arbeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Arbeit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wenn ich nicht dranbleibe, dann staut sich schnell die Arbeit.

Work tends to pile up if I don't keep on top of it.

Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihrer Länge abgelehnt.

The paper was rejected on account of its length.

Er war so mit seiner Arbeit beschäftigt, dass wenig Zeit für seine Familie blieb.

His preoccupation with his work left little time for his family.

Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.

This job is a real challenge.

Sie ist krankheitshalber nicht zur Arbeit erschienen.

She missed work due to sickness.

Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.

She was showered with kudos for her excellent work.

Dieser Titel ist der Lohn für all die harte Arbeit.

This title repays all the hard work.

Das Erzählen steht im Mittelpunkt meiner Arbeit.

Narrative is at the heart of my work.

Unsere Arbeit lässt nicht nach.

There was no let-up in our work.

Namens der gesamten Abteilung möchte ich Ihnen für die Arbeit danken, die Sie geleistet haben.

On behalf of the entire department, I would like to thank you for all your work.

Wir danken allen, die mit ihrer Arbeit die Situation der Ärmsten in unserer Gesellschaft verbessern.

We give thanks to all whose work empowers the poorest people in our society.

Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet.

Hard work never did anyone any harm.

Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste.

He's just coasting along in his work.

Nur Arbeit und kein Spiel macht dumm.

All work and no play makes Jack a dull boy. [prov.]

Ich bin stolz auf meine Arbeit.

I take (a) pride in my work.

Er hat in einem Zementwerk Arbeit gefunden.

He got a job at a cement works.

Für Ted war das einzig Wichtige bei seiner Arbeit das Geldverdienen.

For Ted, making money was the be-all and end-all of his job.

Die Arbeit ist eine ernsthafte wissenschaftliche Auseinandersetzung.

The paper is a work of serious scholarship.

Die Arbeit verläuft nach Zeitplan.

The work is up to schedule.

Ich habe meine Nachbarin auf dem Weg zur Arbeit abgefangen.

I intercepted my neighbour on her way to work.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.