
bündig
mit
der
Oberfläche
abschließt
. [EU]
The
investigation
confirmed
that
channel
gratings
are
castings
made
of
grey
or
ductile
cast
iron
,
and
that
they
are
generally
comprised
of
a
frame
which
is
embedded
in
the
ground
and
a
grate
which
sits
flush
with
any
surface
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sits":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners