Sollten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25973 results for Sollten

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Wir sollten uns auf den Rückweg ins Lager machen, bevor es dunkel wird.	We should start back to the camp before it gets dark.
	Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt / im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.	The poles should be spaced about a metre apart.
	Wir sollten die Person von der Sache trennen.	We should keep the personal and the factual aspects apart.
	Gewisse Wörter sollten aus höflichen Gesprächen verbannt werden.	Certain words should be excluded from polite conversation.
	Sie sollten die bestehenden Ressourcen ausreizen, bevor sie sich um eine Fremdfinanzierung bemühen.	You should make the fullest use of existing resources before seeking outside finance.
	Produktangaben sollten einfach und aussagekräftig sein.	Product claims should be simple and meaningful.
	Zeugen sollten nicht durch Medienberichte beeinflusst werden.	Witnesses shouldn't be biased by reports in the media.
	Sollten Sie noch irgendetwas von mir brauchen, geben Sie mir Bescheid.	Should you need anything more from me, (then) please let me know.
	Wir sollten alles daransetzen, unsere Ziele zu erreichen.	We should make every effort to meet our targets.
	Sie debattierten, ob sie die Polizei rufen sollten.	They were debating / disputing whether they should call the police.
	Er legte sich einen Schal um und sagte den Mädchen, sie sollten das Gleiche tun / es ihm gleich tun.	He put on a scarf and told the girls to do likewise.
	Männer wie Frauen sollten dieses Buch lesen.	Men and women alike should read this book.
	Eigentlich sollten sie längst da sein.	They ought to be here by now.
	Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.	We should first identify the problem areas.
	Wir sollten uns nicht zu so etwas erpressen lassen.	We should not be blackmailed into such a thing.
	Wir sollten ihrem Beispiel folgen.	We should follow her example.; We should follow the example she set.
	Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.	In particular older people should be careful not to open the door to strangers.
	Gleiche Situationen sollten in gleicher Weise abgewickelt werden.	Like situations should be treated alike.
	Frauen sollten Männern gleichgestellt sein.	Women should enjoy a level playing field with men.
	Wir sollten nicht auf unwichtigen Details herumreiten.	Let's not quibble over minor details.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.