A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Wirtschaftsgebiet
Wirtschaftsgebäude
Wirtschaftsgeld
Wirtschaftsgemeinschaft
Wirtschaftsgeografie
Wirtschaftsgeographie
Wirtschaftsgeologie
Wirtschaftsgipfel
Search for:
ä
ö
ü
ß
299 results for
Wirtschaftsgemeinschaft
Word division: Wirt·schafts·ge·mein·schaft
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Beschluss
87/604/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1987
über
den
Abschluss
des
zweiten
Protokolls
über
die
finanzielle
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Sozialistischen
Föderativen
Republik
Jugoslawien
(
ABl
. L
389
vom
31
.12.1987, S.
65
). [EU]
Council
Decision
87/604/EEC
of
21
December
1987
concerning
the
conclusion
of
the
Second
Protocol
on
financial
cooperation
between
the
European
Economic
Community
and
the
Socialist
Federal
Republic
of
Yugoslavia
(OJ L
389
,
31
.12.1987, p.
65
).
Beschluss
88/33/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1987
über
den
Abschluss
des
Protokolls
über
die
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Libanesischen
Republik
(
ABl
. L
22
vom
27
.1.1988, S.
25
). [EU]
Council
Decision
88/33/EEC
of
21
December
1987
on
the
conclusion
of
a
Protocol
on
financial
and
technical
cooperation
between
the
European
Economic
Community
and
the
Lebanese
Republic
(OJ L
22
,
27
.1.1988, p.
25
).
Beschluss
88/34/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1987
über
den
Abschluss
des
Protokolls
über
die
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Tunesischen
Republik
(
ABl
. L
22
vom
27
.1.1988, S.
33
). [EU]
Council
Decision
88/34/EEC
of
21
December
1987
on
the
conclusion
of
a
Protocol
on
financial
and
technical
cooperation
between
the
European
Economic
Community
and
the
Republic
of
Tunisia
(OJ L
22
,
27
.1.1988, p.
33
).
Beschluss
88/453/EWG
des
Rates
vom
30
.
Juni
1988
über
den
Abschluss
des
Protokolls
über
die
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
dem
Königreich
Marokko
(
ABl
. L
224
vom
13
.8.1988, S.
32
). [EU]
Council
Decision
88/453/EEC
of
30
June
1988
on
the
conclusion
of
a
Protocol
on
financial
and
technical
cooperation
between
the
European
Economic
Community
and
the
Kingdom
of
Morocco
(OJ L
224
,
13
.8.1988, p.
32
).
Beschluss
92/207/EWG
des
Rates
vom
16
.
März
1992
über
den
Abschluss
des
Protokolls
über
die
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Arabischen
Republik
Ägypten
(
ABl
. L
94
vom
8.4.1992, S.
21
). [EU]
Council
Decision
92/207/EEC
of
16
March
1992
on
the
conclusion
of
a
Protocol
on
financial
and
technical
cooperation
between
the
European
Economic
Community
and
the
Arab
Republic
of
Egypt
(OJ L
94
, 8.4.1992, p.
21
).
Beschluss
92/208/EWG
des
Rates
vom
16
.
März
1992
über
den
Abschluss
des
Protokolls
über
die
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
dem
Haschemitischen
Königreich
Jordanien
(
ABl
. L
94
vom
8.4.1992, S.
29
). [EU]
Council
Decision
92/208/EEC
of
16
March
1992
on
the
conclusion
of
a
Protocol
on
financial
and
technical
cooperation
between
the
European
Economic
Community
and
the
Hashemite
Kingdom
of
Jordan
(OJ L
94
, 8.4.1992, p.
29
).
Beschluss
92/209/EWG
des
Rates
vom
16
.
März
1992
über
den
Abschluss
des
Protokolls
über
die
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Libanesischen
Republik
(
ABl
. L
94
vom
8.4.1992, S.
37
). [EU]
Council
Decision
92/209/EEC
of
16
March
1992
on
the
conclusion
of
a
Protocol
on
financial
and
technical
cooperation
between
the
European
Economic
Community
and
the
Lebanese
Republic
(OJ L
94
, 8.4.1992, p.
37
).
Beschluss
92/210/EWG
des
Rates
vom
16
.
März
1992
über
den
Abschluss
des
Protokolls
über
die
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
dem
Staat
Israel
(
ABl
. L
94
vom
8.4.1992, S.
45
). [EU]
Council
Decision
92/210/EEC
of
16
March
1992
on
the
conclusion
of
a
Protocol
relating
to
financial
cooperation
between
the
European
Economic
Community
and
the
State
of
Israel
(OJ L
94
, 8.4.1992, p.
45
).
Beschluss
92/548/EWG
des
Rates
vom
16
.
November
1992
über
den
Abschluss
des
Protokolls
über
die
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
dem
Königreich
Marokko
(
ABl
. L
352
vom
2.12.1992, S.
13
). [EU]
Council
Decision
92/548/EEC
of
16
November
1992
on
the
conclusion
of
a
Protocol
on
financial
and
technical
cooperation
between
the
European
Economic
Community
and
the
Kingdom
of
Morocco
(OJ L
352
, 2.12.1992, p.
13
).
Beschluss
92/549/EWG
des
Rates
vom
16
.
November
1992
über
den
Abschluss
des
Protokolls
über
die
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Arabischen
Republik
Syrien
(
ABl
. L
352
vom
2.12.1992, S.
21
). [EU]
Council
Decision
92/549/EEC
of
16
November
1992
on
the
conclusion
of
a
Protocol
on
financial
and
technical
cooperation
between
the
European
Economic
Community
and
the
Syrian
Arab
Republic
(OJ L
352
, 2.12.1992, p.
21
).
Beschluss
93/408/EWG
des
Rates
vom
19
.
Juli
1993
über
den
Abschluss
des
Protokolls
über
die
finanzielle
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Republik
Slowenien
(
ABl
. L
189
vom
29
.7.1993, S.
152
). [EU]
Council
Decision
93/408/EEC
of
19
July
1993
on
the
conclusion
of
a
Protocol
on
financial
cooperation
between
the
European
Economic
Community
and
the
Republic
of
Slovenia
(OJ L
189
,
29
.7.1993, p.
152
).
Beschluss
94/67/EG
des
Rates
vom
24
.
Januar
1994
über
den
Abschluss
des
Protokolls
über
die
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Arabischen
Republik
Syrien
(
ABl
. L
32
vom
5.2.1994, S.
44
). [EU]
Council
Decision
94/67/EC
of
24
January
1994
on
the
conclusion
of
a
Protocol
on
financial
and
technical
cooperation
between
the
European
Economic
Community
and
the
Syrian
Arab
Republic
(OJ L
32
, 5.2.1994, p.
44
).
Beschluss
97/345/EG
des
Rates
vom
17
.
Februar
1997
über
den
Abschluss
des
Protokolls
über
Fragen
des
Veterinärwesens
zur
Ergänzung
des
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
dem
Fürstentum
Andorra
(
ABl
. L
148
vom
6.6.1997, S.
15
) [EU]
Council
Decision
97/345/EC
of
17
February
1997
concerning
the
conclusion
of
a
Protocol
on
veterinary
matters
supplementary
to
the
Agreement
in
the
form
of
an
exchange
of
letters
between
the
European
Economic
Community
and
the
Principality
of
Andorra
(OJ L
148
, 6.6.1997, p.
15
).
Da
die
Geltungsdauer
des
Beschlusses
2001/822/EG
am
31
.
Dezember
2011
endet
,
muss
für
den
Fall
,
dass
ein
neuer
Beschluss
über
die
Assoziation
der
überseeischen
Länder
und
Gebiete
mit
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
vor
diesem
Datum
angenommen
oder
die
Gültigkeit
des
Beschlusses
2001/822/EG
weiter
verlängert
wird
,
eine
entsprechende
Bestimmung
aufgenommen
werden
,
die
die
Gültigkeit
der
Ausnahme
über
den
31
.
Dezember
2011
hinaus
gewährleistet
. [EU]
In
view
of
the
expiry
of
Decision
2001/822/EC
on
31
December
2011
,
provision
should
be
made
to
ensure
the
derogation's
validity
beyond
that
date
if
a
new
decision
is
adopted
on
the
association
of
the
overseas
countries
and
territories
with
the
European
Community
or
if
Decision
2001/822/EC
is
extended
.
Damit
die
Verpflichtungen
gemäß
dem
Protokoll
Nr
. 3
betreffend
AKP-Zucker
(
Staaten
Afrikas
,
der
Karibik
und
des
Pazifik
)
in
Anhang
V
des
am
23
.
Juni
2000
in
Cotonou
unterzeichneten
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
sowie
gemäß
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Republik
Indien
über
Rohrzucker
[5]
besser
eingehalten
werden
können
,
sind
die
Bestimmungen
zu
der
Höhe
der
Sicherheit
für
die
Lizenzen
sowie
die
Bestimmungen
zu
dem
Zeitpunkt
des
Beginns
des
Lieferzeitraums
zu
ändern
. [EU]
In
order
to
ensure
compliance
under
better
conditions
with
the
requirements
of
Protocol
3
on
ACP
(African,
Caribbean
and
Pacific
States
)
sugar
attached
to
Annex
V
to
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
signed
in
Cotonou
on
23
June
2000
[4]
and
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Republic
of
India
on
cane
sugar
[5],
the
provisions
on
the
rate
of
the
security
linked
to
the
licences
and
on
the
starting
date
of
the
delivery
period
must
be
amended
.
Das
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
über
die
Änderung
des
Protokolls
zur
Festlegung
der
Fangmöglichkeiten
und
des
Finanzbeitrags
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Republik
Seychellen
über
die
Fischerei
vor
der
Küste
der
Seychellen
für
die
Zeit
vom
18
.
Januar
2005
bis
zum
17
.
Januar
2011
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt
. [EU]
The
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
amending
the
Protocol
setting
out
,
for
the
period
from
18
January
2005
to
17
January
2011
,
the
fishing
opportunities
and
the
financial
contribution
provided
for
by
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Republic
of
Seychelles
on
fishing
off
Seychelles
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community
.
Das
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
über
die
Verlängerung
des
Protokolls
zur
Festlegung
der
Fangmöglichkeiten
und
der
finanziellen
Gegenleistung
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Regierung
der
Demokratischen
Republik
São
Tomé
und
Príncipe
über
die
Fischerei
vor
der
Küste
von
São
Tomé
und
Príncipe
für
die
Zeit
vom
1.
Juni
2005
bis
zum
31
.
Mai
2006
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt
. [EU]
The
Agreement
in
the
form
of
an
exchange
of
letters
extending
the
Protocol
setting
out
,
for
the
period
1
June
2005
to
31
May
2006
,
the
fishing
opportunities
and
the
financial
contribution
provided
for
by
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Government
of
the
Democratic
Republic
of
São
Tomé
and
Príncipe
on
fishing
off
the
coast
of
São
Tomé
and
Príncipe
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community
.
Das
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
über
die
Verlängerung
des
Protokolls
zur
Festlegung
der
Fangmöglichkeiten
und
der
finanziellen
Gegenleistung
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Regierung
der
Republik
Guinea-Bissau
über
die
Fischerei
vor
der
Küste
von
Guinea-Bissau
für
die
Zeit
vom
16
.
Juni
2006
bis
zum
15
.
Juni
2007
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt
.Artikel 2 [EU]
The
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
concerning
the
extension
of
the
Protocol
establishing
the
fishing
opportunities
and
the
financial
contribution
provided
for
in
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Government
of
the
Republic
of
Guinea-Bissau
on
fishing
off
the
coast
of
Guinea-Bissau
for
the
period
16
June
2006
to
15
June
2007
[5],
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community
.Article 2
Das
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
über
die
vorläufige
Anwendung
des
Protokolls
zur
Festlegung
der
Fangmöglichkeiten
und
der
finanziellen
Gegenleistung
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Islamischen
Bundesrepublik
Komoren
über
die
Fischerei
vor
der
Küste
der
Komoren
für
die
Zeit
vom
28
.
Februar
2004
bis
zum
31
.
Dezember
2004
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt
. [EU]
The
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
concerning
the
extension
of
the
Protocol
setting
out
the
fishing
opportunities
and
financial
contribution
provided
for
in
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Islamic
Federal
Republic
of
The
Comoros
on
fishing
off
The
Comoros
for
the
period
from
28
February
2004
to
31
December
2004
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community
.
Das
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
einerseits
und
dem
Königreich
Norwegen
andererseits
betreffend
das
Protokoll
Nr
. 2
zum
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
dem
Königreich
Norwegen
,
angenommen
durch
den
Beschluss
96/753/EG
,
sieht
ein
jährliches
Zollkontingent
für
Einfuhren
von
Schokolade
und
anderen
kakaohaltigen
Lebensmittelzubereitungen
mit
Ursprung
in
Norwegen
vor
. [EU]
The
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between
the
European
Community
,
of
the
one
part
,
and
the
Kingdom
of
Norway
,
of
the
other
part
,
on
Protocol
2
to
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Kingdom
of
Norway
,
approved
by
Decision
96/753/EC
,
provides
for
an
annual
tariff
quota
for
imports
originating
in
Norway
of
chocolate
and
other
food
preparations
containing
cocoa
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirtschaftsgemeinschaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
